Translator

quarta-feira, 13 de janeiro de 2010

GERRY ZANGADO

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA DIRECTA DO JORNAL SUN - ERROS ORTOGRÁFICOS NÃO NOS PERTEMCEM

Zangado ... Gerry e Kate McCann tribunal fora hoje
NI Syndication / Paul Edwards

Gerry McCann com raiva negou que sua filha Madeleine estava morta quando chegou ao tribunal hoje.

Gerry e sua esposa Kate foi ontem acusado de falsificar o jovem de seqüestro e esconder o corpo dela.

A afirmação foi feita ultrajante em tribunal por um policial sênior Português que disse da criança desaparecida: "Ela está morta."

Perturbada mãe de Maddie Kate soltou: "Não, não" ao ouvir as acusações, em Lisboa.

Elas foram feitas pelo Inspetor-Chefe Tavares Almeida deu como prova em apoio de seu ex-chefe de Gonçalo Amaral, que pede a proibição levantada em seu livro polêmico sobre o caso.

Mas, voltando para o segundo dia do julgamento por difamação Gerry e Kate, ambos de 41 anos, os médicos, de Rothley, Leics, insistiu que nenhuma das reivindicações eram novos.

Quando perguntado por um repórter se valia a pena o custo emocional para o casal para participar do processo judicial Gerry bati: "Você tem filhos? Quem tem crianças que passam pelo mesmo processo."

Ele acrescentou: "A coisa mais importante de ontem foi o que disse o promotor, não há absolutamente nenhuma evidência de que Madeleine está morta e não há absolutamente nenhuma evidência de que estávamos envolvidos em seu desaparecimento.

"Essa é a conclusão do processo e é isso que estamos aqui a debater - as conclusões do processo contra as conclusões do livro".

Gerry disse que as provas das testemunhas policiais chamados por advogados do Sr. Amaral não surpreendê-lo.

Ele disse: "Por que iríamos ficar chocado? Não estamos negando a existência de cães ou qualquer outra coisa.

"É prova que estamos interessados Não há evidência de que Madeleine está morta, que é o que você ouviu ontem."

Kate acrescentou: "Não há nada de novo."

Explicando por que o casal lançou uma acção judicial contra o Sr. Amaral, Gerry disse hoje: "Este é um processo legal que nós estamos passando para proteger nossa filha e nossa família.

"Estamos à procura de novas informações para ajudar na busca.

"A questão, claro, é quem está à procura de Madeleine e que tem vindo a procurar Madeleine nos últimos dois anos, e que somos nós e os nossos investigadores."

Gerry irá retornar para a Inglaterra nesta tarde por causa de compromissos de trabalho, um porta-voz do casal disse.

Fiona Payne, um dos amigos que estava de férias com os McCann quando três anos de idade Maddie desapareceu em 3 de maio de 2007, está voando para fora para suportar pal Kate.





Sem comentários:

Enviar um comentário