Translator

domingo, 16 de maio de 2010

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - OS VERMELHOS SOB ULTIMATO

.

.
CRES: ultimato para manifestantes, vermelhor, deixar a base da Rajprasong até às três horas da tarde de hoje
.
Os manifestantes têm até três horas da tarde, de hoje, deixar a base do rali da Rajprasong, vice-porta-voz do governo Panithan Wattanayakorn, informou.
.
Após três horas, o Centro para a resolução de situação de emergência (CRES) irá considerar mais tarde o que fazer depois do prazo.
.
CRES emitiu um ultimato para as mulheres, crianças e pessoas idosas a abandonar o local antes de rali, pela 15:00 de hoje. Os veículos seriam facultados, para eles, se desejam voltar para casa.

CAGANDO-ME PARA TUDO...!!!

"Resolvi todos os problemas da minha vida: Misturei com .

Tou cagando e andando..."

Enviado por amigo que como eu se está cagando e borrifando para a "merda" do Mundo.

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - HOTEL "DUSIT THANI" ENCERROU


.

Dusit Thani hotel encerrado hoje ao meio-dia

A gestão do hotel Dusit Thani na rua da Silom, informou seus clientes que o hotel vai estagnar de prestação de serviços ao meio-dia de hoje por razões de segurança.

Todos os hóspedes do hotel foram informados de fazer o "check-out" antes do meio-dia. Os jornalistas foram convidados a deixar a área do hotel para a sua segurança.

Forças militares e policiais foram mobilizados para no interior e exterior do hotel garantir a segurança dos hospedes e jornalistas.

O encerramento anunciado veio depois do hotel ser atacado por granadas M79, ontem, domingo.

Pol Col Chartchai Worakul, Thung Mahamek, chefe de polícia, confirmou nesta segunda-feira que três granadas M79 foram disparadas contra o 14 e 22 andares na frente do hotel Dusit Thani na rua da Silom à meia-noite de domingo,

A granada caiu na frente do hotel mas não explodir.

Ninguém foi ferido pelos ataques com granadas.

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - O DESCANSO DO "GUERREIRO"

Seh Daeng pronunciado morto às 09h20
By The Nation

Maj Gen Khattiya Sawasdiphol, o especialista do Exército controverso, foi declarado morto informou o diretor do Hospital Vajira, Chaiwan Charoenchokthawwee, anunciando sua morte, numa conferência de imprensa.

Os médicos tentaram, mas não conseguiram, reanimá-lo após a sua pressão arterial cair até que seu coração parar. A queda de pressão arterial levou a desenvolver insuficiência renal, o que levou os médicos a limpar seus rins.
Sua família irá recuperar seu corpo às 13:00 cerimónia fúnebre terá lugar no Templo Soamanus.

Khattiya foi baleado na cabeça na noite de quinta-feira dando entrevista a jornalistas estrangeiros no cruzamento da Saladeang. Sua morte foi anunciada aos manifestantes na Rajprasong por Jatuporn Promphan, Natthawut Saikua e Praiphana Kwanchai.
.
Vários manifestantes choraram copiosamente ao saber de sua morte.
Eles ficaram em silêncio por um minuto para homenageá-lo.

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - ARTIGO DE OPINIÃO DO BANGKOK POST




EDITORIAL: Nunca é tarde demais para conversações de paz




A aparição televisiva do primeiro-ministro Abhisit Vejjajiva, no sábado, foi bem-vinda, mas no final da crise em desenvolvimento. Sua defesa das acções do exército contra manifestantes era necessário se atrasado. Sr. Abhisit disse que a autoridade deve ser re-estabelecida, mesmo que haja perdas humanas. O que deveria causar preocupação era que o primeiro-ministro de fora.

Não houve falar de qualquer alternativa para as ações militares que tiveram início na última quinta. Mais preocupante ainda, o primeiro-ministro deixou a impressão de que ele tenha dado nenhum pensamento para o que ele espera que depois que o exército consegue vitória contra os manifestantes em Banguecoque- ou mesmo o que ele pensa que é vitória.



A justificativa bastante forte se insensível para ordenar o exército para se opor aos manifestantes da Frente Unida para a Democracia contra Ditadura (UDD) é bem aceite. Sr. Abhisit é certamente correcta, como esta página tem reiteradamente afirmado, que o braço-forte e acções por multidões sem lei não pode ser permitido.

O primeiro-ministro ganhou fortes críticas justamente quando ele não conseguiu levantar os camisas vermelhas em momentos-chave da crise de meses de duração. Ele acertou em 11 de março, quando disse que as camisas vermelhas tinham o direito de protestar se obedecessem à lei. Não, o governo não cumpriu a lei, e após 67 dias, tailandeses estão morrendo nas ruas de tiros e granadas.

Em seu discurso demasiado curto para a nação, o Sr. Abhisit foco na segurança era compreensível, mas muito limitado. A nação não ter que ouvir sobre''as perdas terão de ser suportados''. Todos os jornais, noticiários de TV e "talk show" de rádio nos lembra disso. O dever de o primeiro-ministro e seu governo é proteger todos os cidadãos tailandeses. O que todos queriam ouvir do Sr. Abhisit foi assim que o país possa sair dessa confusão e mais uma vez seguir em frente. E o primeiro-ministro não cumpriu.

