Situação à uma da tarde. Tradução sem revisão
Vermelhos solicitam ajuda de SM o Rei
- Publicado em: 16/05/2010 às 12:57
- Notícia: Breakingnews
Jatuporn Prompan, líder do núcleo da Frente Unida para a Democracia contra Ditadura (UDD), disse no site Ratchaprasong intersecção UDD comício que pretende pedir a ajuda de Sua Majestade o Rei, segundo relatos.
Ele disse que o vermelho-shirts continuará reunindo contra o governo, mesmo que o Centro de Resolução de situação de emergência (CRES) declara toque de recolher.
"É hora de pedir a ajuda do pai amado da nação da mesma forma que aconteceu em maio de 1982, quando o rei interveio para parar o derramamento de sangue, o Sr. Jatuporn afirmou.
Ele condenou o governo para pedir uma morte de manifestantes desarmados-shirt vermelha.
O primeiro-ministro Abhisit Vejjajiva tinha esta manhã disse que o governo pode declarar estado de toque de recolher para evitar mais mortes.
CRES vai realizar reunião para decidir detalhes do toque de recolher
O porta-voz do Centro para a Resolução de Situação de Emergência será realizada uma reunião em 14:30 domingo para decidir detalhes sobre o toque de recolher imponente.
O porta-voz CRES Col Sansern Kaewkamnerd disse que a polícia vai estudar onde toque de recolher deve ser imposta quando e relatório de seu plano para a CRES de discussão às 2:30 pm.
Sansern disse impondo toque de recolher seria permitir que as forças de segurança para o trabalho facilmente, separando as pessoas inocentes de terroristas.
Ele disse que as pessoas não seriam autorizados a estar presentes nas estradas sob toque de recolher.
Sansern disse o CRES tem conhecimento de que os terroristas estariam vestidos como policiais ou soldados para tentar criar uma situação, causando mal-entendido que os dois lados das forças de segurança vai lutar uns contra os outros.
The Nation
Família Shinawatra Tailândia
- Publicado em: 16/05/2010 às 12:29
- Notícia: Últimas Notícias
Khunying Pojaman Na Pombeth, ex-mulher do fugitivo ex-primeiro-ministro Thaksin Shinawatra, e seu filho e filha Panthongtae e Pinthongtha Shinawatra havia deixado de Singapura desde 14 de maio, segundo relatos.
As reportagens disseram que outra filha de Thaksin, Paethongtan, estava agora em um país europeu. Ela também deixou Bangcoc na sexta-feira.
Também foi relatado que o presidente do partido da oposição tailandesa Puea Chavalit Yongchaiyudh tinha deixado para Khun Ming, China, em 14 de maio.
Sobre o autor
Escritor: Repórteres Online
Posição: Repórteres Online
Chulalongkorn Hospital estará fechado a partir de segunda-feira
O Hospital Chulalongkorn anunciado às 11 horas de domingo que seus serviços médicos serão fechadas a partir de segunda-feira até novo aviso.
A declaração disse que a situação fora do hospital não é seguro para o seu pessoal médico e os pacientes assim que decidiu encerrar a sua Ambulatório do Departamento e sua clínica especial após o horário de expediente até novo aviso.
Ele também irá suspender todas as operações de cirurgia, exceto o caso de emergência.
O hospital disse que os dias para novos alunos da sua escola medicla para assinar contrato tenha sido adiada para 24 de maio e 25. O dia da nova escola ainda não foi definido.
O público pode ligar para 02-256-4183 para mais informações.
The Nation
Duas pessoas baleadas em Bon Kai
- Publicado em: 16/05/2010 às 12:12
- Notícia: Breakingnews
A situação na intersecção Bon Kai em Rama IV estrada tornou-se mais intensa após um homem foi baleado na cabeça e ficou gravemente ferido esta manhã, tarde, segundo relatos.Ele foi enviado ao hospital por uma unidade de emergência.Foi recentemente relataram que outro homem foi baleado e ficou levemente ferido por pistoleiros desconhecidos.Red-shirts incendiaram pneus na estrada perto de Rama IV Bon intersecção Kai como barricadas.No cruzamento Din Daeng, os manifestantes-shirt vermelha também atearam fogo em pneus para impedir que soldados de entrar no site rally Ratchaprasong cruzamento.
Sobre o autor
Escritor: Repórteres Online
Posição: Repórteres Online
Bomba em banco Kae Rai
- Publicado em: 16/05/2010 às 11:26
- Notícia: Breakingnews
Uma granada foi lançada no ramo Rai Kae do Banco Bangkok em Nonthaburi noite de sábado, mas ninguém ficou ferido, disse Col Pol Somsakchai Amornsongcharoen, Muang chefe de polícia Nonthaburi.A polícia acredita que o atentado teve motivação política e foi destinada a incitar o problema.governador Nonthaburi Wichian Phutthiwinyu tinha visitado o local e já havia dirigido a polícia para vir acima com as medidas de segurança adicionais para proteger as sucursais do Banco Bangkok na província.
