Translator

sexta-feira, 3 de setembro de 2010

PROCESSO DA CASA PIA NA CNN

7 considerados culpados em caso de abuso sexual de crianças portuguesas

DESTAQUES DA HISTÓRIA


  • Réus incluia um conhecido comunicador da TV portuguesa e ex-diplomata
  • Todos os insistiram estar inocentes
(CNN) - O veredicto dos juízes foi de culpabilidade emitida, ontem, sexta-feira em Lisboa contra todos os sete arguidos, incluindo uma conhecida estrela de televisão portuguesa e um ex-diplomata, implicados no abuso sexual de crianças executado por longo tempo que atraiu atenção nacional informou a agência de notícias portuguesa Lusa.

"Os juízes, ao ler o veredicto de hoje, dizem que a actividade criminosa foi comprovada contra os sete acusados", relatou a Lusa.

Mas o painel de três juízes não revelou, imediatamente, os crimes específicos cometidos por cada arguido, dado que os réus se mantiveram inocentes.

A a acusação registrou um total de 800 crimes contra os réus, após audiência de 32 supostas vítimas que disseram que foram estupradas e abusadas de outra forma como crianças quando elas estavam aguarda da Casa Pia, uma instituição estatal para as crianças órfãos e necessitadas, em Lisboa.


video

SUA EXCELÊNCIA O EMBAIXADOR JORGE RITTO CONDENADO POR PEDÓFILO

.
Há uns 12 anos passou por Banguecoque o proprietários da empresa “Mármores Galrão” de Pêro Pinheiro. O propósito era vender blocos de pedras decorativas às serrações da capital da Tailândia. Era eu, na altura o representante do ICEP.
.
Depois de um dia de trabalho fomos jantar a um restaurante situado nas margens do rio Chão Prya. Conversa daqui e dali terminado o jantar junto à meia-noite. Fomos beber um café e tomar um brandy a um dos mais elegantes, hotel, da cidade de Banguecoque.
.
Junto à uma hora da madrugada quando saía do hotel para dormir o resto da noite, vejo um embaixador de um grande país, membro da União Europeia abraçado a dois jovens do sexo masculino, que me era bastante familiar nas recepções e reuniões. O diplomata seguia feliz da vida e certamente iria acabar em um “bacanal” a três num “hotel de amor.
.
Nos meandros das Necessidades bem por lá se sabia as tendências de Jorge Ritto e até dado como indesejável num país de África, há uns anos, porque foi apanhado a fazer ou não fazer sexo com um cidadão, daquele país, de cor negra. As autoridades daquele país tolerar-lhe-iam se estivesse acompanhado com um homem branco de pele mas nunca com um de cor. O racismo naquele país ainda vigorava.
.
Sua excelência o embaixador continuou a sua carreira fosse ou não fosse o que agora o Tribunal o condenou que era e a ser despachado para chefiar missões de importância para Portugal.
.
Em 1989, transportei a Ayuthaya e visitar o "Ban Portuguet" (Aldeia dos Portugueses) no meu carro um embaixador de Portugal, que era meu chefe e mais duas individualidades de uma fundação de Lisboa. Durante o trajecto o embaixador lastimava-se pela maricagem que havia nas Necessidades e dava-a em 50%/ 50% e que esta, vencia os 50% dos que eram machos.
.
Por uns 7 anos eu e os meus colegas de trabalho tivemos de nos enfrentar com os “abichanados” entre portas e assistir, impávidos e serenos (olho da rua a quanto obrigas), às mais reles actividades dos “abichanados”, porque, a eles, outros se lhe viriam a juntar.
.
Actividades que a todos não eram desconhecidas mesmo dos taxistas que estacionavam seus veículos junto ao local onde eu exercia funções.
.
Naquela casa, que sempre respeitei aconteceram as coisas mais estranhas que se possam imaginar de “maricagens” e não só, a intriga que viriam depois porque os “abichanados” são mesmo gente para isso e afastar os machos que repudiam as miseráveis e sujas suas "abichanadelas".
José Martins