Ele não precisa de retorno, ou para rever a sua oferta agora abandonado para realizar uma eleição nacional em 14 nov. Mas como o líder político do país, o Sr. Abhisit tem o dever de todos para apresentar sua visão sobre seus planos no futuro próximo.

Ele nunca falou muito, mas ele deve indicar como ele sente a violência, o assassino continua em Bangkok deve terminar. Por certo, as camisas vermelhas não vão, simplesmente, dobrar tendas, voltar para casa e retomar suas vidas. O governo deve prever e apresentar um caminho para a paz, seguido de uma eleição, seguido pela regra civilizada, democrática.

As alternativas são bastante claras. Uma delas é a continuação dos assassinatos, a violência e as batalhas de guerrilha. Outra aquisição é um totalitário e uma tentativa de subjugar a oposição com ainda mais força. Sr. Abhisit é correcto chamar as forças de segurança para impedir a ocupação de grandes partes de Banguecoque por multidões sem lei. Ele está errado ignorar o forte desejo de quase todo o país para pôr fim à violência, por acordo mútuo.

Sr. Abhisit precisa deixar claro que a porta do seu gabinete está sempre aberto, juntamente com outras linhas de comunicação, a qualquer líderes da oposição dispostos a discutir uma solução pacífica para esta crise. Na verdade, foi apenas 10 dias atrás, que parecia uma solução tão agradável na mão. Ao invés de explorar a falha aparente nas fileiras dos camisas vermelhas, o governo e as forças de segurança terminou o contacto, e cancelou todos os acordos anteriores.

A necessidade de o governo para enfrentar a máfia camisa vermelha é indiscutível. Mas o Sr. Abhisit e outros ministros devem deixar claro que espero terminar este confronto mortal antes que ele piora. Os camisas vermelhas precisa dar um passo atrás, seu final de dois meses sit-in Bangkok e regressar aos seus cidadãos. O governo deve incentivá-los a fazê-lo.

Tradução livre por José Martins (com algumas deficiências)

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - ATIRADOR ESPECIAL DO EXÉRCITO TAILANDÊS

Thai soldier open fire on anti-government protesters during the ongoing clashes at the Bon Kai community, Rama IV road in central Bangkok, Thailand, 16 May 2010.
Soldado tailandês, atirador especial, abre fogo sobre os manifestantes anti-governamentais durante os confrontos em curso na comunidade Kai Bon, Rama IV avenida no centro de Banguecoque, Tailândia, 16 de Maio de 2010. - Com a devida vénia do Jornal "The Nation"

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - COMENTÁRIO DE JORNALISTA

.

Todos os líderes vermelhos e estão perdendo



  • Publicado em: 17/05/2010 às 12:00
  • seção do jornal: Notícia

Todos os líderes camisas vermelhas, excepto Veera Musikhapong estão carregando feridas da batalha apesar de estar em segurança atrás do campo de batalha e fora da vista dos soldados. Tem-nos colocado, simplesmente, a dar um tiro no próprio pé.

Liderando os militantes da Frente Unida para a Democracia contra a Ditadura apenas culparem-se a si próprios por levarem a cabo um movimento muito errado contra o primeiro-ministro Abhisit Vejjajiva e seu governo.

Se tivessem acordado, para dispersar o protesto, depois do Vice-Primeiro Ministro Suthep Thaugsuban comunicado ao Departamento de Investigações Especial na semana passada, eles teriam emergido como o vencedores do confronto político. Os líderes poderia ter dito aos manifestantes do sucesso forçada do primeiro-ministro a convocar uma eleição antecipada.

De facto, a oferta do Sr. Abhisit foi a melhor desde que as camisas vermelhas convergiram para a capital em meados de março. E seu braço político, o Partido Puea tailandês , também teria a chance de ganhar a eleição, prematuramente. O partido continua forte em muitos círculos eleitorais nas províncias do norte e nordeste devido à popularidade do ex-primeiro-ministro, deposto, Thaksin Shinawatra e seus apoiantes de políticas populistas, quando ele esteve no poder entre 2001-2006.

Um retorno rápido para o poder administrativo é o que os apoiantes de Thaksin querem manter o legado de Thaksin, entre outras coisas.

Mas que chance escapou a Natthawut Saikua, Jatuporn Prompan, Tojirakarn Weng e outros que planearam a manifestação, quando respondeu prontamente às demandas, mais, ao governo, inclusive fazendo o vice primeiro-ministro se entregar à polícia.

A linha dura na UDD queria do Sr. Abhisit mais condições, enquanto o campo moderado liderado pelo Sr. Veera tentou em vão convencer os outros a parar a jogada e aceitar a proposta do primeiro-ministro.

Os membros do núcleo duro que poderiam pressionar ainda mais o primeiro-ministro, após vê-lo mostrar sinais de compromisso. Eles não conseguiram perceber que o ritmo já não era mais do seu lado. Diminuiu drasticamente a sua credibilidade no ataque ao Hospital Chulalongkorn.

O exército e a polícia foram mais bem coordenados e que foi provado pela dispersão dos manifestantes na área de Don Muang depois que a polícia estava relutante em se juntar às operações de segurança no início. Não é nenhuma surpresa o Sr. Veera finalmente decidiu virar as costas para o rali.

Agora, a oferta do primeiro-ministro de uma eleição antecipada está fora de questão. O tempo de negociação está desaparecido. E em vez de êxito colocando mais pressão sobre o Sr. Abhisit, todos figuras da UDD tem as costas para a parede após a decisão do governo de acabar com todas as opções de negociação. O tiro, misterioso, ao general do exército renegado, o especialista, Khattiya Sawasdipol na quinta-feira é uma resposta para os camisas vermelhas que essa é a única solução disponível no momento.

