Translator

segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

WIKILEAKS: UMA DECISÃO DO TRIBUNAL DE LONDRES, SOBRE A LIBERTAÇÃO DE JULIAN ASSANGE.

.
Un tribunal londonien est appelé à se prononcer mardi sur la demande de remise en liberté conditionnelle de Julian Assange, fondateur du site WikiLeaks en détention provisoire depuis une semaine à Londres dans l'attente d'un jugement sur son extradition en Suède.
.
Um tribunal de Londres, é esperado terça-feira, para decidir sobre o pedido de liberdade condicional de Julian Assange, fundador da Wikileaks sob custódia durante uma semana em Londres à espera de julgamento sobre sua extradição para a Suécia.

AFP - Um tribunal de Londres, é esperado terça-feira para decidir sobre o pedido de liberdade condicional por Julian Assange, fundador da Wikileaks sob custódia durante uma semana em Londres à espera de julgamento sobre a sua extradição para a Suécia.

Julian Assange, australiano, 39 anos, compareceu pessoalmente, às 14:00, no tribunal de Westminster, Londres. O fundador do Wikileaks está preso por uma semana na capital britânica, após a sua detenção no âmbito de um mandado de detenção europeu.

Durante uma aparição, inicial, perante o mesmo tribunal, terça-feira, 7 de dezembro Assange tinha sido colocado em detenção aguardando a extradição para aguardar a decisão sobre um pedido de investigação pela Justiça sueca por agressão sexual alegada, em dois mulheres agosto do ano passado.

O tribunal tinha rejeitado, em seguida, um primeiro pedido de liberdade condicional. O juiz Howard Riddle tinha avançado o "acusações extremamente graves" e disse que o acusado tinha "os meios e a capacidade de escapar."

Justiça, britânica, em geral nega pedidos de liberação como parte do processo de extradição. Mas é com uma equipa reforçada de advogados que Assange terça-feira renovou o seu pedido: ele conseguiu reunir à sua causa um advogado de nome, Geoffrey Robertson.

Entre seus argumentos, a defesa argumentariam a "maquinação política" esconder-se, disse ela, por trás do procedimento lançado na Suécia e na verdade destina-se calar o Wikileaks, cujas revelações sobre os segredos da diplomacia europeia envergonham muitos países, incluindo os Estados Unidos. Vozes se levantaram em Washington para exigir medidas contra Assange.

Apoiantes do fundador do Wikileaks devem fazer ouvir sua mensagem, durante uma manifestação, de apoio, quando for convocado para se encontrar com o juiz.

PORTUGAL SOLICITA À CHINA PARA COMPRAR DÍVIDA

Portuguese Finance Minister Fernando Teixeira dos Santos

Sr. Santos fez uma visita semelhante ao do Brasil, nos últimos dias

Ministro das finanças de Portugal está em Pequim para tentar convencer as autoridades chinesas para comprar títulos do Estado Português.

A visita de Fernando Teixeira dos Santos à China é para continuar, a tentar, resolver suas finanças sem precisar de empréstimos da União Europeia.

Teixeira dos Santos efectuou a similar viagem ao Brazil em recente dias.

A China já é um grande comprador de títulos de governos europeus e prometeu continuar a fazê-lo.

Portugal tem um défice público alargado. Tanto que muitos comentadores económicos continuam a dizer que provavelmente terá de seguir a Grécia e a República da Irlanda e recorrer a empréstimos de emergência da União Europeia eo Fundo Monetário Internacional.

Preocupações sobre as finanças de Portugal significou que ele teve para oferecer juros mais altos em seus títulos, a fim de atrair compradores, o que torna mais caro para Lisboa para levantar o dinheiro.

Em sua visita ao Brasil, o Sr. Teixeira dos Santos disse que Portugal queria diversificar a gama de investidores em títulos do seu governo para além da Europa.

Sua visita à China tem sido de estatuto de chave baixa e não foi anunciada em qualquer declaração oficial.

No entanto, um funcionário Português confirmou à BBC que estava acontecendo.

Mais sobre esta história

Economia Global


TEIXEIRA DOS SANTOS NA CHINA A PEDIR ESMOLA


Ministro das Finanças de Portugal, Teixeira dos Santos com seu homólogo chinês, informa a Lusa

Por João Lima -
12 de dezembro de 2010 06:46 PM GMT 0700

Ministro português das Finanças Fernando Teixeira dos Santos irá avistar-se com o ministro das Finanças chinês, Xie Xuren e Banco Central chinês, Zhou Xiaochuan, em Pequim, em 13 de dezembro, informa a Lusa, sem revelar como obteve a informação.

Os encontros estão relacionados com a disponibilidade da China para comprar dívida portuguesa, demonstrado durante a visita do presidente chinês, Hu Jintao a Portugal há cerca de um mês atrás,

Teixeira dos Santos chegou hoje em Pequim com Carlos Costa Pina, secretário de Portugal de Estado do Tesouro e Finanças, e Alberto Soares , presidente da dívida pública de Portugal, agência de acordo com a Lusa.

Para contactar o editor responsável por essa história: João Lima em jlima1@bloomberg.net

TRATADAS PIOR QUE CADELAS - EM BAIXO VIDEO DE EXTREMA VIOLÊNCIA

.



Condenado a 50 chicotadas, porque ela ousou usar calças

Neste vídeo que circula na Internet desde quarta-feira, vemos uma mulher polícia chicotadas em público. A partir de nossa observação, as imagens chocaram até mesmo os mais conservadores sudanês. Leia mais e assista ao vídeo ...


Esta não é a primeira vez que uma mulher é submetida a esse tipo de punição no Sudão. Há pouco mais de um ano, foi a "calças Loubna" que fez manchetes.
.
Uma jornalista foi presa e condenada a ser chicoteada por causa de seu vestido, mas a cobertura mediática do caso, impedir a execução da sentença.

Atenção, estas imagens podem chocar.

Mariam Ezzedine

"Nós rejeitamos estes agentes impunes"

Mariam Ezzeddine é um membro do partido da "coalizão nacional" (partido de oposição, por exemplo) e activista do movimento "Não à opressão das mulheres" , que foi criado após o famoso caso da jornalista Lubna Ahmad Hussein , presa, condenada a ser chicoteada por causa de seu vestido, em seguida, perdoada em condenação criminal com cobertura da mídia sobre sua história.
.
Este vídeo foi filmado na sede da polícia de Cartum, na presença de um juiz de tribunal da polícia [de sites sudanês, a cena seria realizada em 05 de dezembro, ndr]. Foi postado no YouTube e logo foi ao redor do Sudão divulgada. A mulher que você vê nessas imagens foi condenada a 50 chicotadas, porque ela ousou usar calças. Esta não é a primeira vez no Sudão.
.
"Também ouvimos polícia rir enquanto ela grita de dor"
Mas mais do que a sentença é a maneira em que a pena tenha sido aplicada, o que chocou a opinião pública. Ela pode ser vista no vídeo com dois polícias a chicotear a jovem em corpo inteiro, incluindo o rosto, o que é contrário à lei.
.
Também ouvimos a polícia rir enquanto ela grita de dor. Seus executores não aparecem em qualquer lugar em menos constrangido pela presença de uma câmara. Um policial ainda pede que as pessoas que filme que freqüentam a pena - mesmo que esconde o rosto da lente é apontada para ele.
.
"O que é um traje impróprio é deixada ao critério da polícia"
Esse tipo de punição é legal, no entanto. Fica estipulado na Lei de ordem pública "que as mulheres não devem usar" roupas indecentes "e as penalidades especificadas na seção 152 do Código Penal . Afirma-se que as mulheres que vestem roupas impróprias podem ser chicoteadas e / ou sujeito a uma multa. E a definição do que um traje inadequado é deixada ao critério dos policiais. Eles têm carta branca para prender as mulheres, mas também para fazer cumprir a sentença sem ir a um juiz e sem que o acusado pode recorrer a um advogado ou qualquer chamada.
.
Desde o caso do jornalista Lubna Ahmad Hussein, continuamos a lutar pela revogação da "lei de ordem pública". Durante nossos eventos, nossos ativistas são levados pela polícia e até mesmo presos. Seis meses atrás, queríamos abordar o Tribunal Constitucional para buscar a revogação desta lei, mas nosso pedido não foi sequer considerada.
.
Apesar dos obstáculos, nós não estamos parando lá. Amanhã, 14 de dezembro, às 11 horas, vamos organizar uma marcha de protesto que nos levará de volta ao parlamento regional em Cartum e no Parlamento Nacional do Darfur.
.
Estas práticas são segregação nem mais nem menos do que contra as mulheres no Sudão e nós não queremos esses funcionários ficam impunes. "Mariam Ezzedine

Nota escrito em colaboração com Sarra Grira, jornalista da France 24.