PROCESSO DA CASA PIA NO JORNAL WASHINGTON POST

Sete arguidos condenados em Portugal julgamento por abuso sexual

Former diplomat and Unesco ambassador Jorge Ritto, a defendant in a major child sex abuse trial that has lasted almost six years arrives at a court in Lisbon, Friday, Sept. 3 2010 for the verdict. A former worker at a state-run orphanage called Casa Pia admitted to participating in a network that systematically abused children and implicated six other defendants. (AP Photo/Armando Franca)
.
O ex-diplomata e embaixador da Unesco Jorge Ritto, arguido no processo de um grande abuso sexual infantil, que durou quase seis anos chega a um tribunal em Lisboa, sexta-feira, 3 set 2010 para o veredicto. Um ex-trabalhador em um prazo orfanato estado chamado Casa Pia admitiu a participação em uma rede que abusou sistematicamente as crianças e seis outros réus envolvidos. (Foto: AP / Armando Franca) (Armando Franca - AP)
Bernardo Teixeira, one of the alleged victims of child sex abuse at a state-run children's home in Lisbon called Casa Pia arrives at a court in Lisbon, Friday, Sept. 3 2010 for the verdict of the major child sex abuse trial that has lasted almost six years. A former worker at a state-run orphanage admitted to participating in a network that systematically abused children and implicated six other defendants including Carlos Cruz . (AP Photo/Armando Franca)
.
Bernardo Teixeira, uma das supostas vítimas de abuso sexual infantil no estado de abrigo de crianças-uma casa em Lisboa, chamado Casa Pia chega a um tribunal em Lisboa, sexta-feira 3 de setembro de 2010 para o veredicto do julgamento principais abuso sexual infantil que durou quase seis anos. Um ex-trabalhador em um prazo orfanato estatal admitiu a participação em uma rede que abusaram de crianças e sistematicamente implicados seis acusados, incluindo Carlos Cruz. (Foto: AP / Armando Franca) (Armando Franca - AP)
Carlos Cruz a former TV presenter, arrives at a court in Lisbon, Friday, Sept. 3 2010 for the verdict of a major child sex abuse trial that has lasted almost six years. A former worker at a state-run orphanage admitted to participating in a network that systematically abused children and implicated six other defendants including Carlos Cruz . (AP Photo/Armando Franca)
.
Carlos Cruz, ex-apresentador de TV, chega a um Tribunal em Lisboa, sexta - feira, 3 de setembro de 2010 para o veredicto de um grande abuso sexual infantil julgamento que durou quase seis anos. Um ex-trabalhador em um prazo orfanato estatal admitiu a participação em uma rede que abusaram de crianças e sistematicamente implicados seis acusados, incluindo Carlos Cruz. (Foto: AP / Armando Franca) (Armando Franca - AP)
Journalists scramble around Carlos Cruz, center right, a former TV presenter, arriving at a court in Lisbon, Friday, Sept. 3 2010 for the verdict of a major child sex abuse trial that has lasted almost six years. A former worker at a state-run orphanage admitted to participating in a network that systematically abused children and implicated six other defendants including Carlos Cruz . (AP Photo/Armando Franca)
.
Jornalistas lutam em torno de Carlos Cruz, centro-direita, um ex-apresentador de TV, chegando a um tribunal de Lisboa, sexta - feira, 3 de setembro de 2010 para o veredicto de um julgamento importante abuso sexual infantil, que durou quase seis anos. Um ex-trabalhador em um prazo orfanato estatal admitiu a participação em uma rede que abusaram de crianças e sistematicamente implicados seis acusados, incluindo Carlos Cruz. (Foto: AP / Armando Franca) (Armando Franca - AP)
Carlos Cruz a former TV presenter, arrives at a court in Lisbon, Friday, Sept. 3 2010 for the verdict of a major child sex abuse trial that has lasted almost six years. A former worker at a state-run orphanage admitted to participating in a network that systematically abused children and implicated six other defendants including Carlos Cruz . (AP Photo/Armando Franca)
.
Carlos Cruz, ex-apresentador de TV, chega a um tribunal em Lisboa, sexta - feira, 3 de setembro de 2010 para o veredicto de um grande abuso sexual infantil julgamento que durou quase seis anos. Um ex-trabalhador em um prazo orfanato estatal admitiu a participação em uma rede que abusaram de crianças e sistematicamente implicados seis acusados, incluindo Carlos Cruz. (Foto: AP / Armando Franca) (Armando Franca - AP)
Carlos Cruz, a popular former television presenter, arrives at a court in Lisbon, Friday, Sept. 3 2010 for the verdict of a major child sex abuse trial that has lasted almost six years. A former worker at a state-run orphanage admitted to participating in a network that systematically abused children and implicated six other defendants including Carlos Cruz . (AP Photo/Armando Franca)
.
Carlos Cruz, um ex-apresentador de televisão popular, chega a um tribunal em Lisboa, sexta - feira, 3 de setembro de 2010 para o veredicto de um grande abuso sexual infantil julgamento que durou quase seis anos. Um ex-trabalhador em um prazo orfanato estatal admitiu a participação em uma rede que abusaram de crianças e sistematicamente implicados seis acusados, incluindo Carlos Cruz. (Foto: AP / Armando Franca) (Armando Franca - AP)
Jose Maria Martins, one of the lawyers of Carlos Silvino leaves a court in Lisbon, Friday, Sept. 3 2010, after Silvino was sentenced to 18 years in a major child sex abuse trial that has lasted almost six years. Silvino, former worker at a state-run orphanage admitted to participating in a network that systematically abused children. (AP Photo/Armando Franca)
.
José Maria Martins, um dos advogados de Carlos Silvino sai de um tribunal de Lisboa, sexta - feira, 3 de setembro de 2010, após Silvino foi condenado a 18 anos de um grande abuso sexual infantil julgamento que durou quase seis anos. Silvino, ex-trabalhador em um prazo orfanato estatal admitiu a participação em uma rede que sistematicamente crianças abusadas. (Foto: AP / Armando Franca) (Armando Franca - AP)
Hugo Marcal, a lawyer, leaves a court in Lisbon, Friday, Sept. 3 2010 after being sentenced to six years and two months in a major child sex abuse trial that has lasted almost six years. Six men have been sentenced after they were found guilty of sexual abuse at a state-run children's home called Casa Pia. (AP Photo/Armando Franca)
.
Hugo Marçal, advogado, deixa um tribunal de Lisboa, sexta - feira, 3 de setembro de 2010 após ter sido condenado a seis anos e dois meses de um grande abuso sexual infantil julgamento que durou quase seis anos. Seis homens foram condenados depois de terem sido considerados culpados de abuso sexual em uma corrida para crianças de casa estado chamado Casa Pia. (Foto: AP / Armando Franca) (Armando Franca - AP)