A UDD surgiu com novas exigências para o Sr. Abhisit para sair imediatamente da chefia do governo, ser nomeado um governo interino enquanto se espera para a realização de novas eleições. É claro que ninguém no governo se preocupa mais com estas novas condições.

Todos os líderes camisas vermelhas o que podem fazer agora é manter os manifestantes com eles o maior tempo possível como escudos humanos. Entenderem que o Sr. Abhisit pretende manter a perda de vidas, no mínimo.

O governo e o exército aprenderam muito com a corrida para reprimir os manifestantes em 10 de abril. O que aconteceu naquela noite mostrou ao Sr. Abhisit e ao líder de um exército, o general Anupong Paojinda, que os vermelhos estavam a lutar com homens armados e bem equipado com armas pesadas, incluindo RPG e granadas M79.

A única fórmula para o sucesso é manter a UDD líderes e homens de segurança dentro e fazer de tudo para enfraquecê-los por todos os meios de cortar comida, água e outros suprimentos para a construção de mais pressão sobre eles antes que a ordem final venha.

A única condição para o primeiro-ministro é imediatamente colocar o final do rali, sem "bagatelas" de negociações mais. Ele não teria seguido desta maneira, se os líderes UDD não tivessem escolhido o movimento errado.

Marukatat Saritdet é editor de notícias, Bangkok Post.

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - CASUALIDADES NÃO PARAM DE AUMENTAR

.



Número de mortos sobe para 34
Publicado em: 17/05/2010 às 07:00

O número de mortes de confrontos entre as tropas e os manifestantes camisas vermelhas, durante os últimos quatro dias, aumentou para 34, informou Erawan centro de emergência na manhã, de hoje, segunda-feira.

Segundo o centro, um total de 341 pessoas ficaram feridas nos confrontos

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - BALADA DA NEVE

.

A NEVE

Batem leve, levemente,

como quem chama por mim...

Será chuva? Será gente?

Gente não é, certamente

e a chuva não bate assim...


É talvez a ventania;

mas há pouco, há poucochinho,

nem uma agulha bulia

na quieta melancolia

dos pinheiros do caminho...


Quem bate, assim, levemente,

com tão estranha leveza,

que mal se ouve, mal se sente?

Não é chuva, nem é gente,

nem é vento, com certeza.


Fui ver. A neve caía

do azul cinzento do céu,

branca e leve, branca e fria...

Há quanto tempo a não via!

E que saudade, Deus meu!

Olho-a através da vidraça.

Pôs tudo da cor do linho.

Passa gente e, quando passa,

os passos imprime e traça

na brancura do caminho...


Fico olhando esses sinais

da pobre gente que avança,

e noto, por entre os mais,

os traços miniaturais

de uns pezitos de criança...


E descalcinhos, doridos...

a neve deixa inda vê-los,

primeiro, bem definidos,

- depois em sulcos compridos,

porque não podia erguê-los!...


Que quem já é pecador

sofra tormentos... enfim!

Mas as crianças, Senhor,

porque lhes dais tanta dor?!...

Porque padecem assim?!


E uma infinita tristeza,

uma funda turbação

entra em mim, fica em mim presa.

Cai neve na natureza...

– e cai no meu coração.

Augusto Gil

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - ÚLTIMAS FOTOS - 17.05.10

image

Notícia » O dia do julgamento »Galeria de Fotos

The situation at the Din Dang area

  • Publicado em: 16/05/2010
  • Total de espectadores: 3928

A situação na área de Ding Daeng

Photo by Apichit Jinakul

A situação na área de Dang Din

  • Publicado em: 16/05/2010
  • Total de espectadores: 3928

Depois de meio-dia Bon kai

  • Publicado em: 16/05/2010
  • Total de espectadores: 1866

Os idosos, mulheres e crianças a sair do site

  • Publicado em: 16/05/2010
  • Total de espectadores: 1019

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - BANGUECOQUE ESTÁ A ARDER

  1. Planos para anunciar o toque de recolher foi suspenso, mas todas as escolas e escritórios do governo em Banguecoque serão fechados por dois dias (17-18) o caos continua na capital e o número de mortes atingiu 29. (Foto por Jinakul Apichit)

    »Veja todos os Destaques

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - CONGELAMENTO DE CONTAS

LISTA NEGRA

Família Thaksin Shinawatra

Numa tentativa de cortar fornecimentos, suspeitos, financeiros para as camisas vermelhas, ainda desafiadores, o governo proibiu, ontem, a transacções financeiras em mais de 100 pessoas e entidades empresariais associadas ao fugitivo ex-PM Thaksin Shinawatra. (Lista em baixo)

Para o governo, que parece acreditar que o movimento camisas vermelhas não pode funcionar sem um apoio financeiro enorme, as medidas - anunciado com muito alarde - é suposto ser um grande golpe para os manifestantes, que já enfrentam graves pressões logísticas.

A lista negra "financeira" (lista completa no 14A) inclui Thaksin, seus familiares próximos, seus parentes e muitos políticos do extinto Partido Rak Tailandês, pessoas de negócios perto da Shinawatras e vários líderes-chave da o movimento camisas vermelhas.

