Translator

sábado, 27 de fevereiro de 2010

TERREMOTO NO CHILE

TRADUÇÃO GOOGLE SEM REVISÃO - BBC
Com Video
Grandes massas terremoto do Chile, 78 mortos

A presidente Michelle Bachelet disse que havia 78 mortes confirmadas e que mais fosse possível. Telefone e linhas de energia caíram, o que torna difícil fazer uma avaliação precoce dos danos, mas dano grave foi relatada em duas cidades do sul.

"Nunca na minha vida vivi um terremoto como este, é como o fim do mundo", um homem disse à televisão local da cidade de Temuco, onde o terremoto danificou os edifícios e obrigaram os funcionários a deixarem o hospital regional.

Os E.U. Geological Survey disse que o terremoto ocorreu 56 milhas a nordeste da cidade de Concepción, a uma profundidade de 22 milhas at 3:34 am (1:34 am ET).

Estações de televisão e rádio chilena disse que vários prédios desabou na cidade de Curicó e que não houve danos aos edifícios no centro histórico da capital Santiago, a cerca de 200 quilômetros ao norte do epicentro.

Aeroporto internacional da capital foi forçado a fechar, uma ponte rodoviária entrou em colapso e os pedaços de edifícios caíram na rua. Imagens de televisão mostraram carros esmagados quando parte de um multi-garagem andares desmoronou.

Cacos de vidro e alvenaria foram espalhados por estradas em Santiago e em vários tremores pós-terremoto sacudiu moradores agitados nas primeiras horas após o terremoto inicial.

Nos momentos após o terremoto, as pessoas transmitidos para as ruas da capital, se abraçando e chorando.

Havia mais apagões em regiões de Santiago e de comunicações ainda estavam na área do epicentro. Funcionários de emergência disseram que os edifícios nos bairros históricos das duas cidades do sul foram danificadas.

Bachelet pediu às pessoas para manter a calma e ficar em casa para evitar acidentes rodoviários. "Com um terremoto desta dimensão, sem dúvida, nós não podemos descartar, provavelmente, mais mortes e ferimentos", disse ela.

Um terremoto de magnitude 8 ou mais podem causar "enormes prejuízos", disse o USGS. O terremoto que devastou a capital do Haiti Port-au-Prince em 12 de janeiro foi medido em magnitude 7.0.

TSUNAMI

Bachelet disse que uma onda enorme varreu a ilha do sul de Juan Fernandez, e estações de rádio disse que causaram danos graves.

O Pacific Tsunami Warning Center disse que o tsunami pode ter sido destrutivo ao longo da costa, perto do epicentro ", e também poderia ser uma ameaça para as costas mais distantes."

É emitido um alerta de tsunami Pacífico-largo para os países da América Latina, e tão distantes como o estado E.U. do Havaí, bem como Japão, Rússia, Filipinas, Indonésia e no Pacífico sul.

Segundo um censo de 2002, Concepcion é uma das maiores cidades no Chile, com uma população de cerca de 670.000.

Cobre do Chile, principal região produtora e algumas das minas de cobre do mundo estão no extremo norte do país perto da fronteira com o Peru, mas também há grandes depósitos de cobre perto de Santiago. Autoridades disseram que as estradas importantes para o meu Bronces Los Angeles, de propriedade da Anglo American Plc, perto da capital foram bloqueadas.

Chile produz cerca de 34 por cento da oferta mundial de cobre, que é usado em produtos eletrônicos, carros e geladeiras.

Em 1960, o Chile foi atingida por maior terremoto do mundo desde que os registros que datam de 1900.

O tremor de magnitude 9,5 devastou o sudoeste da cidade central de Valdivia, matando 1.655 pessoas e enviar um tsunami que atingiu a Ilha de Páscoa 2.300 milhas ao largo do Chile costa do Pacífico e continuou até o Havaí, Japão e Filipinas.

O terremoto de sábado balançou prédios distantes como as províncias andina da Argentina de Mendoza e San Juan. Uma série de fortes tremores abalaram região costeira do Chile, em Valdivia, no sul de Valparaíso, cerca de 500 quilômetros ao norte.

O centro de alerta de tsunami disse que havia uma possibilidade de o estado do Havaí E.U. poderia ser elevado para assistir ou estado de alerta.

(Reportagem adicional de Doina Chiacu em Washington, e Helen Popper, Kevin Gray e Guido Nejamkis em Buenos Aires)

Sem comentários:

Enviar um comentário