Por HATTON BARRY
Associated Press
Sexta-feira, 3 de setembro de 2010 PM; 03:05

LISBOA, Portugal - Sete pessoas foram condenadas por abuso sexual de crianças em Portugal na sexta-feira em um grande ensaio que durou quase seis anos e chocou o país.

Os seis homens e uma mulher foram considerados culpados de crimes, incluindo abuso sexual de menores e adolescentes, estuprando crianças e executando uma rede de pedofilia em um orfanato estatal em Lisboa durante a década de 1990.

Os seis homens foram pronunciadas sentenças de prisão de entre seis e 18 anos por abuso sexual.

A mulher, cuja casa foi usada pelo anel, não lhe foi dada uma sentença de prisão devido a uma alteração na lei de 2007, disse o juiz na sentença televisão sem dar mais detalhes.

A maior pena foi dado a um motorista de 53 anos, antigo na casa, Carlos Silvino, que confessou ter mais de 600 crimes e deu provas contra os demais acusados.

Outros foram enviados para a prisão e Carlos Cruz, um popular apresentador de televisão com uma carreira de três décadas no show business, que vai servir sete anos, e Jorge Ritto, um diplomata de carreira decorados e ex-embaixador da UNESCO, que recebeu seis anos, oito meses em prisão.

Seus advogados disseram que considerariam um recurso.

O promotor-chefe Miguel Matias disse que as vítimas estavam satisfeitos com o resultado.

As vítimas - agora com idades entre 16 e 22 - deu testemunho de refrigeração durante o julgamento e identificados os alegados abusadores, apontando-lhes toda a sala.