As medidas foram anunciadas devido às violência, política, generalizada em Banguecoque e zonas de guerra no centro da cidade, entrando no seu terceiro dia sem sinais de diminuir. O número de mortos subiu para 29 pessoas, com 221 feridos (a partir de 09:00 da noite passada), e o governo Abhisit, encontra-se politicamente na defensiva, tendo que enfrentar um crescente escrutínio da comunidade global.

A congelação financeira abrange empresas tailandesas, pessoas influentes, políticos e transações internacionais. Depósitos normais e levantamentos estariam sujeits a restrições, informam funcionários do Centro para a resolução da situação de emergência. Isso reflete a crença do governo que o movimento vai desvanecendo a partir da base principal do cruzamento da avenida da Rajprasong após ser pressionada a logística e financeiramente.

Na verdade, as medidas financeiras, previstas no âmbito do estado de emergência, proporcionará um golpe duplo para as figuras de alto perfil alegadamente associado ao movimento. O congelamento das contas financeiras facilitará uma investigação sobre as transferências do passado e as ligações possíveis entre Thaksin, dos seus associados e figuras-se controversa, como Major-General Khattiya Sawasdiphol e outros "enigmático" oficiais militares.

O proibidos a 106

Abaixo está a lista das 106 pessoas e empresas proibidas de qualquer transação financeira

Centro de resolução da situação de emergência. Treze são as empresas.

1. Co Ltd Tunnawattakam

2. Co Ltd New Oak

3. Co Ltd de propriedade da BP

4. Co Ltd de propriedade Pramaisuri

5. Co Ltd Corporation PT

6. Co Ltd Estate SCK

7. Co Ltd Office Park SC

8. Co Ltd Plaza Office SC

9. Co Ltd Marketing OAI

10. OAI Consultor e Co Management Ltd

11. Co Ltd Gestão OAI

12. Co Ltd Leasing OAI

13. Co Ltd Educação OAI

14. Ex-PM Thaksin Shinawatra

15. Khunying Pojaman Damapong

16. Panthongtae Shinawatra

17. Paethongtarn Shinawatra

18. Pinthongta Shinawatra

19. Yingluck Shinawatra

20. Bhanapot Damapong

21. Somchai Wongsawat

22. Yaowapa Wongsawat

23. Kanchanapa Honghern

24. Chanont Suwasin

25. Saroj Hongchuwet

26. Akarat Changlao

27. Chuchat Hansawat

28. Karun Hosakul

29. Noppadon Pattama

30. Wicharn Meenchainant

31. Khunying Sudarat Keyuraphan

32. Pongthep Thepkanchana

33. Pimpa Chanprasong

34. Santi Prompat

35. Cherdchai Tantisirin

36. Pracha Prasopdee

37. Chaiya Sasomsap

38. Wuthichai Kittithanesuan

39. Yongyuth Tiyapairat

40. Somsak Kiatsuranont

41. Charoen Chankomol

42. Suthin Klangsang

43. Ruangdet Suwanfai

44. Ruangyuth Prasatsawatsiri

45. Wisut Chainarun

46. Sombun Khunthongthai

47. Mayuree Sawethasai

48. Udomdej Rattanasathien

49. Pairote Issaraseripong

50. Payap Shinawatra

51. Jirasak Techataweekul

52. Panida Panjabutr

53. Wiyadee Sutawong

54. Charoen Kampeeraparb

55. TAT Chaowanasathien

56. Pol Chat Major-General Kuladilok

57. Suchon Charleekrue

58. Pongsak Raktapongpaisal

59. Anusorn Panthong

60. Grupo Nakorntab Anudit Capitão

61. Songkram Kitlerpairote

62. Panlert Baiyok

63. Somwang Assarasri

64. Chularat Menasawet

65. Somchai Paiboon

66. Gen Shinwatra Chaisit

67. Sanguan Pongmanee

68. Shinnicha Shinawatra

69. Pol Apornrat Waipot o Coronel-

70. Pairote Tanbanjong

71. Arunee Chamnarnya

72. Wichien Khaokam

73. Peerapun Palusuk

74. Chuwit Pitakpornpailop

75. Somchai Pol-coronel Paetprasert

76. Payap Pankate

77. Suchart Lainamngern

78. Niyom Worapanya

79. Nattawut Saikua

80. weng Tojirakarn

81. Veera Musigapong

82. Kwanchai Sarakam

83. Arisaman Pongruangrong

84. Jaran Dithapichai

85. Nisit Sidhuprai

86. Korkaew Pikulthong

87. Shinawat Haboonpad

88. Pattanaphumthai Vipoo-thalaeng

89. Adisorn Piangket

90. Vorapol Promikbutr

91. Samreng Prachamrue

92. Visa Kanthap

93. Yodwalit Chooklom

94. Suporn Attawong

95. Darunee Kritbunyalai

96. Pol Samranrat Sangiem Maj

97. Wanchana Kerddee

98. Aree Krainara

99. Woravut Wichaidit

100. Methapan Bhotiteerarote

101. Prachan Boonprakong

102. Geral Pinmanee Pallop

103. Poarik Manat Tenente-General

104. Suwannathat Pruen Major-General

105. Pol Gen Lt Salang Bunnag

e 106. Lt Sawasdipol Khattiya Gen.

O nome do líder vermelho Jatuporn Prompan serão adicionados à lista, juntamente com outras nove pessoas hoje, uma fonte CRES disse.

