Translator

sexta-feira, 15 de janeiro de 2010

GOOGLE E A CHINA

Surpresa no Google chinês pull-out ameaça

A Chinese Google user presents flowers to the Google China headquarters in Beijing, Wednesday, 13 Jan, 2010
Os usuários do Google têm deixado flores fora da sede da empresa


Por Chris Hogg
BBC News, Xangai

Aviso do Google que pode puxar para fora da China sobre os ataques cibernéticos tem surpreendido ativistas de direitos humanos aqui.

Eles parecem imperturbáveis que a China é acusada de tentar invadir suas contas do Gmail. Mas uma grande empresa estrangeira, como o Google estar preparado para falar e desafiar o governo tão diretamente é incomum.

As autoridades chinesas se enfureceu que o Google fez o anúncio antes de as negociações com os funcionários que tem em curso.

China tem, até agora pouco falou publicamente em resposta.

Gostaria de apostar em uma reação dura do governo chinês

Dan Sefarty, Viadeo

Um funcionário não identificado citado pela agência de notícias estatal Xinhua disse apenas que as autoridades estavam tentando descobrir mais sobre a sugestão do Google, que poderia deixar o país.

A empresa principal rival chinês Baidu é menos reticente. Em um blog que tenha sido tomada para baixo, a empresa arquiteto chefe da Sun Yunfeng alegou Google só estava tentando jogar para baixo o seu fracasso no mercado.

"Será que os altos executivos do Google ainda proclamar que eles" não fazer o mal ", disse ele, citando o código de conduta da empresa", e saia China se tivessem 80% do mercado da China de pesquisa? "

A participação do Google no mercado é estimado em cerca de 30% na China, cerca de metade do tamanho do Baidu, o motor de busca líder de mercado.

O Baidu executivo sênior da companhia disse que o movimento norte-americano iria "satisfazer a imaginação dos ocidentais que nunca foram para a China e não entendem nada de China, mas ainda gosto de apontar o dedo na China".

'Errado' na percepção

Outros no setor de tecnologia aqui ver isso de forma diferente.

google.cn homepage ( archive image)
Contas do Gmail de ativistas dos direitos humanos alegadamente ter sido acessado

Dan Sefarty cabeças Viadeo, a empresa proprietária do site chinês de redes sociais Tianji.com.

"O Google é raro", diz ele. "É uma empresa E.U. sucesso na China. Tem quota de mercado é impressionante e atípico entre outras empresas estrangeiras que tentam entrar neste mercado muito difícil".

Ele adverte que a Baidu tem fortes ligações com o governo e pode ser difícil de lobby para obter vantagens comerciais a partir desta linha.

"Gostaria de apostar em uma reação dura do governo chinês", diz ele. "Olhe o que eles fizeram com o Facebook e Twitter, que têm sido bloqueado na China durante seis a nove meses."

A opinião está dividida sobre se ou não o Google realmente planos de se retirar do país, o mercado mundial de internet.

Duncan Clark, um analista da oi Pequim-tech de consultoria BDA, diz que vê um "desencontro" na percepção entre as autoridades chinesas e as empresas estrangeiras que fazem negócios aqui.

"As pessoas pensam que ninguém pode fazer sem a China, e acho que algumas empresas já estão pensando que ninguém pode lidar com a China", disse ele à agência de notícias francesa AFP.

"Há um sentimento de que a China é encorajado e que eles não precisam ter o mesmo tipo de diálogo [de antes]", disse ele.

TER SUA PALAVRA
Presença do Google na China é financeira e não alguma outra finalidade altruísta
Clim, Hong Kong

Os altos executivos do Google E.U. estão bem conscientes da preferência chinesa por uma mudança gradual, e também da resistência das autoridades, provavelmente sobre um assunto de importância ideológica, como se a eles como o controle da internet, uma arena descrito por uma autoridade de segurança pública apenas alguns semanas atrás, como um campo de batalha ".

Alguns analistas vêem o anúncio do Google como uma jogada para as negociações que será extremamente dura com o chinês, em vez de um ultimato.

Mas outros sugerem que a tendência mais do Google para as exigências do governo chinês, o maior dano foi feito à sua reputação no exterior, e em algum momento ele teve que fazer um stand.

'Decisão heróica'?

Se você conta a participação do Google no mercado tão impressionante ou decepcionantes, em comparação com a sua posição dominante em outros lugares, há pouca dúvida de que não é um nome muito conhecido na China, da mesma forma que é estrangeiro.

A Chinese flag flutters outside Google's China headquarters in Beijing
O Google tem cerca de 700 funcionários em seus escritórios China

Mas Hu Li, um aluno em Pequim, disse à BBC que ele admirava o que ele chamou a empresa "heróica" decisão de oferecer um serviço não filtrada, e saudou o anúncio feito para retirar, se não poderia atingir o seu objectivo.

Algumas pessoas ainda depositou flores fora da sede da empresa em Pequim, no distrito de Haidian oi-tech, como um sinal de respeito.

Mas esse sentimento certamente não era compartilhada por todos.

Outro homem, um trabalhador de TI que só iria dar seu sobrenome, Zhong, disse que a empresa americana deverá respeitar a situação da China em relação a este tipo de problema.

"A China tem vindo a utilizar a censura por um longo tempo", disse ele. "Qualquer alteração só pode acontecer lentamente - não vai acontecer durante a noite."


Tradução automática pela Google, sem qualquer revisão. Colagem+paste

Sem comentários:

Enviar um comentário