Translator

sábado, 1 de maio de 2010

GRÉCIA: MILHARES DE GREGOS VÊM PARA A RUA PROTESTAR

.
Milhares de gregos. irritados marcham contra a austeridade
Papadimas Lefteris e Ingrid Melander
ATENAS

(Reuters) - Manifestantes atearam fogo em latas de lixo e duas vans transmitidos pela TV em Atenas. Milhares de gregos marcharam pelas ruas da capital, no primeiro maio, para protestar contra medidas de austeridade que segundo os manifestantes prejudicam os pobres.

No rali a polícia disparou duas ou três rodadas de gás lacrimogêneo contra 20 manifestantes que tentam chegar ao Parlamento. Os manifestantes recuaram e a marcha foi em grande parte pacífica, informou, uma testemunha, à Reuters.

Lojas foram fechadas, os navios ficaram ancorados e as ruas da capital excepcionalmente vazias, mas ocupadas por manifestantes marchando para o parlamento, a alguns metros do Ministério da Fazenda, onde funcionários da União Europeia e do Fundo Monetário Internacional (FMI) têm se reunido, durante dias, para chegar a um novo conjunto de medidas de austeridade
.

"Não à junta do FMI!" manifestantes gritavam, referindo-se à ditadura militar que governou a Grécia 1967-1974.

"Tirem as mãos dos nossos direitos! FMI e Comissão da UE fora!", Gritavam os manifestantes que marcharam para o Parlamento.

Entre as muitas pessoas entrevistados nas ruas, invulgarmente vazias de Atenas foi para a punição dos responsáveis pela maior crise da Grécia em décadas, num país em que escândalos de corrupção e evasão fiscal são generalizadas.

"Nós devemos lanças todos os bandidos no mar, todas as pessoas e os políticos que são responsáveis por esta crise", disse 58 anos um funcionário da área de seguros, Sotiris Oikonomou.

Com as estimativas iniciais da polícia em torno de 17 mil manifestantes, a participação na marcha parecia estar ao mesmo nível dos protestos anteriores anti-austeridade. Alguns estavam resignados com o facto de que o governo iria avançar com as reformas de qualquer maneira.

"Eu não espero nada de mudança com essa marcha. Acabamos de lutar por nossa dignidade", disse Oikonomou.

Grécia, cujos 240000000000 economia da zona euro caiu em recessão no ano passado, está a preparar mais de 20 bilhões de euros (26,64 bilhões dólares) em cortes no orçamento para os próximos dois anos para garantir o acesso a um pacote de ajuda da UE eo FMI para 120 bilhões.

"Batalha social?"

O pacote de auxílio destina-se a puxar a Grécia a partir de uma grave crise da dívida, que atingiu o euro e abalado os mercados mundiais, e evitar o contágio a outros países da zona euro.

Ministros das Finanças da zona euro devem discutir o negócio, no domingo. Ministra francesa da Economia Christine Lagarde, disse que esperava um acordo possa ser alcançado até ao final do domingo.

Analistas dizem que protestos sociais podem aumentar depois do Verão, uma vez que o impacto das medidas de austeridade nos chutes, e os investidores estão preocupados com isso pode dificultar reformas.

As agências de rating têm alertado que poderia cortar o rating do país, ainda mais se o governo perdeu o apoio do público.

O governo já aprovou três conjuntos de medidas de austeridade, incluindo subidas de impostos e congelamento de pensão nos últimos seis meses, e o receio da UE / plano FMI vai esmagar o sustento muitos mais, num país onde uma, em cada cinco pessoas, vive abaixo do limiar da pobreza, de acordo com de dados da UE.

"Nós não vamos permitir a destruição dos nossos direitos, vamos bloquear os seus planos", disse o presidente do sindicato do sector público ADEDY. "É hora para a nossa maior batalha social".

Funcionários da União Europeia, disseram que a Grécia é convidada para reduzir o seu défice de 10 por cento do PIB em 2010-2011, elevando as quotas do IVA, a demolição de bônus do sector público no montante de dois meses extra de remuneração, salários dos funcionários e congelar civil "em troca da obtenção do auxílio.

Uma pesquisa feita pelo pesquisador ALCO para o jornal Proto Thema mostraram que 51,3 por cento dos gregos seria ir para as ruas, se essas novas medidas foram aprovadas.

Pesquisas mostram que, embora a maioria dos gregos desacordo com os planos de austeridade, o primeiro-ministro George Papandreou ainda é o político mais popular do país e seu partido, lidera as pesquisas.

(Escrita por Ingrid Melander; edição por Maria Golovnina


Tradução livre de José Martins

Sem comentários:

Enviar um comentário