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - SEGUNDA-FEIRA - 17.05.10


Turistas atacados no Hotel Dusit Thani



O luxuoso Hotel Dusit Thani, perto da linha dos camisas vermelhas esteve sob fogo de artilharia, no príncipio da manhã de hoje, segunda-feira e um forte barulho foi ouvido, o que levou os convidados para o abrigo na cave, de acordo com um jornalista da AFP no interior.

"Eu estava na cama. Houve uma grande explosão muito perto de meu quarto. Saí da sala, outras pessoas fizeram o mesmo e naquele momento a parede, exterior, foi atingido por balas", disse o fotógrafo da AFP Pedro Ugarte.

"Recebemos alguns telefonemas (de funcionários do hotel) e disseram-nos: 'Desçam porque estão sob ataque". Todos os hóspedes (cerca de 100) de momento na cave", informou, ele, pelo telefone a partir do hotel Dusit Thani, onde ocorreu o incidente .


http://www.bangkokpost.com/

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - ÚLTIMAS NOTÍCIAS

Linha do tempo de guerra em Banguecoque



07:30 - Centro de Emergência Erawan relata que o número de mortos da guerra de Banguecoque é agora 29 e 221 feridos. As últimas vítimas foram mortas por fragmentos de granadas M-79 que explodiu na área Bon Kai.

07:00 - Instituto de Emergência de Tailândia revive mortos da guerra de Bangkok a 27 e 245 feridos.

06:30 - CRES anuncia que a 17 de maio e 18 serão feriados oficiais para os funcionários do governo. A decisão foi tomada como os confrontos entre as tropas e camisas vermelhas contínuo e não há nenhum sinal de trégua.

05:00 -Toque de recolher não será emitido para lidar com o caos em Banguecoque: CRES. A decisão foi tomada com a preocupação de que a emissão de toque de recolher pode afetar pessoas.

04:20 - Centro de Emergência Erawan revive número de mortos da Crise Bangkok para 25, e feriu a 215, a partir das 04:20.

O Centro identificou a última vítima de Somchai Prasupan, 43.

16:19 - Manifestantes lançaram granadas M-79 perto da ponte blga/tailandesa, apenas a cerca de 100 metros das barreiras das tropas.

04:12 - Um operador de câmara do cana PTV foi baleado nas costas, mas o colete à prova de bala salvou-lhe a vida. Um repórter no terreno da PBS, tailandesa, diz que o operador de camara do canal PTV, Phutthapong Chusaeng, foi baleado enquanto estava deitado no chão junto com ele. Ele foi salvo pelo colete. Os dois estavam na berma da estrada entre a via expressa Rama IV ea construção Lumpini Tower.

15:00 - Mulheres, crianças e idosos são vistos embalar os seus bens para deixar a base rali na Rajprasong e recolherem-se no templo Pathum Wanaram situado nas proximidades. A autoridade do templo anunciaram mais cedo que o templo é a zona segura e reservada para qualquer manifestantes só com uma condição, eles não devem ter armas.

01:40 - O porta-voz CRES Sansern diz em uma conferência de imprensa que a polícia, funcionários da Cruz Vermelha e as ONGs persuadir camisas vermelhas manifestantes em particular mulheres e crianças a abandonar os protestos.O governo irá providenciar os veículos para que possam voltar para casa. A campanha para reduzir o número de manifestantes terminará às 15:00 de amanhã.

13:15 - Diz Sansern do CRES que tem conhecimento de que os terroristas estariam vestidos fardas de policias e soldados para tentar criar uma situação, causando mal-entendido que os dois lados das forças de segurança lutavam uns contra os outros.

13:00 - O porta-voz do Centro para a resolução de situação de emergência irá realizar uma reunião para decidir 14:30 detalhes sobre toque de recolher imponente. O porta-voz CRES Col Sansern Kaewkamnerd diz que a polícia vai estudar onde toque de recolher deve ser imposta quando e relatório de seu plano para a CRES de discussão em 2:30.

11:30 - Canal de TV informar que os manifestantes camisas vermelhas destruiram um semáforo e uma cabine de telefone no cruzamento Din Daeng que viriam a incendiar e provocar uma grande fogueira, no meio da estrada, com pneus. A nuvem de fumo foi observada em muitos pontos da cidade de Banguecoque.

11:15: camisas vermelhas tentar atear fogo a um foguete Bang Fire mas apaga acidentalmente e feriu-se na área Din Daeng. Os manifestantes também ameaçaram atear fogo às autoridades, que tentam acabar com o comício no cruzamento.

11:00: manifestantes camisa vermelha queimam pneus na área de Bon Kai, perto da comunidade residente. O fogo, engolfado, arrasa um mini-mercado Tesco Express situado nas proximidades.

11:00 - O hospital Chulalongkorn, anuncia seus serviços médicos serão fechadas a partir de segunda-feira ( até 19 de maio) ou até novo aviso. A declaração diz que a situação fora do hospital não é seguro para o seu pessoal médico e os pacientes para que ele decida encerrar o seu departamento de ambulatório e sua clínica especial após o horário de expediente até novo aviso. Vai suspender todas as operações de cirurgia, exceto em caso de emergência. O público pode ligar para 02-256-4183 para mais informações.

10:00 - Um repórter do jornal The Nation vê uma mulher a levar um tiro na cabeça às 10h de domingo, enquanto observa o protesto, da janela, em frente à comunidade Kai Bon perto da via expressa Rama IV.