Bernardo Teixeira, uma das vítimas, disse que se sentiu vingado. "O tribunal reconheceu que estávamos falando a verdade", disse ele. "É um final feliz para nós. Os pedófilos estão indo para a cadeia."

Os três juízes no julgamento leu uma versão resumida das decisões do tribunal, mas eles não se referem a dezenas de outros supostos crimes que eles encontraram para ser provada. A decisão do pleno, que teria executado a quase 2.000 páginas, deverá ser lançado na próxima semana.

O julgamento, que se acredita ser o mais longo de Portugal, incluiu o testemunho de mais de 800 testemunhas e peritos, incluindo 32 das supostas vítimas.

O abuso centrado na Casa Pia, uma instituição de cuidar de 230 anos para cerca de 4.500 crianças carentes, a maioria deles vivem em dormitórios nas suas instalações em torno da capital.

A denunciante quebrou o escândalo em 2002, seguido de uma investigação policial durou um ano. O caso que abalou a confiança pública nas instituições do país, eo julgamento prolongada alimentou a indignação sobre o sistema notoriamente lenta Portugal é legal.

Catalina Pestana, que era chefe da Casa Pia durante o período em que alguns dos abusos ocorreram, disse que não iria comemorar a decisão.

"Ninguém no seu perfeito juízo pode ser feliz depois de um caso como este", disse ela. "Essas foram algumas das histórias mais horríveis que já ouvi."

Casa Pia "compartilhado parte da culpa" para os crimes porque não conseguiu detectá-los, o juiz disse.

Álvaro Carvalho, psiquiatra que aconselhou as vítimas e foi em tribunal com eles, disse que eles estavam nervosos enquanto aguardavam o veredicto.

"Eles se acalmaram quando o juiz decidiu que os crimes foram comprovados", disse Carvalho a jornalistas. "De certa forma, é fazer a sociedade reparação do que aconteceu com eles."

PROCESSO DA CASA PIA NA IMPRENSA ESTRANGEIRA

Carlos Cruz, a former top TV presenter, arrives at the court in Lisbon to hear the verdict (3 September 2010)
Os seis condenados por abuso incluem Português apresentador de televisão Carlos Cruz

Seis homens foram presos Português depois de terem sido considerados culpados de abuso sexual de crianças em casa estatal é.

Carlos Silvino foi dada uma sentença de 18 anos depois de confessar a 639 os encargos relacionados com o abuso de crianças ou obtê-los para os outros.

Seus co-réus, incluindo o ex-apresentador de TV Carlos Cruz, foram presos por entre cinco e sete anos.

Os meninos, hoje com idades entre 16 e 22, eram todos residentes em casa as crianças da Casa Pia na capital, Lisboa.

notícias relacionadas

O painel de três juízes do caso passou a maior parte do dia a leitura do veredicto completo em cada uma das centenas de acusações de abuso sexual.

Após a decisão que a maioria das acusações foi provada, eles proferidas sentenças culpado de seis das sete pessoas em julgamento.

Silvino, um motorista de 54 anos, ex-Casa Pia que abusou de meninos em centenas de vezes e, posteriormente, lhes oferecia a outros homens em troca de dinheiro, foi condenado em todas as acusações.

Cruz e João Ferreira Diniz, um médico, cada um foram condenados a penas de sete anos, enquanto o embaixador Jorge Ritto reformado tem seis anos e oito meses.

"Quote Start

Pedro Namora (3 September 2010)

Esses homens têm de ser condenados, eles cometeram crimes bárbaros contra a humanidade "

End Quote Pedro Namora Antiga Casa Pia aluno e vítima

Hugo Marçal, advogado, foi sentenciado a seis anos e dois meses, enquanto o ex-governador Casa Pia Manuel Abrantes, foi condenado a cinco anos e nove meses.

Mas Gertrudes Nunes, uma mulher que foi acusada de ter permitido a sua casa em Elvas para ser utilizado pelos abusadores, foi absolvido de todas as acusações.

Os seis negaram as acusações e disse que sua vida tinha sido arruinada.

"Este é um dos erros mais monstruoso judicial na história Português", disse Cruz, que indeferiu o veredicto como construído em "mentiras e manipulação" e parte de uma vendeta "contra ele.

ferimentos horríveis

Uma das vítimas, Bernardo Teixeira, elogiou as sentenças.

"Foi muito bom ouvir o nosso nome como um fato comprovado, e saber que realmente alguém acredita que nós, principalmente o painel de juízes", disse a TV RTP Internacional.

"As pessoas diziam que estávamos mentindo, que era tudo inventado, e por isso é muito saudável e positivo para nós, finalmente, a prova de que não estávamos mentindo".

Casa Pia cronograma

  • Setembro de 2002: Mãe de um rapaz diz à polícia que foi abusada sexualmente por um ex-piloto da Casa Pia e jardineiro, Carlos Silvino
  • Novembro de 2002: O jornalista Felícia Cabrita revela o escândalo no jornal Expresso
  • Fevereiro de 2003: Os assistentes sociais dizem ter descoberto 130 casos de abuso de crianças na casa principal Casa Pia, que remonta à década de 1970
  • Dezembro de 2003: carga procuradores 10 pessoas com o abuso sexual de crianças na Casa Pia, incluindo várias celebridades e top funcionários
  • Junho de 2004: Juiz lança acusações contra três suspeitos, incluindo um líder político
  • Novembro de 2004: Seis homens e uma mulher ir a julgamento, acusado de abusar sexualmente de 32 crianças
  • Maio de 2005: As 32 vítimas a partir depoimento
  • Março de 2006: Tribunal ordena o governo a pagar 2 milhões de euros em indemnizações a 44 ex-residentes na Casa Pia, dizendo que não tinha conseguido protegê-los
  • Setembro de 2010: Seis homens são condenados a entre cinco e 18 anos de prisão

Outra vítima, Bernardo Tavares, disse: "É difícil, mas ... quando ouvimos o nosso nome ligado a fatos comprovados isso nos dá mais força."

"Não há ansiedade, as tensões são elevadas lá, nossos bancos são provavelmente o mais quente, porque nós esperamos muitos anos por este dia. É um dos dias que temos mais ansiava, o dia em que finalmente a justiça será feita e quando, finalmente, aqueles que cometeram crimes serão condenados para eles. "

Pedro Namora, advogado e ex-aluno que ajudou a expor o escândalo em 2002, antes disse: "Espero que este dia irá nos permitir mostrar ao país que os meninos têm dito a verdade desde o começo."

"Estes homens têm de ser condenados, eles cometeram crimes bárbaros contra a humanidade."

O caso é um dos maiores em execução na história Português, que durou mais de cinco anos, com o depoimento de mais de 800 testemunhas e peritos.

Durante o julgamento, a 32 as vítimas deram testemunho macabro sobre serem estupradas por adultos em porões escuros, carros e casas isoladas.

"Algumas das contas pode ser considerado pornográfico," o juiz principal, Ana Peres, disse ao tribunal na sexta-feira.

Uma das vítimas, agora em seu 20s adiantado, foi tão abusado seriamente que ele agora era incontinente, o advogado disse à BBC.

Quase todos eles identificaram seus agressores, apontando-los no tribunal.

No entanto, o correspondente da BBC Sarah Rainsford em Lisboa diz-se que pode haver muitas outras vítimas que ainda estão com muito medo de falar.

Railings outside the Casa Pia college of Pina Manique in Lisbon (1 September 2010)
Abuso na Casa Pia é dito ter começado em meados dos anos 1970, mas não foi descoberto até 2002

Os abusos na Casa Pia é dito ter começado em meados da década de 1970, mas não foi descoberto até 2002, quando a mãe de um menino colocado em uma casa estatal de Lisboa disse ter sido abusado pelo pessoal lá.

Casa Pia ou Casa Pia, é uma instituição de 230 anos, que cuida de cerca de 4.500 órfãos e crianças carentes através de uma rede de casas e escolas.

Este caso não é o único gerado pela investigação que começou em 2002.

Sete ensaios de outros já o seu curso, com alguns dos culpados se ex-alunos da Casa Pia.

Em março de 2006, um tribunal ordenou ao Estado Português a pagar 2 milhões de euros (R $ 1,66) em indenização a 44 ex-residentes na Casa Pia, dizendo que havia falhado no seu dever de protegê-los.

Mais sobre esta história

notícias relacionadas


A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo de sites externos