Ali tudo permanece quieto
Nunca vimos a cidade tão quieta e sem vida. Uma volta pelo centro de Banguecoque na sexta-feira, dois dias após o rali camisas vermelhas "dramático foi disperso, deixou uma impressão, indelével, assombrada.
Tínhamos tomado um táxi para Patpong. Soldados inspeccionavam cada veículo que circula perto. Começamos no final da manhã. Embora todo o dia, podia ver-se imediatamente, que ele era diferente de um dia normal por lá.
Embora a Patpong seja uma área popular entre os estrangeiros, apenas alguns foram comer a um restaurante. A atmosfera é tranquila, mas os clientes e empregados de mesa do restaurante estavam tensos ou em estado de alerta. Eles trocaram olhares estranhos, assistindo cada vez que alguém entrava no restaurante ou passou, junto, a cada mesa. Uns poucos estrangeiros, sentados, em uma loja de bebidas nas proximidades.
Uma máquina ATM em frente a uma filial da "Foodland" funcionava sem dinheiro. Um funcionário do banco disse ao gerente da loja era muito perigoso para o transporte de mais dinheiro para encher a máquina novamente.
Caminhamos a rua Surawong . Alguns veículos transitava e algumas lojas foram abertas. Além dos soldados em patrulha e postos de polícia montados, havia os motocicletas/ taxis, esperando os clientes, em grupos, ao longo da rua.
Viramos à direita para a avenida Rama IV Road e ficaram surpresos com a vista. Quase tanto quanto podíamos ver: a estrada estava vazia, excepto por rolos de arame farpado.
No cruzamento da Sala Daeng, encontramos pessoas juntas que desde logo me veio à mente de quem haviam perdido seus empregos na CentralWorld incendiado. Havia, também, os estrangeiros que ali vieram, para tirar fotos desta atmosfera rara - de uma rua, normalmente, sempre lotada.
Sala Daeng estava diferente, já que tinha sido um canto estratégico dos camisas vermelhas , em protesto, para baixo da base principal Rajprasong, bem como um lugar para reunir os moradores locais e outros se opuseram aos camisas vermelhas.
Em 22 de abril, uma mulher morreu e 75 ficaram feridas quando cinco granadas M79 foram disparados contra centenas de pessoas se reuniram na estação do Skytrain (comboio aéreo) da Sala Daeng para combater os manifestantes camisas vermelhas.
E, recentemente, o cruzamento da Sala Daeng estava cheio de abrigos criados pelos manifestantes.
Na sexta-feira, esses pequenos fortes dos camisas vermelhas foram eliminados. Era apenas uma rua vazia, sendo limpa por funcionários da Administração Metropolitana de Banguecoque.
A saída do McDonald's, na esquina, aberto, anteriormente, até 02:00. Apenas bebidas estavam disponíveis. Funcionários disseram que estava aberto apenas para testar as máquinas, após um período de encerramento. Eles esperavam que iria prestar o serviço normal amanhã.
Nas últimas semanas, a tomada do restaurante de comida rápida foi atingido com placas de mármore e pedras disparados do outro lado da estrada, próximo do Parque Lumpini.
Tomamos uma moto/táxis para visitar um fotógrafo sénior do jornal "The Nation" que levou um tiro na perna, no sábado passado e internado a recuperar no hospital.
O motorista de táxi era da Thon Buri e disse-me que tinha feito muito dinheiro por causa do rali. Um deles acrescentou que tinha muitos passageiros, refeições e pernoites, por vezes, no site do rali.
Subimos a avenida Henri Dunant Road, passamos a Siam Square e continamos a avenida Phyathai.
O popular Siam Square estava muito tranquilo e deu-me uma sensação estranha. As áreas de estacionamento estavam vazias. Pilhas de caixas de mercadorias foram vistas, da rua, no interior. MBK, outro "shopping" popular, também foi fechado.
Ao longo do percurso, vimos ruas vazias, postos de controle, soldados e policias patrulham e grupos enormes de moto/taxistas.Os motociclistas de táxi têm que mostrar os passes e eu o cartão, oficial de jornalista para descer para a estrada bloqueada. Mais tarde, nós examinamos Makkasan e Pratunam. Estas estradas são as mais utilizadas por estarem, entre as mais lotados, em Banguecoque.
Mais uma vez, ficou quieta e deu-me uma sensação assombrosa. Além de "checkpoints" abrigos e o soldados e policias a patrulharem, as estradas foram bloqueadas com rolos de arame farpado e repleto de detritos e pedras aqui e além.
A maioria dos soldados ainda jovens. Apenas algumas lojas estavam abertas. Velhinhas cumprimentam-nos, desejando-nos sorte e paz para o país. Aqui, novamente, invulgarmente calma, com algumas pessoas a pé, sem falar, todos estavam em pequenos grupos. Ninguém andou sozinho.
Alguns estavam carregavam grandes sacos, como se tivessem acabado de voltar de outro lugar para ficar (assumimos que eles tinham fugido e ficaram em outros lugares, até que se sentiram seguros e o suficiente para voltar.) Alguns estavam carregando grandes sacos cheios de comida. Eles distribuíram o alimento para os soldados e apressaram-se a voltar para casa.
Um morador disse: "Os relatórios dizem que os moradores de Pratunam são hostis aos soldados não é verdade. Queremos ficar o mais confortável possível. Tentamos o nosso melhor, mas temos de ter cuidado para não ser alvo de ataques. É inútil perdermos nossas vidas e nos podem ajudar os soldados aqui".
Pessoas influentes na área têm muitas pessoas para os visitar e relatar do que se passa. Outra moradora disse que nunca pensou que veria um tempo em que tailandeses se matariam uns aos outros. Um morador disse que era bom que os agentes de segurança estivessem. Os moradores também esperavam que toxicodependentes que vivem na área fossem removidas.
Um soldado disse que levava já um ano mobilizado no exército. Nunca pensei que no ano seguinte (serve uma empresa privada), que teria que ir para um campo de batalha. Foi uma experiência que não pode esquecer. "Na época, quando eu vi o camisas vermelhas atirando contra soldados fortemente, eu não tive outra escolha senão atirar de volta ", disse ele.
Em um clima triste, quem tirou fotos das ruas vazias. Como a noite chegou, saímos enquanto as tropas mudavam turnos. Passamos os restos da rocha, as luzes piscando de tráfego e arame farpado levantadas pelos oficiais antes do pôr do sol. Esta Banguecoque foi muito diferente daquela que conhecíamos.
Tradução de José Martins com as naturais imperfeições.