09:30 - BTS serviços de comboio aéreo e o mtero MRT suspenso o transporte de passageiros pelo segundo dia.

09:00 - O primeiro-ministro Abhisit Vejjajiva insta em um programa de TV a convidar os manifestantes a abandonar o protesto e ir para casa. Falando ao vivo em seu programa semanal de televisão, Abhisit diz que a crise só terminaria quando os camisas vermelhas terminarem a sua jogada. Ele diz que as autoridades tinham cercado a zona de protesto, sem entrar na zona principal rali ainda. Ele diz que as pessoas não devem aderir à manifestação, porque eles poderiam ter uma pena de prisão se forem presos e que poderiam ser utilizados pelos terroristas como ferramentas. Ele também solicita que o público da tela e cruzamento de informações antes de acreditar. Ele instruiu todas as escolas em Bangkok para adiar seu novo semestre por uma semana. As escolas estarão abertas em 24 de maio.

09:00 - Emergência A Administração Metropolitana de Bangkok's Medical Service Centre revive o número de mortos em dois dias de confrontos entre manifestantes e forças de segurança para 24. O Centro EMS diz que até agora 198 pessoas estão feridas. Dos mortos, 23 eram homens.

08:30 - A situação na área de Kai Bon continua muito tensa quando os manifestantes definir uma enorme fogueira no meio da estrada com pneus diversos. Eles se acumulam pneus no IV Wireless-Rama Intersection e incendiou os pneus, o envio de uma espessa fumaça no ar. Os manifestantes aparecem flagrante e mensagem para provocar tropas.

08:15 - A pressão arterial do Maj Gen Khattiya Sawasdiphol (o renegado) caiu para a condição de insuficiência renal. Médico Chaiwan Charoenchokthawee Khattiya disse que a pressão sanguínea caiu pelo facto de insuficiência renal. "Em geral, seu estado piorou. Médicos estão a tentar reduzir os resíduos sanguíneos e urologistas estão agora ajudando a cuidar dele."

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - ARTIGO DE VORANAI VANIJAKA


Parecer »Opinião

Ponha um fim a esta rebelião

Publicado em: 16/05/2010 às 12:00
Secção do jornal:
Notícia

Eu não estou em um concurso de popularidade. Eu não sou um diplomata de duas caras jogando pelo seguro e tentando agradar a todos. Então deixe-me dizer alto e claro: É uma rebelião, para pôr fim a isso -com rapidez, rigor e segurança.

O golpe militar em 2006 depôs o então indevidamente democraticamente eleito primeiro-ministro Thaksin Shinawatra. Isso não foi a democracia.

O conselho golpe entregou de volta o poder ao povo em 2007. O Partido do Poder Popular (PPP) venceu a eleição seguinte. Essa foi a democracia.
-
O PPP foi proibida pela Constituição, o Tribunal de irregularidades eleitorais e ao Parlamento - os representantes democraticamente eleitos da Tailândia - votaram os democratas no poder. Essa foi a democracia.
.
A Frente Unida para a Democracia contra Ditadura (UDD) argumentar contra a legitimidade do governo de coaligação liderado pelos democratas-e de protesto para o governo a demitir-se e convocar uma eleição geral.
Essa foi a democracia.
E a UDD tinha vencido.
.
Os objetivos da UDD, desde o início: Eles queriam uma dissolução do Parlamento. Eles queriam em 1 de Setembro. Eles queriam uma eleição geral. Eles tinham uma em 14 de novembro.
.
Tudo dentro de sete meses o prazo do PM Abhisit Vejjajiva que realmente termina em janeiro de 2012, um ano e meio a partir de agora.
.
Eles devem estar dançando nas ruas, comemorando a vitória. Então, podemos ir todos para a cabine de votação em novembro. Paz e democracia. Mas não.
.
A verdade se revelou. A Frente Unida para a Democracia contra a Ditadura é simplesmente usando a democracia como uma frente de interesses da ditadura.
.
Recusando-se a compromisso pacífico, abandonando o processo democrático, continua a prejudicar o país para os interesses de um homem, Thaksin Shinawatra, lutando contra as forças de segurança do governo legítimo democrático da Tailândia - que é uma revolta, é uma rebelião.
.
É criminoso. Isso não é democracia.
Se discordarem de mim eu acho que a UDD tem razão, então deixe-me simplificar: A próxima vez que você estiver parado por lei em uma batida de trânsito, você deve apenas queimar pneus, atire pedradas à polícia e chamá-los uns ditadores.
.
Qualquer pessoa com um mandado de prisão? Não há necessidade de se render. Barricar-se e fortalecer a sua casa, com pedras, fogo de artifício e chamar a lei tirânica.
.
Comprar uma sociedade da vida para a Associação dos Anarquistas. Você não pertence a uma civilização.
.
Os líderes da UDD concordou com os termos do primeiro-ministro. Mas em vez disso, Thaksin Shinawatra ordenou Maj Gen Khattiya Sawasdipol morder o freio. Porque em sua mente, ele grita:''E quanto a mim!'' O que eu sair dessa paz toda e travessuras de democracia!''
.
Aqui está o dilema de Thaksin. Da paz e do processo democrático não garantem o seu regresso ao poder. Alguém em Montenegro está chutando e gritando no chão:''Eu! Eu! Eu! E quanto a mim!''
-
Aceitar o compromisso é uma perda de face e pode até fazer PM Abhisit bom olhar nos olhos do povo, para morder a bala e estendendo a mão. Thaksin Shinawatra não pode mais contar com as mesas de votos. Ele não pode mais confiar no processo democrático.
.
A UDD tem usado a democracia como uma ferramenta - manipulados e explorados para Thaksin volte ao poder. Agora eles não estão mais confiantes de que o processo democrático vai servir os seus interesses, a UDD transformou-se de um movimento democrático em uma revolta, uma rebelião, uma organização criminosa.
.
É pena repetir: eles queriam uma dissolução House. Eles tinham uma em setembro. Eles queriam uma eleição geral. Eles tinham uma em 14 de novembro. Isso é democracia. Em vez disso, eles liberado democracia no vaso sanitário.
.
Então não há nenhuma negociação além da capitulação total e completa por parte do governo à vontade do UDD toda e qualquer capricho. É uma vitória total que vai constranger o governo nos olhos da Tailândia e do mundo e pode, eventualmente, enterrar o partido democrata. Esse é o jogo.
.
Para Thaksin e a UDD, retornando ao poder Thaksin vale a vida de 50 pessoas já perdidas perdeu. E esse número é obrigado a subir. Mais de 1.000 foram feridos, e este número vai aumentar. Os biliões de baht em prejuízos económico. E esse número vai aumentar.

