Translator

sábado, 24 de abril de 2010

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - NOVO ENVOLVIMENTO

.

Uso da força ainda é uma opção para o exército

  • Publicado em: 25/04/2010 às 12:00
  • seção do jornal: Notícia
O Exército negou acusações de que o uso da força foi descartada como uma opção para acabar com os protestos de rua por manifestantes anti-governo.

O porta-voz do Exército coronel Sansern Kaekamnerd, disse ontem, que os meios militares continua a ser uma opção e ainda pode ser usado quando a situação for além do controle do governo.

Esclareceu os relatórios de sexta-feira e informou que o comandante do Exército general Anupong Paojinda havia dito a 200 dos seus comandantes, de unidades, que se abstenham de usar a força para evitar a perda de vidas. Coronel Sansern disse que os relatórios eram imprecisos.

Uma operação militar teria de ser cronometrada bem, e pessoas inocentes teriam de ser retirados do primeiro comício, disse Col Sansern, que é também o porta-voz do Centro para a Resolução de Situações de Emergência (CRES).

"Há terroristas infiltrados na manifestações. Eles usaram armas para atacar as autoridades e pessoas inocentes, e espalharam informações falsas. Mas nem todas as pessoas em Ratchaprasong são terroristas", disse o coronel Sansern.

O Exército também estava preocupado com a repressão militar aos manifestantes em Banguecoque que levaram conflitos, políticos, em outras províncias, afirmou.

"Qualquer operação na área da Ratchaprasong poderia atear o fogo em algumas províncias e que iria provocar conflitos no futuro", disse ele.

Sobre o autor

Escritor: Nanuam Wassana e Anucha Charoenpo http://www.bangkokpost.com/

ÚLTIMAS NOTÍCIAS - 12.05 EM BANGUECOQUE

http://frombangkok.blogspot.com

Silom há 5 Minutos

Quem vem de Chong Nonsi e entra em Silom passa por um verdadeiro arsenal militar com equipamentos de todo o tipo e militares de sobra. Chega-se por volta da rua Convent e passa a dominar a polícia embora até à intersecção de Thanya ainda se vejam alguns militares.

Arame farpado, algum já ferrugento, em quantidade que faria a felicidade de muitos sucateiros.

Chega-se à intersecção com RamaIV e a presença da Polícia é feita básicamente através de uma companhia estacionada na esquina do Hotel Dusit Thani e de um carro celular, a fazer uma barreira de protecção em relação à Vermelhândia. Ontem à noite eram três os carros ali estacionados.

Do outro lado entra-se noutro território e os vermelhos alargaram e fizeram subir a barricada. Avançou até ocupar uma faixa de rodagem da Rama IV e subiu à altura de um segundo andar.

E assim estamos nestas bandas.

Entretanto em Udon Thaini, na parte norte do Nordeste tailandês, uma coluna da 178 polícias que se destinava a Bangkok foi cercada e impedida de prosseguir pelos vermelhos. Quem pensa, como parece ser o caso do governo, que a questão é somente relativa a um grupo que se manifesta em Bangkok está enganado pois os incidentes no resto do país são diários.

Neste momento que estou a escrever estão a acontecer explosões, som de disparos, parece-me que da zona Silom-Rama IV, mas não sei do que se trata. Só ouço o barulho.

Acabei de saber que o barulho das explosões não veio de Silom mas de várias granadas que foram lançadas por um helicoptero junto ao prédio Maneeya em Rajaprasong.

POLITICA DA TAILÂNDIA - NOVO ENVOLVIMENTO

Camisas vermelhas bloquearam o caminho a agentes de polícias em direcção a Banguecoque

Grupos de manifestantes camisas vermelhas na província do norte/nordeste da Tailândia na manhã de hoje, domingo, convergiram para a estrada de Mitraphap na província de Udon Thani para parar o caminho de 178 policias de se juntar às forças de segurança em Bangcoque, segundo relatos.

Os 178 policias de seis postos, em Udon Thani, foram designados para ajudar a polícia a lidar com a manifestação, anti-governamental, em massa, da Frente Unida para a Democracia contra Ditadura (UDD), no cruzamento da avenida Ratchaprasong - uma das principais zonas comerciais de Banguecoque e áreas de negócio. O rali teve início em 03 de abril.