Sobre o autor
Escritor: Repórteres Online
Posição: Repórteres Online
Guarde este artigo em seu bookmark social:
Um repórter do jornal The Nation Nação mulher viu um tiro na cabeça às 10h de domingo, enquanto observa o protesto em frente à comunidade Kai Bon perto da via expressa Rama IV. A situação na área de Kai Bon permaneceu muito tempo como os manifestantes definir uma enorme fogueira no meio da estrada com pneus diversos. Os pneus empilhados no IV Wireless-Rama Intersection e atearam fogo em pneus, provocando uma espessa fumaça na área. Os manifestantes apareceram flagrante e gritou para provocar tropas.
The Nation
Manifestantes aproveitar cabine semáforo em Din Daeng Interseção, provocar um incêndio enorme com pneus
Channel 3 informou às 11h30 que os manifestantes camisa vermelha aproveitou o tráfego cabine de luz no Din Daeng Intersection e acender uma grande fogueira no meio da estrada com pneus.
Pense fumaça foi vista ao vento.
Os manifestantes também ameaçou atear fogo às autoridades, que tentam acabar com o comício no cruzamento.
Grassa a Batalha
By The Nation
PM defende política, diz que o gov não pode voltar atrás agora, Natthawut exige cessar-fogo e conversas de mortos sobe para 22
O primeiro-ministro Abhisit Vejjajiva na noite passada defendeu a política de contenção de protesto ao governo, argumentando que era a melhor maneira de resolver a situação de segurança Bangkok. O primeiro-ministro insistiu que não haveria mais volta, embora Natthawut Saikua, um dos líderes do protesto, pediu um cessar-fogo imediato e um regresso à mesa das negociações.
Ontem vi confrontos entre forças de segurança e manifestantes em Bon Kai, Rajprarob e zonas vizinhas de Bangkok, resultando em 22 mortes e 172 feridos. Ao meio-dia, várias granadas foram lançadas a partir de M79s Din Daeng na área Rajprarob /, resultando em diversos acidentes. Isto levou as forças de segurança para reforçar a sua acção, declarando a área como uma bala "ao vivo" da zona.
Muitos pneus de carros usados foram queimados pelos manifestantes para criar fogo e fumaça, enquanto os caminhões de lixo de água grande e foram usados pelos manifestantes e militantes de chegar perto das linhas criadas pelas forças de segurança.
Em seu discurso televisionado nacionalmente desde o dia 11 Regimento de Infantaria, o primeiro-ministro disse depois que os confrontos entre manifestantes e forças de segurança da política de contenção destinadas a restringir o número de manifestantes em Rajprasong, que foi estimado em cerca de 6.000 na última contagem.
Rajprasong e arredores e estradas foram fechadas fora desde quinta-feira, com policiais conjuntas / postos de controle militar criada para impedir que alguém entrar na área de 05/04 km ². "Este é pressioná-los a terminar as suas manifestações e para minimizar as perdas. Autoridades só montou barricadas em torno da área Rajprasong e eles ainda não tenham entrado lá dentro", disse o premier.
"No entanto, existem grupos de militantes armados lá fora, tentando impedir as forças de segurança de fazer o seu trabalho. Insisto que a nossa política de contenção é necessária pois não podemos permitir a circulação de usar militantes armados para derrubar o governo. "Esta política é atualmente a única forma de restaurar a lei ea ordem neste país, como anteriormente tentou usar outros métodos, como a realização de negociações [mas não].
Agora, precisamos ter os manifestantes seus comícios finais, se quisermos ver um mínimo de perdas. "Enquanto há comícios, não haverá ataques de militantes armados. Daí, eu perguntei o público a colaborar com as autoridades, obtendo-se fora do conflito actual, para que os funcionários possam fazer seu trabalho em seu nome", disse o premier. Abhisit também exortou o público a ser cauteloso sobre rumores e notícias falsas que seu governo continua comprometido com uma imprensa livre. O Centro para a resolução da situação de Emergência informou que houve quatro fatores que contribuem para as mortes e os ferimentos: disputas entre guardas-shirt vermelha; militantes armados escondidos entre os manifestantes, os manifestantes foram atacados por aqueles descontentes com o movimento, algumas vítimas resultaram de tropas de defesa próprios.
Pelo menos 30 militantes armados foram presos ontem, segundo o coronel Sansern Kaewkamnerd, porta-voz da CRES. Enquanto isso, o líder da manifestação Natthawut disse que o governo deve ordenar as forças de segurança para impedir suas ações. "Agora, deve haver um cessar-fogo, como o que o governo fez em 10 de abril."
