.
"The Times" 6 de Janeiro de 2010
Mentiras "Economia Parasita" por trás da tragédia financeira grega
Mentiras "Economia Parasita" por trás da tragédia financeira grega
Bronwen Maddox
Hoje, em Atenas, funcionários da Comissão Europeia são definidos para iniciar debruçado sobre um novo projecto de três anos "estabilidade e crescimento" plano para a Grécia. Eles rejeitaram a versão antiga como a falta de endereço crise financeira do país, e querem um novo dentro de quinze dias para que eles possam dar a sua reacção antes da reunião do Ecofin de ministros das Finanças em 16 de Fevereiro.
Boa sorte para eles - e para o novo governo eleito em 4 de Outubro, com a tarefa de extrair a Grécia de quase a pior situação financeira na União Europeia e, pior, no prazo de 16 membros do bloco monetário da zona euro. O problema não é apenas uma tempestade local, mesmo que alguns elementos são indiscutivelmente grego. Isto levanta questões sobre se a zona do euro pode vingar se tropeça um membro, de saber se a Alemanha, acima de tudo, iria pagar a conta de emergência - e, se os mercados financeiros pode ter uma visão ainda mais duvidosos da dívida da Grã-Bretanha.
A resposta da Comissão foi um cepticismo cáustica. Então, tem essa dos mercados financeiros, nervoso que a Grécia não poderiam financiar sua dívida. A reafirmação altamente qualificados no mês passado, a Moody's, a agência de classificação de crédito, apenas ligeiramente composta por três desvalorizações de confiabilidade da Grécia.
O choque de datas logo após a eleição, quando George Papaconstantinou, o novo ministro das Finanças, disse que o Governo anterior havia subestimado o défice orçamental e que agora funcionou em 12,7 por cento do PIB. Essa diferença entre as receitas de impostos e gastos do governo é mais do que quatro vezes a União limite de 3 por cento. Em 2008, o déficit foi de apenas 3,7 por cento, em dados oficiais. Alguns analistas dizem que poderia ser agora mais de 13 por cento.
É verdade, o déficit é comparável à da Grã-Bretanha, como proporção da economia. Mas os mercados são muito mais nervosos com a capacidade da Grécia para reduzi-la - e, francamente, descrendo a afirmação do primeiro-ministro no mês passado que iria cortá-lo para 8,7 por cento este ano. A Grécia é um país muito pobre, e tem problemas especiais - nomeadamente a enorme economia de preto. George Papandreou, o primeiro-ministro, disse no mês passado que a Grécia era atormentado por evasão fiscal e estava operando uma economia de "parasita", drenando o erário público.
Enquanto isso, os poderosos sindicatos estão se preparando para bloquear a reforma tão necessária dos serviços públicos. O serviço adedy união civil podem greve no final deste mês em protesto contra os cortes propostos em um projeto de lei que o Parlamento aprovou pouco antes do Natal. Analistas apontam, em contraste com a Irlanda, onde os políticos, muitos de uma geração mais velha, e seu povo, parecem ter aceite a necessidade de grandes cortes.
Se a Grécia não se pode limitar o seu orçamento, e as dúvidas sobre sua capacidade de financiar sua dívida cresce, ela pode contar com o Banco Central Europeu para sustentá-lo acima? Angela Merkel, o chanceler alemão, que teria que concordar em pagar a maior parte do projeto de lei, tem implicado, sim, no mês passado dizendo que "todos temos uma responsabilidade comum". Mas, Ewald Nowotny, membro do Conselho de Governadores do BCE, declarou o oposto - observando o "bail-out" princípio nos tratados da UE.
Até que o Governo grego mostra que ele pode cumprir as suas promessas, eles permanecerão incrível, com a razão.
Hoje, em Atenas, funcionários da Comissão Europeia são definidos para iniciar debruçado sobre um novo projecto de três anos "estabilidade e crescimento" plano para a Grécia. Eles rejeitaram a versão antiga como a falta de endereço crise financeira do país, e querem um novo dentro de quinze dias para que eles possam dar a sua reacção antes da reunião do Ecofin de ministros das Finanças em 16 de Fevereiro.
Boa sorte para eles - e para o novo governo eleito em 4 de Outubro, com a tarefa de extrair a Grécia de quase a pior situação financeira na União Europeia e, pior, no prazo de 16 membros do bloco monetário da zona euro. O problema não é apenas uma tempestade local, mesmo que alguns elementos são indiscutivelmente grego. Isto levanta questões sobre se a zona do euro pode vingar se tropeça um membro, de saber se a Alemanha, acima de tudo, iria pagar a conta de emergência - e, se os mercados financeiros pode ter uma visão ainda mais duvidosos da dívida da Grã-Bretanha.
A resposta da Comissão foi um cepticismo cáustica. Então, tem essa dos mercados financeiros, nervoso que a Grécia não poderiam financiar sua dívida. A reafirmação altamente qualificados no mês passado, a Moody's, a agência de classificação de crédito, apenas ligeiramente composta por três desvalorizações de confiabilidade da Grécia.
O choque de datas logo após a eleição, quando George Papaconstantinou, o novo ministro das Finanças, disse que o Governo anterior havia subestimado o défice orçamental e que agora funcionou em 12,7 por cento do PIB. Essa diferença entre as receitas de impostos e gastos do governo é mais do que quatro vezes a União limite de 3 por cento. Em 2008, o déficit foi de apenas 3,7 por cento, em dados oficiais. Alguns analistas dizem que poderia ser agora mais de 13 por cento.
É verdade, o déficit é comparável à da Grã-Bretanha, como proporção da economia. Mas os mercados são muito mais nervosos com a capacidade da Grécia para reduzi-la - e, francamente, descrendo a afirmação do primeiro-ministro no mês passado que iria cortá-lo para 8,7 por cento este ano. A Grécia é um país muito pobre, e tem problemas especiais - nomeadamente a enorme economia de preto. George Papandreou, o primeiro-ministro, disse no mês passado que a Grécia era atormentado por evasão fiscal e estava operando uma economia de "parasita", drenando o erário público.
Enquanto isso, os poderosos sindicatos estão se preparando para bloquear a reforma tão necessária dos serviços públicos. O serviço adedy união civil podem greve no final deste mês em protesto contra os cortes propostos em um projeto de lei que o Parlamento aprovou pouco antes do Natal. Analistas apontam, em contraste com a Irlanda, onde os políticos, muitos de uma geração mais velha, e seu povo, parecem ter aceite a necessidade de grandes cortes.
Se a Grécia não se pode limitar o seu orçamento, e as dúvidas sobre sua capacidade de financiar sua dívida cresce, ela pode contar com o Banco Central Europeu para sustentá-lo acima? Angela Merkel, o chanceler alemão, que teria que concordar em pagar a maior parte do projeto de lei, tem implicado, sim, no mês passado dizendo que "todos temos uma responsabilidade comum". Mas, Ewald Nowotny, membro do Conselho de Governadores do BCE, declarou o oposto - observando o "bail-out" princípio nos tratados da UE.
Até que o Governo grego mostra que ele pode cumprir as suas promessas, eles permanecerão incrível, com a razão.
Tradução automática pela Google
Sem comentários:
Enviar um comentário