Mais cedo, funcionários do alto escalão da polícia informaram os camisas vermelhas que os 178 agentes da polícia seria para prestar serviço em turnos com a polícia na capital, mas os manifestantes se recusaram a deixá-los passar.

Os manifestantes cortaram os pneus de todos os carros de polícia e criticou as acções de policiais e soldados que estiveram envolvidos nos confrontos violentos em 10 de abril.

Os confrontos entre o vermelho-shirts e as autoridades resultou em 25 mortes e mais de 800 feridos.

CUSTA-ME ACREDITAR O QUE ESTÁ ACONTECER NA TAILÂNDIA

image

Notícia » O dia do julgamento »Galeria de Fotos

All Closed

  • Publicado em: 24/04/2010
  • Total de espectadores: 2499

Tudo está encerrado

Photo by Thongsubhiran Thapanan e Suwanrunpha Alisa

CLIQUE NA FOTOGRAFIA

Tudo está fechado

  • Publicado em: 24/04/2010
  • Total de espectadores: 2499

P.S. É me impossível, poder, acreditar o que está acontecendo em Banguecoque, nas zonas nobres de turistas e tailandeses.

Estou familiarizado com estes lugares desde 1977. Poucos turista nesse tempo. já longo, apareciam em Banguecoque.

Os tempos foram mudando e esta zona foi crescendo e, apostando no futuro, construídos grandes hoteis e com a sua edificação foram chegando turistas e mais turistas.

Um aeroporto, antigo, em Don Muang, era pequeno para acolher na chegada e na partida os turistas.

Outro, na continuação do velho, foi construída com duas gares. Voltou, mais uma vez, um aeroporto de pequenas dimensões, porque Banguecoque era o centro de chegadas e partida de aviões do Sudeste Asiático e foi, depois, construído o terceiro aeroporto e um dos mais moderno do mundo.

Milhões de pessoas de todos os cantos do globo não param de chegar ao aeroporto de Banguecoque e de outros que existem de Norte ao Sul.

O Reino tem excelentes praias, nas imensas duas costas marítimas; montanhas de beleza impar; templos budistas e boa gente para receber os "farangues" (nome porque são conhecidos os estrangeiros na Tailândia) e autênticas "pechinchas" para comprar.

Os ventos da violência sopraram, na Tailândia, pelos Deuses do male e a destruição acabou de chegar.

Custa-me acreditar, do que os Deuses do mal hajam feito a Banguecoque e à Tailândia.

José Martins

HOJE É O DIA DO CRAVO VERMELHO

.
Oi Gente Lusa de Portugal e dos cantos do Mundo onde assentaram arraiais.
.
Hoje, Domingo, é o Dia 25 de Abril, dia de São Marcos, o padroeiro, que a Igreja lhe concedeu, dos burros, dos bois e das vacas e de quando os avós, os tios davam uns tostões aos miúdos para comprar uns rebuçados e beber o refrigerante, pirolito (aquela simpática garrafas com uma bola de vidro no gargalo), na romaria do dia. O santo era feio, barbudo e seria por isso que lhe deram à sua conta a protecção dos burros dos bois e das vacas.
.
Mas por infelicidade nossa no Dia de São Marcos, outro evento, de relevo, aconteceu em Portugal: a Revolução dos Cravos, e, nós os portugueses, continuamos, depois de 36 anos à espera de uns "trocos" e uma vida decente que os "tais" pregadores do 25 de Abril prometeram (ainda seguem por aí alguns) como a canalha do meu tempo aguardava, uns tostões, no Dia de São Marcos (o padroeiro dos burros dos bois e das vacas)


2010

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - PARECER - OPINIÃO

Parecer »Opinião

Thaksin, onde anda?



Tenho visitado as camisas vermelhas em Ratchaprasong mais vezes do que eu vi a minha mãe, em sua casa nas duas últimas semanas - e cada vez eu me pergunto: Onde está Thaksin Shinawatra?

O período mais recente foi quando eu acompanhei uma equipa de TV, australiana, para a noite do show de domingo estrelado por Ian ''Molly Meldrum".

Seguir pelo cruzamento da avenida da Ratchaprasong com um ícone pop, extravagante, Aussie vestindo seu traje preto da marca registrada e um chapéu Stetson era uma coisa. Vendo uma senhora camisa vermelha gritando ` Molly! Molly! Eu assisti ao show!''Era outra coisa. Mas tudo isso é irrelevante.

