Translator

domingo, 2 de maio de 2010

MESMO OS INVASORES JAPONESES RESPEITARAM O CHULA

.

• Publicado em: 2010/03/05 às 02:25
• Secção do jornal: Notícia - www.bangkokpost.com
Começando como um auto-proclamado campeão da democracia e contra as práticas de duplo padrão desde o lançamento do seu protesto, poucos meses atrás, o movimento dos camisas vermelhas tem dado mostra de suas verdadeiras cores como um grande tirano, que chega ao ponto, mesmo que isso signifique, colocando a vida dos fracos e dos doentes em grave perigo.
.
O ataque ao Hospital Chulalongkorn, na quinta-feira, por mais de 100 guardas de camisa vermelha, sob a liderança de Payap Panket, líder do núcleo da Frente Unida para a Democracia contra Ditadura (UDD), em busca, frenética, por franco-atiradores do Exército suspeitos foi o mais deplorável acto pelo movimento até agora. Pode muito bem ser a gota de água na tolerância da maioria da opinião pública contra os manifestantes camisas vermelhas.
.
O incidente escandaloso produziu o medo das equipas médicas e pacientes, levando a gestão do hospital a evacuar centenas de doentes para hospitais mais seguros. Aceitação de pacientes ambulatórios foi suspenso, depois de os manifestantes bloquearam todas as entradas do hospital e saidas.
.
Fotos na imprensa mostram pacientes que estão sendo transferidos à pressa para fora do hospital, vistos muitos, com tubos em seus braços, enquanto outros vistos com respiração assistida, valem mais do que um milhão de palavras. Infelizmente, porém, muitos desses pacientes estavam fracos, demais, para proferir uma queixa ou perguntar por que eles tiveram de ser evacuadas.
.
Um paciente com câncer de 70 anos de idade, foi relatado que entrou em coma durante a evacuação, mas, felizmente, ele se recuperou após ter sido dada a reanimação. Cerca de 100 crianças doentes foram levados para fora de suas divisões, de esterilidade, para outro hospital mais longe do local do camisas vermelhas "em protesto na avenida Ratchadamri .
.
Somrat Charulaksananan, director do Hospital Chulalongkorn, deputado, descreveu o incidente como o pior do hospital em 96 anos de operações. Ele disse que o hospital é como um santuário para os doentes e nunca tinha sido violado tão mal antes, mesmo durante a Segunda Guerra Mundial, quando a Tailândia foi ocupada pelo Exército Imperial Japonês.
.
Quando ao exército japonês lhe foi dito que este era o Hospital da Cruz Vermelha, tailandesa eles nos respeitaram e afastaram-se '', disse o professor Dr. Somrat. Assim, mesmo, os invasores japoneses mostraram respeito pelo hospital, apesar de sua reputação de brutalidade, infame e desumano de pessoas sob a sua ocupação.
.
Em outras palavras, os japoneses eram melhores e mais humano do que os guardas de camisa vermelha e, em particular, o Senhor Payap, liderou a invasão do hospital. Em um exercício de controlo de danos, Weng Tojirakarn, líder do núcleo UDD, ofereceu desculpa ao hospital, alegando que o ataque foi realizado pelo Sr. Payap sem o seu consentimento e dos líderes de outro núcleo.
.
Ele prometeu que o incidente não se repetiria e concordaram em manter conversações com a administração do hospital sobre o levantamento do bloqueio para permitir que ambulâncias entrassem e saissem do hospital. Como um gesto de boa vontade, o bloqueio foi levantado.
.
Mas horas mais tarde, o bloqueio foi restaurado, alegadamente, a mando do Major-General Sawasdipol Khattiya e Seh Daeng, um soldado, vermelho, comandando os guardas camisa vermelha, que exigiu que o bloqueio era necessário para evitar que tropas se infiltrassem no hospital.
.
Com o número de manifestantes no seu acampamento principal, no cruzamento da avenida da Ratchaprasong, constantetemente acolher reforços das províncias e a ser bloqueados ou desencorajados pelas forças do governo, os líderes camisa vermelha parecem estar em um estado de paranóia que o seu protesto de um mês de duração pode logo ser quebrada pelas forças de segurança.
.
A invasão do hospital foi, em parte, impulsionada pela crença de um líder paranóico do núcleo de atiradores, de elite, do exército que poderia estar escondido lá dentro. Mesmo que os manifestantes decidiram levantar o bloqueio ao hospital, os danos causados à sua reputação do movimento pela invasão vai além do reparo. A demanda por membros do público a tomar medidas duras para dispersar os manifestantes está ficando cada vez mais alto que sua paciência com eles e a do governo está rapidamente a esgotar-se.
.
Espero que o senhor Payap não fique doente e ter que ser internado para tratamento dentro de sua aventura, sem precedentes e imprudente na quinta-feira serão impressas na nossa memória, especialmente, entre a comunidade médica, para os próximos anos.
• Veera Prateepchaikul é um ex-editor, Bangkok Post.
Tradução livre de José Martins

TENTAÇÕES... A VIDA ESTÁ MÁ... ATÉ PARA PRESIDENTES...!!!

.

Presidente da Casa do Douro acusado em negócio suspeito


NUNO MIGUEL MAIA

O presidente da Casa do Douro, Manuel António Santos, está acusado de ter-se apoderado ilicitamente de 17500 euros pertencentes à instituição, no âmbito de um negócio de um terreno. O dinheiro apareceu depositado, em cheques, na própria conta bancária.

A PRIMEIRA PERNA DA GRÉCIA... A SEGUNDA A CANGRENAR...



"The Nation"

PROPAGANDA EXPLOSIVA: "THAKSIN SHINAWATRA ESTÁ VIVO"








Proganda explosiva Thaksin ', declara: Eu ainda estou vivo

Ex-primeiro-ministro tailandês Thaksin Shinawatra foram desmentidos os rumores persistentes de sua morte
Nirmal Ghosh
O Straits Times

Data de publicação: 2010/02/05


Ex-primeiro-ministro tailandês Thaksin Shinawatra sábado ((01 maio) desmentiu os rumores persistentes de sua morte, dizendo ao Straits Times pelo telefone que ele estava muito vivo.

Em uma breve conversa, possibilitada, através de um seu amigo , Thaksin disse: "Eu ainda estou vivo. O senhor está falando com um homem e não um fantasma."

Falando de um local não revelado, passou a castigar o governo tailandês para "ungentlemanly" táticas como a radiodifusão "propaganda" através dos seus próprios pontos, enquanto fechando a crítica da mídia.

Thaksin, deposto por um golpe de Estado em setembro de 2006, esquivando-se no estrangeiro a uma pena de dois anos por corrupção na Tailândia. Uma fotografia obtida a partir de sua página do Facebook mostrou que estava em Moscou na terça-feira.

Odiado pelo dinheiro na Tailândia, a velha elite aristocrática, acredita que ele é um republicano de armário, vem tentando agarrar o seu caminho de regresso ao país vestido de casaco de cauda sob a aclamação dos camisas vermelhas Frente Unida para a Democracia contra Ditadura (UDD), cujos adeptos gostariam de vê-lo de volta.

Suas actividades são um espinho cravado na carne do governo tailandês, agora enfrentam cada vez mais protestos de rua provocadores da UDD.


Na semana passada, o Ministério da Tailândia dos Negócios Estrangeiros, mudou-se para limitar o espaço de manobra do ex-primeiro-ministro. Na quinta-feira, o ministro dos negócios Estrangeiros, Kasit Piromya - um ex-apoiante declarado da ala direita, monárquica da Aliança do Povo para a Democracia (PAD) - convocou o embaixador filipino Antonio Rodriguez para manifestar o seu desagrado que alguns diplomatas estrangeiros se reuniu com líderes camisa vermelha. Rodriguez é o decano do corpo diplomático Bangkok.

A UDD já havia informado os membros da comunidade diplomática e convidou-os para visitar a base do movimento, principal, manifestação no cruzamento da avenida da Ratchaprasong. Muitos aceitaram o convite.

Em uma nota divulgada ao corpo diplomático no dia seguinte ao seu encontro com o ministro, Rodriguez citou o ministro, dizendo que "qualquer associação de governos estrangeiros com Thaksin será visto pela Tailândia como um enfraquecimento das relações bilaterais".

Em uma repreensão afiada, o ministro tailandês, acrescentou: "Um grupo de embaixadores foram divulgar informações falsas sobre a família real, expressando oposição à monarquia constitucional através da Internet, e fazendo declarações irresponsáveis sobre a manipulação do governo aos protestos em curso."

Este "tinha ido além dos limites da prática diplomática e inaceitáveis para o governo da Tailândia", o Sr. Kasit foi citado como dizendo.

DAQUI: "O BENFICA REGRESSOU A LISBOA COM INDIGESTÃO DE TRIPAS À MODA DAS ANTAS"!

Jogadores comemoram terceiro golo

FC Porto vence Benfica e adia decisão do título para a última jornada

O FC Porto venceu esta noite o Benfica por 3-1 adiando a decisão do título para a última jornada, dentro de oito dias. Bruno Alves adiantou os azuis-e-brancos em cima do intervalo num golo contra a (...) Correio da Manhã

DIA MUNDIAL DA IMPRENSA - AMANHÃ 3 DE MAIO



Mensagem do SJ para o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa 2010
.
Jornalistas – 02 maio 2010

O Sindicato dos Jornalistas (SJ), em mensagem divulgada hoje, associa-se às comemorações do Dia Mundial da Liberdade de Imprensa, que se assinala a 3 de Maio, chamando a atenção dos jornalistas, dos poderes públicos e dos cidadãos para a importância da informação como bem público.

Para o SJ, apesar dos "inúmeros progressos da técnica e de avanços significativos na capacidade de recolher, tratar e distribuir informação, de novas possibilidades técnicas e tecnológicas abertas no campo da comunicação social, os resultados não traduzem uma correspondente melhoria em termos de resposta adequada às reais expectativas e necessidades dos cidadãos e ao seu direito a uma informação realmente diversificada e plural".
.
Na origem do problema, considera o SJ, está a "concentração da propriedade dos meios comunicação social", a "obsessiva redução de custos e a maximização do lucro" que se traduz no "emagrecimento das redacções, políticas de baixos salários, precarização dos jornalistas e desinvestimento no jornalismo de investigação e na agenda própria".
Neste contexto, enfatiza o SJ, ganha hoje uma maior importância a informação como bem público.
Ler a mensage clique a seguir

http://timorlorosaenacao.blogspot.com/2010/05/3-de-maio-dia-mundial-da-liberdade-de.html

EDITORIAL DE DOMINGO

.
FAZER AQUILO QUE ME DÁ GOSTO

A informação sempre me apaixonou. Não fiz carreira profissional por que tal coisa seria impossível dedicar-me a tempo inteiro a jornalista (a mais pobre e incerta que conheci) nem o seguir como “freelancer” e mendigar, pelos jornais e revistas “ó tio ó tio” compre-me esta peça.
.
Porém fiz jornalismo e até cheguei a correspondente da Agência Lusa e da “Tribuna de Macau” na Tailândia e Sudeste asiático. Os analfabetos (alguém já me deu por tal) também fazem jornalismo...
.
Fui-o, nunca livremente, porque atrás de mim existiam as dúvidas se eu seria um “gajo porreiro” de não pisar o risco, em me alargar, arriar a “jiga” e retirar dela coisas e loisas que seguiam sob o escuro.
.
Claro que o não poderia fazer, mesmo confrangido, dos que me observavam a meu redor. Tinha que defender a minha sobrevivência. Não fui, igualmente, um conspirador e moderado no que transmitia por fax para ser metido na linha ou publicado. Lá fui seguindo, como suspeito, no meu trabalho informativo.
.
Em 1999 e de quando Ramos Horta e Xanana Gusmão e outras individualidades, timorenses e estrangeiras que lutavam, em conjunto, para a independência de Timor-Leste, vieram a Banguecoque e foram acompanhados de jornalistas e entre eles o director da Lusa, em Macau, o meu amigo de longa data o Gonçalo César de Sá.
.
Na altura, o chefe do posto da Missão Diplomática de Portugal na Tailândia, pertencia ao embaixador Tadeu Soares e a primeira vez acreditado (ainda não era full range) como embaixador.
.
Embaixador Tadeu Soares, apreciava convidar jornalista de nome, estrangeiros e o director da Lusa, meu amigo e chefe não escapou ao convite de a sós almoçar.
.
Eu todo orgulhoso de correspondente da Lusa, tinha mandado imprimir uns cartões de visita, onde estava inserida a minha fotografia. A vaidade pessoal de um “tipo” é parte de sua vida.
.
Um tipo sem vaidade é um palerma e tamanco, de rasto de pau de amieiro, entalado e de cabedal de qualidade reles.
.
Como funcionário do ministério dos negócios Estrangeiros, só uma vez, em 1988 (sem designar que era funcionário da embaixada de Portugal em Banguecoque), foi inserido o meu endereço: “ José Martins - Embassy of Portugal – Captain Bush Lane, 26 – 10500 Bangkok e designados os números do telefone” e caiu, em cima de mim, o Carmo e a Trindade” quando o embaixador Castello-Branco, deu conta disso.
.
Bem é que ele gritou para mim: “o senhor é não um existe na embaixada ouviu!”. Mandei a minha direcção na embaixada às tintas e não mandei a posição de correspondente da Lusa e do ICEP de quando fui, representante, por cinco anos.
.
Mas voltando ao almoço e a honra que o Gonçalo César de Sá teve de almoçar com o embaixador Tadeu Soares, durante o repasto, o embaixador diz-lhe: “a Lusa tem o seu homem em Banguecoque, o José Martins...”
.
O Gonçalo César de Sá um jornalista experiente, de Moçambique, que durante a sua carreira, lidou com vários Governadores de Macau e até esteve no Acordo de Lusaka, com a comitiva de Samora Machel, desenrascou-se como pode perante Tadeu Soares (ainda um maçarico em Banguecoque) e diz-lhe: “Não senhor embaixador o José Martins é meu amigo há muitos anos...”
Em verdade até éramos isso desde de 1987.
.
Depois do almoço com embaixador Tadeu Soares, o Gonçalo, esbaforido, chegou à chancelaria e diz-me: “é pá rasga os cartões todos que o embaixador vai-te quilhar!”. Esta é mais uma das muitas histórias que tenho no meu baú para revelar...
.
Mas porque será que eu deva levar isto comigo para a cova quando um homem com 75 anos de vida que já leva?
Calma por aí!
Estou porreiro de corpo e alma e enquanto por aqui esteja, sentado à minha secretária, que se comecem a tratar, os “lambe-botas” e aqueles que eu servi, durante 24 anos, na embaixada de Portugal em Banguecoque.
.
Para terminar só peço que a assembleia da república não me chame ao parlamento para perante os deputados revelar coisa do arco da velha.
Sei que não iria remediar nada no palácio da Nossa Senhora das Necessidades, mas apenas, fazer algumas brechas.
José Martins