É uma revolta. É uma rebelião. É criminoso.

A UDD está gritando:''Agora! Agora! Agora!
.
O primeiro-ministro demitir-se agora! ''Thaksin Shinawatra está gritando:''Eu! Eu! Eu! Eu quero o meu poder de volta!''Isso não é democracia. Isso é uma criança que precisa ser colocado em volta de uma boa surra.
.
Deixe-me repetir novamente: Eles queriam a democracia. Eles tinham a democracia. Todos nós podemos ir para a cabine de votação em 14 de novembro. Mas lavada democracia no vaso sanitário e escolheu em vez disso, uma rebelião.
.
E quando há uma rebelião, o governo deve pôr fim à rebelião. Caso contrário, temos a anarquia. A lei deve ser rápida, forte e determinada - qualquer estudante de criminologia posso dizer-lhe isso.
.
Eu assisti a televisão e ler jornais de todo este fim de semana. A maioria dos chamados intelectuais, acadêmicos ea mídia falam sobre a reconciliação. Bem, isso é fácil e segura usando - que mil palavras floridas, sem dizer nada de bom.
.

Nós colhemos o que semeamos. Novamente, eu não estou em um concurso de popularidade. Eu não sou um diplomata de duas caras jogando pelo seguro e tentando agradar a todos. Então deixe-me dizer alto e claro - é uma rebelião. Para preservar a civilização, o governo deve colocar a rebelião - rápida, forte e determinada.

UDD membros perderam suas vidas. Isso é lamentável. Ele nunca deveria ter acontecido. Devem ser todos em nossas orações e suas famílias devem ser assistidas de qualquer maneira possível. Mas eles morreram em uma rebelião contra o governo legítimo democrático da Tailândia.

As forças de segurança que perderam suas vidas. Isso é lamentável. Isto nunca deveria ter acontecido. Devem ser todos em nossas orações e suas famílias devem ser assistidas de qualquer maneira possível.

Jornalistas e outras pessoas inocentes perderam suas vidas. Isso é lamentável. Isto nunca deveria ter acontecido. Devem ser todos em nossas orações e suas famílias devem ser assistidas de qualquer maneira possível.

Não tem que vir a este. Não deveria ter chegado a isso. Mas aqui estamos à beira da anarquia por causa do orgulho, ganância e desejo de vingança de um homem, e da indecisão, incerteza e falta de liderança do outro.
.
Deixe-me repetir: Nós colhemos o que semeamos. É uma rebelião. Ponha um fim nisso, rápido, forte e determinada. Ou passo para baixo e deixe os rebeldes assumir. Quanto mais essa crise se arrasta, o mais próximo que somos e quanto mais nós estaremos em um estado de anarquia.

voranaiv@bangkokpost.co.th

Tradução livre com algumas falhas de José Martins

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - ÚLTIMAS NOTÍCIAS DA TARDE DE DOMING - 16.05.10

Operador de câmara, levou um tiro mas salvo pelo colete à prova de balas

PBS tailandês relatou a 16:12 que um cinegrafista da PTV foi baleado nas costas, mas ele foi salvo por um colete à prova de balas.

Um repórter de campo da Tailândia PBS contou ao vivo na TV que o cinegrafista da PTV, Phutthapong Chusaeng, foi baleado enquanto estava deitado no chão junto com ele.

O operador de câmara sofreu uma dor nas costas por causa do impacto da bala, mas a bala não peça através do colete.

Os dois estavam na beira da estrada entre a via expressa Rama IV ea construção Lumpini Tower.

The Nation

ONG organiza grupo, presta assistência para devolver a casa manifestantes vermelhos

Um grupo está a organizar autocarros para ajudar manifestantes transporte para terminais de ônibus para que eles possam ir para casa.

O grupo de "voluntários para ajudar os manifestantes voltam para casa", permitiu que os manifestantes se inscrever no Estádio Nacional para ajudar.

O grupo irá transportar os manifestantes para os terminais de ônibus e comprar os bilhetes de autocarro para ir para casa.

O último autocarro sairá do Estádio Nacional, às 4:30 pm.

Os manifestantes podem chamar 086-381-4386 e 081-632-4353 para obter mais informações.