Em 26 de Fevereiro, o Tribunal decidiu, contra o ex-primeiro-ministro Thaksin Shinawatra, a apreensão de seus de activos. De 27 de Fevereiro, em diante, houve 28 mortes e cerca de 1.000 feridos.

Não foram menos de 45 atentados, bombas e uma série de tiroteios. E eu me pergunto: Onde está Thaksin Shinawatra?

Houve biliões de bates em prejuízos económicos - embora devemos nos preocupar menos para as grandes empresas ou a fantasia de hotéis, mas mais para as pessoas comuns, do quotidiano, que não podem trabalhar e não podem sustentar suas famílias.

E eu me pergunto: Onde está Thaksin Shinawatra?

No início da semana, as forças de segurança foram capazes de parar a entrada de camisas vermelhas na rua da Silom.

Desde então, o plano do Governo era acabar com comida e água chegar junto dos camisas vermelhas, colocar as mulheres e as crianças fora do local das manifestações, evitar mais camisas vermelhas de entrar no cruzamento da Ratchaprasong e identificar onde as armas de guerra - como M16 e lançadores de granadas - estão armazenadas (isto é, se quisermos acreditar fontes militares que não são armas de guerra em Ratchaprasong).

Mas nenhuma das missões, anteriores, foram bem sucedidos.

Os dedos são apontados para os elementos dentro da polícia e os melancia (soldados). Para aqueles que não estão familiarizados com o termo, os soldados melancia são aqueles que usam a camuflagem verde do lado de fora, mas por dentro são simpatizantes vermelhos.

Com alimento abundante e suprimentos, mulheres e crianças, profundamente enraizada e (supostamente) as armas de todos os tipos, além de simpatizantes dos camisas vermelhas de toda as linhas de batalha, qualquer tentativa de assalto no território ocupado dos vermelhos na Ratchaprasong poderia resultar em uma grande quantidade de sangue derramado.

Será que os decisores têm o estômago para isso? Mesmo se eles fizerem isso, fazer as forças de segurança da linha de frente têm o estômago para isso? Este é o lugar onde estamos: impasse, procrastinação e paralisia. E eu ainda me pergunto: Onde está Thaksin Shinawatra?

A questão chegou a esta: Nesta suposta luta pela democracia, estamos simplesmente acabar com a anarquia?

Tenho visitado os camisas vermelhas, em Ratchaprasong, mais vezes do que eu vi a minha mãe nas últimas duas semanas e uma coisa que eu posso dizer é: Nós temos um outro estado em si e por si mesmo no meio do centro da cidade de Banguecoque.

Este estado tem seu próprio Governo, suas próprias leis e suas próprias forças policiais - que vivem por um conjunto de regras e condições diferentes do resto do país.

Nós também podemos, apenas, chamar este novo estado " A República Vermelha" sob a benevolência, financeira de Thaksin o generoso.

Cidadãos da Tailândia, passando pela "República Vermelha" sob a benevolência financeiro de Thaksin o generoso, para passar pelos postos de fronteira, atravessar barreiras fortificadas e tremer nervosamente sob o olhar de caras carrancudas vestidas de preto, com lenços vermelhos.

Para não mencionar, os cidadãos da "República Vermelha" sob a benevolência Financeira de Thaksin, o Generoso já entraram em choque com os banguecoquianos em algumas ocasiões.

Granadas explodiram, matando uma pessoa na rua da Silom.

Senhoras e Senhores Deputados, não sou admirador de Thaksin Shinawatra, Abhisit Vejjajiva, ou, e não importa de que lado você está, pelo menos eu espero que nós possamos concordar que o cenário acima é inaceitável - o retrato de uma nação dilacerada, o quadro de anarquia .

Como primeiro-ministro do Reino da Tailândia, a carga está sobre os ombros de Abhisit Vejjajiva a pôr termo a esta situação.

Ou tomar cuidado da situação (e caros leitores, você pode interpretar "cuidar" da maneira que quiser), ou ceder às exigências da UDD, ou demitir-se e deixar que um parceiro de coligação assumir, ver o que ele pode fazer.

Mas isso não é inteiramente justo para o primeiro-ministro - afinal, não só eu, mas toda a nação ainda se pergunta se seu oposto é: Onde está Thaksin Shinawatra?

O antigo primeiro-ministro precisa retornar para a Tailândia e levar a "República Vermelha" sob a benevolência financeira de Thaksin, o generoso, nas negociações com o líder do Reino da Tailândia.

Alguém tem que ser responsabilizada e responsável por tudo isso. Esse alguém é o líder.

Esse alguém é o primeiro-ministro Abhisit Vejjajiva. Esse alguém é Thaksin Shinawatra.

Para aqueles que ainda insistem que o movimento vermelho não é sobre Thaksin, por favor, saia do seu quarto com ar-condicionado e venham falar com os camisas vermelhas e ler os seus dísticos de ordem.

PM Abhisit e Thaksin são os dois que são importantes - "O Reino de Mai-pen-rai Status Quo" ( Estado do Reino que tudo se faz e se tolera) "A República Vermelha"" sob a benevolência financeira de Thaksin, o generoso, a necessidade de resolver o caso.

O problema, eu sei onde o primeiro-ministro Abhisit Vejjajiva está, mas eu ainda estou pensando onde Thaksin Shinawatra estará?

Thaksin Shinawatra, para o povo da Tailândia - não importa o cor da camisa que veste - mas precisa de si aqui para nos ajudar a superar isso.

Por favor, pare de se esconder. Seja um homem e acelere.

voranaiv@bangkokpost.co.th

36 ANOS APÓS O DIA DA LIBERDADE O 25 DE ABRIL DE 1974

.
GLÓRIA AO 25 DE ABRIL
.
Naquele dia de 24 de Abril de 1974, trabalhava, como mecânico, num empresa de camiões de transportes para a África do Sul, de vidro, pedras ornamentais e escórias de uma siderugia, em Salisbury da Rodhesia do Sul.
.
Antes uma hora do “lunch time” chegou o Mendes, português, colega, mecânico e diz-me: “Oh pá ainda não sabes? Houve uma revolução em Portugal e o governo de Marcelo Caetano foi para o galheiro..!!!”
.
Não liguei grande importância ao evento, tão-pouco a comunidade de emigrantes, residentes, em Salisbury festejou o acontecimento, em grande festa, nos dois clubes lusos que havia na capital da Rodésia.

Nós os emigrantes não éramos políticos não procurávamos benesses do câmbio político em Portugal e nas malvas para a liberdade porque nós tinhamo-la toda e as mãos para ganharmos bom salário.
.
Mas a coisa viria a dar brado de quando “magotes” de portugueses, começaram a chegar a Salisbury, apavorados, com a roupa do corpo que tinham atravessado, através da mata, a fronteira de Moçambique para a Rodésia. Contavam as histórias mais rocambolescas se possam imaginar pelas perseguições, levadas a cabo pelos mílicias da FRELIMO, já integrados os “mainatos” (criados) e lhes entregues armas.

.
Pessoas que eu tinha conhecido na cidade Beira com prestígio e viver razoável, em Moçambique, chegavam a Salisbury sem dinheiro que fosse para pagar a hospedagem nas quatro pensões portuguesas de Salisbury. Foi então que eu vi, aquilo que muita gente desconhece que os portugueses são solidário, no estrangeiro, quando um “patrício” cai em desgraça.

Foram ajudados e conseguido trabalho. Inclusivamente (não se admirem) arranjei emprego para um “pobre diabo” agente da DGS, que nunca havia conhecido. Pouco me interessou se tivesse sido um PIDE, apenas, era preciso ajudar um português, que chegou, como tantos outros, a salto à Rodésia do Sul, sem beira nem eira e chavo no bolso.
.
Depois da independência de Moçambique, a tragédia continuou e o ódio ao português era ouvido e martelado todos os dias pelo Rádio Club de Moçambique. O “peniqueiro” da Beira, Samora Machel, um autêntico louco que em vez de harmonizar brancos, pretos, mulatos, indianos e chineses, incitavam pretos a odiar o português branco com maior intensidade, embora as outras raças não escapassem ao seu ódio racial.

.
Bem, passado dois anos, tive que cavar da Rodésia, porque aquela terra, era já, ilusoriamente para viver gente de pele branca. Eu e os outros portugueses, começamos a zarpar, primeiro em conta-gotas a procurarmos outro país para vivermos. Eu fui um dos de conta-gotas e passado, pouco tempo deu-se o êxodo de quase toda a malta “portuga” que por lá havia. Vivíamos todos bem, com trabalho e bom dinheiro, cerca de 10 vezes mais de um ordenado de Portugal do 25 de Abril de 1974.
.
Regressei à minha Pátria e aquela que me tinha parido, ao fim de 16 anos e... Meu Deus, aquela já não era a minha! Já era o país de rufias, oportunistas, de gajos de pêra e bigodinho, politicamente bem doutrinados nas leis do comunismo e do oportunismo. Por lá fiquei oito meses a trabalhar na profissão de mecânica e a que encontrei a minha real independência na vida. Adorei a ferramenta, de mecânico e o escaldar da mesma quando o sol lhe batia e dela já não poderia despensar, no desertos das arábias por onde, sem ser beduíno, andei cerca de 10 anos.

.
Ordenado em Portugal (estipulado pelo sindicato dos Mecânicos e Metarlúrgicos todo comunizado) eram 8 contos mensais. Aguentei por 8 meses e parti mais uma vez para a estranja, para ganhar a vida decentemente e não com um salário que mal dava para a “bucha”.
.
Hoje andam por aí, vergonhasamente, as festejar o dia 25 de Abril de 1974 e, alguns, com o descaramento que foi o dia da liberdade alcançada pelos “desgraçadinhos” tolhidos pelo Salazar de Santa Comba Dão. Mas o maior escândalo é que andam por Portugal, agora, a doutrinar a “canalha” das escolas, com pedagogia falsa, que o 25 de Abril de 1974 foi o dia da Liberdade, que até lhes dá a liberdade para malhar, forte e feio, nos professores.
.
Para terminar: “ O 25 de Abril foi o maior “buraco” profundo da história de Portugal”.
.
Passados 36 anos e analise como Portugal se encontra, socialmente e economicamente ao fim de três dezenas de anos implementada a liberdade.

José Martins
P.S. A grafia é da responsabilidade do autor que a elaborou.

O Povo e os Deuses do Olimpo

.

reformas dos deuses

O amigo Fernando Gonçalves fez um longo comentário no post “Triché”, que lhe agradeço, e de onde retirei algumas partes que aqui reproduzo. As minhas desculpas ao Fernando pelos cortes, mas quem desejar pode ler todo o texto nos comentários do referido post.

Já reparou? Os políticos europeus estão a lutar como loucos para entrar na administração da UE! E por quê?
Foi aprovada a aposentadoria aos 50 anos com 9.000 euros por mês para os funcionários da EU!!!. Este ano, 340 agentes partem para a reforma antecipada aos 50 anos com uma pensão de 9.000 euros por mês.
Porquê e quem paga isto?
Você e eu estamos a trabalhar ou trabalhámos para uma pensão de miséria, enquanto que aqueles que votam as leis se atribuem presentes de ouro. A diferença tornou-se muito grande entre o povo e os "Deuses do Olimpo!"
É simples, ninguém lhes pede contas e eles decidiram aproveitar ao máximo. É como se para a sua reforma, lhes fosse passado um cheque em branco.
Consulte a lista dos mamões e das mamadas: AQUI
Confrontados com o colapso dos nossos sistemas de pensões, os tecnocratas de Bruxelas recomendam o alongamento das carreiras: 37,5 anos, 40 anos, 41 anos (em 2012), 42 anos (em 2020), etc. Mas para eles, não há problema, a taxa plena é 15,5 anos.
Originalmente, estas reformas de nababos eram reservadas para os membros da Comissão Europeia e, ao longo dos anos, têm também sido concedidas a outros funcionários. Agora eles já são um exército inteiro a beneficiar delas: juízes, magistrados, secretários, supervisores, mediadores, etc. Mas o pior ainda, neste caso, é que eles nem sequer descontam para a sua grande reforma. Nem um cêntimo de euro, tudo é à custa do contribuinte. E que dizer de todos os tecnocratas que não perdem nenhuma oportunidade de armarem em «gendarmes de Bruxelas» e continuam a dar lições de ortodoxia fiscal, quando têm ambas as mãos, até os cotovelos, no pote da compota?
Numa altura em que o futuro das nossas pensões está seriamente comprometido pela violência da crise económica e da brutalidade do choque demográfico, os funcionários europeus beneficiam, à nossa custa, da pensão de 12 500 a 14 000 € / mês após somente 15 anos de carreira, mesmo sem pagarem quotizações... É uma pura provocação!
«Sauvegarde Retraites» realizou um estudo rigoroso e muito documentado que prova por "A + B" a dimensão do escândalo.

POLITICA DA TAILÂNDIA - NOVO ENVOLVIMENTO

UDD: Chefe do Exército, condenado, a dispersar os camisas vermelhos .


O primeiro-ministro Abhisit Vejjajiva esta manhã ordenou ao comandante-em-chefe do exército Anupong Paojinda usar a força e repressão contra os manifestantes camisas vermelhas, co-líder da Frente Unida para a Democracia contra a Ditadura Jatuporn Prompan disse.

"Sr. Abhisit informou o Gen Anupong que não iria dissolver Câmara dos Deputados ou negociar com os líderes UDD. Ele pretende que o chefe do exército disperse os camisas vermelhas ", Senhor Jatuporn disse, hoje, de tarde, sábado.

Ele alegou que a informação foi-lhe fornecida por um soldado "do Centro de Resolução de Situações de Emergência (Cres).

Ele acrecentou mais à informação que 0 Gen. Anupong teria dito ao primeiro-ministro que iria esperar o momento certo para a operação de repressão.

Os comandantes da tropa estão agora aguardando a ordem do general Anupong, acrescentou.

Tradução livre - José Martins

AS SUAS NOTÍCIAS NO DIA 24.04.10

Capa do Correio da Manhã Correio da Manhã

Mourato Nunes: Distinguido com ouro
Carlos Humberto: Manter empresas
Francisco Madelino: Chefes sem concurso
Euromilhões: 59 milhões em jogo
Lisboa: Tinha 5,8 quilos de haxixe

Capa do Público Público

Benfica na final da Taça UEFA
Rio Ave garante manutenção com empate a zero
Rui Alves garante que vai impugnar eleições na Liga
Durão Barroso: pedido de ajuda financeira foi “uma boa decisão” de Atenas
Fenprof reitera que os professores vão dar luta ao Governo

Capa do Diário de Notícias Diário de Notícias

"Pessoas não querem ligar-se a esta ditadura socialista"
Sentença do processo marcada ao fim da 456ª sessão
Alteração da lei é solução para dívidas dos partidos
Barricou-se em casa de alterne
Autoridades já apanharam 110 novas drogas na Europa

Capa do Jornal de Notícias Jornal de Notícias

F. C. Porto: Castigo presidencial levantado
Café com... Catarina Furtado
Enfermeiros acampam na rua
E Passos... canta para Palmira!
Benfica: Doze com as faixas no corpo

Capa do i i

Parlamento não quer, mas Valença vai continuar sem centro de saúde
Edson Athayde volta à publicidade
Juíza manda prender líder de gangue para proteger testemunhas
Frentes sindicais unidas em nova luta contra o governo
Identificadas 24 novas drogas que substituem erva e cocaína

Capa do Diário Económico Diário Económico

Banco Central Europeu vai reunir em Lisboa em Maio
Grécia pede ajuda mas Alemanha não tem pressa
Pedido de ajuda grego fez subir o risco de incumprimento nacional
Professores decidem novos protestos contra a avaliação
Crise não dá espaço a ministra e sindicatos para abrirem ‘guerra’

Capa do 24 Horas 24 Horas


Capa do A Bola A Bola

«Estive muito perto de treinar o Benfica e o FC Porto» - Carlos Alberto Parreira
Lazzaretti ganha força para reforçar os leões
Jesus dá recado a Queiroz
Bruno Alves na boca do Lyon
«Queremos muito ganhar esta competição» - André Lima

Capa do Record Record

Sábado, 24 de abril de 2010
Rodríguez na mira dos leões
Postiga rende Saleiro no onze
Pouco ritmo de Saviola dá vantagem a Weldon
Um por todos e todos por Falcão

Capa do O Jogo O Jogo

GT: Albuquerque antevê fim-de-semana competitivo, Italianos arrancaram hoje
André Lima recusa que Interviú esteja acessível para o Benfica na final
Van der Gaag não tem nada a apontar aos seus jogadores
Carlos Brito assegura "missão cumprida"
Rio Ave impõe nulo ao Marítimo