Questionado se tinha algum arrependimento de não aceitar de novembro, o governo 14 ultimato eleição, ele disse que o movimento queria continuar a fim de procurar justiça para os mortos em 10 de abril. Na província nordeste de Udon Thani, cerca de 600 manifestantes se reuniram em uma estação de rádio comunitária para assistir a uma emissão de Rajprasong, quando havia cerca de 100 manifestantes na província de Lampang.
PM insiste que o rali deve terminar
O primeiro-ministro Abhisit Vejjajiva passou na TV domingo de manhã para incitar os manifestantes a ir para casa e exortar o povo a não participar do comício Rajprasong.
Falando ao vivo em seu programa semanal de televisão, Abhisit disse que a crise poderia ser encerrado pelo povo-shirt vermelha que termina a sua jogada.
Ele disse que as autoridades tenham até agora cerco à zona de protesto, sem entrar na zona principal rali ainda.
Ele disse que o povo não deve participar do rali, porque eles poderiam ter uma pena de prisão se forem presos e que poderiam ser utilizados pelos terroristas como ferramentas.
O primeiro-ministro disse que se a sociedade ficou sem lei, as pessoas pobres que sofrem.
Ele também pediu ao público para selecionar e cruzar as informações antes de acreditar.
The Nation
A tensão permanece elevada em Bon comunidade Kai
A tensão manteve-se elevada na comunidade Kai Bon perto da via expressa Rama IV quando os manifestantes continuaram a queimar pneus para estabelecer uma espessa fumaça.As tropas e os manifestantes continuam a confrontar-se em frente à comunidade.TNN canal 24, às 10 horas relatou que mais três pessoas ficaram feridas na área em frente ao Bon
Govt deve anunciar o toque de recolher
- Publicado em: 16/05/2010 às 10:46
- Notícia: Breakingnews
A reunião do Observatório para a resolução de situação de emergência (CRES), presidido pelo vice-primeiro-ministro Suthep Thaugsuban, estava considerando se a declaração de toque de recolher é necessário, primeiro-ministro Abhisit Vejjajiva, disse no domingo.
Durante a sua confiança "na Tailândia com o PM Abhisit programa de televisão semanal, NBT, o Sr. Abhisit declarou que o toque de recolher pode ser necessário para minimizar as perdas.
"A melhor maneira para evitar perdas está terminando o rali como o protesto é uma condição que leva à violência, especialmente quando os manifestantes equipados com armas de guerra", disse ele.
Sr. Abhisit disse que ele tinha dirigido para o ministro da Educação o adiamento da abertura das escolas dias em Banguecoque, a partir desta segunda-feira a 24 de maio por motivo de segurança.
PM envia e-mail para o chefe da ONU
- Publicado em: 16/05/2010 às 10:13
- Notícia: Breakingnews
O primeiro-ministro Abhisit Vejjajiva tinha enviado e-mail para secretário-geral da Organização das Nações Unidas Pan Ki-mun para explicar a situação, sob o porta-voz do governo Panitan Wattanayakorn no domingo.
O primeiro-ministro havia informado o chefe da ONU que a crise política em curso é um assunto interno da Tailândia e qualquer intervenção do organismo de um país estrangeiro não faria bem ao país, acrescentou.
Sr. Abhisit estava confiante de que o governo tailandês pode resolver o problema, segundo a porta-voz do ator.
Senhor Panitan disse que a situação na noite de sábado para domingo de manhã estava melhorando e que a tensão foi aliviada.
Ele admitiu que os homens em uniformes militares se infiltraram manifestantes e matou-shirt vermelha para incitar a violência.
O Centro para a Resolução de situação de emergência estava investigando.
BMA adia o dia da abertura das escolas
- Publicado em: 16/05/2010 às 09:39
- Notícia: Breakingnews
O dia de abertura das escolas sob a supervisão da Administração Metropolitana de Bangkok (BMA) será adiado de segunda para 24 de maio, o governador de Bangkok Sukhumbhan Baripatra disse na manhã de domingo.
"À medida que os confrontos entre tropas e manifestantes camisa vermelha continua, as escolas em Bangkok não será aberto até que a situação volte ao normal para a segurança de alunos e professores", disse ele.
24 mortes nos confrontos
- Publicado em: 16/05/2010 às 09:22
- Notícia: Política
O número de mortos nos últimos dois dias de confrontos entre as tropas e os manifestantes camisa vermelha subiu para 24, Erawan centro de emergência neste domingo.
Segundo o centro, 198 pessoas foram feridas nos confrontos, 14 deles estavam recebendo tratamentos médicos em unidades de cuidados intensivos em hospitais de Banguecoque.