The Nation

Crianças, mulheres, pessoas idosas movem-se para templo budista em Pathumwanaram

Na 03:00 domingo, crianças, mulheres e idosos começaram a mover-se a partir da base do rali Rajprasong para o Templo Pathumwanaram, tailandês relatou PBS.

Eles arrumaram suas coisas pessoais e dirigiram-se ao templo.

A evacuação das crianças, mulheres e idosos começou depois que os líderes-shirt vermelha anunciou no palco que não iria usar crianças, mulheres e idosos como escudos humanos.

The Nation

Natthawut líder vermelho diz aos manifestantes que podem deixar a base da manifestação

Natthawut Saikua, um líder vermelho, disse aos manifestantes no cruzamento da avenida da Rajprasong, que poderiam sair e ir para casa se eles se sentem inseguros e se o governo impõe toque de recolher em certas zonas de Banguecoque.

Natthawut disse que aos guardas vermelhos em todos os “checkpoions” não tentassem impedir os manifestantes de sair.

Ele disse que os manifestantes, que vieram em família, poderia passar a viver no templo Pathuwanaram para a segurança das crianças.

Aqueles de ir para casa mas não é certo que eles estarão seguros e não podiam mover-se do templo e aguardar a evacuação pelas autoridades.

TNN 24 relataram que algumas mulheres e as crianças começaram mover-se para viver no templo ou, pelo menos, usar retretes e chuveiros de lá.

Mas disse ainda que não tinha certeza se aqueles que tomaram refúgio no templo, queria ir para casa ou não.

The Nation

Chaturon nega que ele tinha fugido para o exterior

Chaturon Chaisaeng, o ex-tailandes Rak Tailandês líder do Partido na qualidade, negou que tivesse fugido para o exterior.

Em um comunicado enviado para as redacções, Chaturon disse que deixou o país para ver o seu médico estrangeiro no sábado e vai voltar para a Tailândia tarde de domingo.

The Nation

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - CORRECÇÃO DE NUNO CALDEIRA DA SILVA

Actualização e Correcção

O The Nation dizia hoje que as embaixadas tinham evacuado o seu pessoal. A informação está incorrecta.

Há na realidade 17 missões (entre elas EEUU, Reino Unido, Suiça, Holanda, União Europeia, Vietname, etc) que estão sediadas na zona interdita e agora acrescenta-se a este grupo os seguintes países.

Austria, Austrália, Dinamarca, Alemanha, Japão, Brasil, Singapura, Malásia, Grécia, Bélgica, serviços da França e da Itália isto numa lista não exaustiva pois são os que agora me lembro.

As embaixadas não evacuaram ninguém o que acontece é que várias missões realojaram os seus funcionários visto as suas residências estarem dentro da zona interdita, aliás como a minha.

De igual modo a maioria das Missões estão neste momento sem acesso ás suas instalações, ficarão fechadas amanhã, pelo menos, e o trabalho faz-se de outra forma recorrendo aos planos de emergência de cada uma.

Entretanto o governo anunciou que iria ser impementado o recolher obrigatório, fala-se igualmente de Lei Marcial, e o anúncio das condições era para ser feito ás 2 da tarde. Mais tarde foi adiado para as 2.30 mas são 4.05 e ainda nada se sabe. Contudo foram cortadas todos os acessos na autoestrada radial em Bangkok que estejam perto de Rajaprasong de forma a permitir o transporte de tropas por essa via.

De igual modo foram retiradas para um templo próximo as crianças e mães que se encontravam na zona que agora está ocupada fundamentalmente pelos homens.

Parece estar em andamento o assalto final ao acampamento de Rajaprasong.

Neste momento recebi a notícia, e também ouço os disparos, de que se reacendeu a luta em Bon Kai, a este de Rama IV, e que um jornalista foi atingido por uma bala nas costas mas felizmente o seu colete blindado deu-lhe alguma protecção. Foram chamadas ambulâncias que responderam não poder ir pois não podiam lá chegar já que não era seguro, o que é verdade. Chegou-se a este ponto em que nem os serviços de emergência podem circular pois ninguêm os respeita e são muito capazes, uns e outros, de atirar sobre uma ambulância pois já ninguém confia em ninguém e uma ambulância, ou outro veículo de urgência, pode ser usado por qualquer das partes como "cavalo de Troia" para entrar na zona do "inimigo".


Entretanto devem estar a movimentar-se vários grupos para tentar qualquer solução pois já recebi dois telefonemas semelhantes, um deles de uma membro da família real, prima direita do Rei, que queria o contacto de certos Embaixadores para tentar impedir o que me dizia ser "uma carnificina". Que tenham sucesso pois penso que é isso que todos querem.

Hoje na missa na catedral rezamos por todas as vítimas deste conflito, os que morreram e os que sofrem nos hospitais, e pela paz tão urgente no país.

POLÍTICA DA TAILÂNDIA - ÚLTIMAS FOTOS - 16-05-10

image

Notícia » O dia do julgamento »Galeria de Fotos

Fire at downtown

  • Publicado em: 16/05/2010
  • Total de espectadores: 49

Incêndio no centro da cidade

Photo by Laopaisarntaksin Pawat

Incêndio no centro da cidade

  • Publicado em: 16/05/2010
  • Total de espectadores: 49

ataques com granadas em Lumpini Delegacia

  • Publicado em: 16/05/2010
  • Total de espectadores: