Japão junta-se à China para auxiliar a Europa na crise do débito
11 de janeiro de 2011 01:26 PM GMT 0700
Yoshihiko Noda, ministro japonês das Finanças. Fotógrafo: Yamaguchi Haruyoshi / Bloomberg
Japão planeia comprar títulos emitidos por fundos de ajuda financeira da-Europa, o seu ministro das Finanças disse, juntando-se a China em ajudar a região como ele luta contra uma crise de dívida que levou salvamentos da Irlanda e da Grécia .
"Existe um plano para a zona euro, em conjunto, emitir uma grande quantidade de títulos no final deste mês para arrecadar fundos para ajudar Portugal", o ministro das Finanças Yoshihiko Noda , disse em uma entrevista coletiva em Tóquio hoje. "É apropriado para o Japão para fazer uma participação como uma nação líder para aumentar a confiança no negócio. Queremos comprar mais de 20 por cento. "
O euro ganhou contra o yen como as declarações de apoio mostrou que o país com maior estrangeiros segundo mundo de reservas de câmbio, depois de China, pode ajudar a conter o risco de propagação da crise. Portugal os custos de empréstimos "dispararam na semana passada como preocupação aprofundou que a nação pode ser incapaz de evitar a batida da União Europeia de resgate do fundo.
"Isso sinaliza que o mundo está se unindo" para salvar a Europa, disse Noriaki Matsuoka, economista do Daiwa Asset Management Co. em Tóquio. "Mas é improvável que o euro manterá sua força atual. Não está claro se o mercado será capaz de absorver todas as obrigações a emitir pelas nações problemáticos da zona do euro. "
A China também expressou seu apoio para a Europa, com o vice-premier Li Keqiang semana passada expressando confiança na Espanha 's mercados financeiros e prometendo mais compras do país, dívida que.
Empréstimo Irlandês
O euro subiu para ¥ 107,50 a partir das 14:26, em Tóquio a partir de ¥ 107,12 em Nova York ontem, quando ele tocou ¥ 106,83, o menor nível desde 14 de setembro. A moeda única negociado a 1,2937 dólar de 1,2951 dólares.
O Japão vai usar suas reservas cambiais para comprar mais de um quinto dos títulos a serem emitidos posteriormente em janeiro pela European Financial Facility Estabilidade, disse Noda. Reservas do Japão total $ 1096000000000, disse o governo hoje. Isso comparado com a China 2648000000000 dólares, segundo dados compilados pela Bloomberg.
As instalações, administradas por governos da zona euro, pretende levantar até 16,5 biliões de euros para ajudar a financiar o resgate da Irlanda, a Comissão Europeia disse no mês passado. Ela pretende emitir entre 3000 a 5.000 milhões de euro no valor de títulos com rating AAA no final deste mês, ou seja, o Japão pode gastar mais de 1 bilhão de euros.
Mudando Reservas
"Eu acho que não podemos descartar a possibilidade de que o governo japonês" pode precisar de transferir parte de suas reservas para euros de dólares dos EUA para comprar os títulos, Tohru Sasaki, chefe de taxas de Japão e de investigação de câmbio do JPMorgan Chase & Co., em Tóquio, disse em uma nota aos clientes hoje.
A Comissão Européia disse no mês passado que a Europa é os fundos de ajuda financeira para os governos em dificuldades venderá títulos para aumentar tanto quanto 34100000000 € ($ 44 bilhões) para a Irlanda em 2011 e 14,9 bilhões de euros em 2012.
Os dois fundos - o Mecanismo de Estabilização Financeira Europeia ea Comunidade Europeia para a Estabilidade Financeira Facility - vai vender um total de sete a oito títulos de referência, cada uma no valor de € 3000000000 de 5 bilhões de euros em 2011, disse a comissão em um comunicado de Bruxelas.
"O Japão, finalmente, vai contribuir para a estabilização do sistema financeiro global", disse Hiroshi Miyazaki, economista-chefe da Shinkin Asset Management Co. em Tóquio. "Esta é uma boa notícia para o euro e é uma boa notícia para o sistema financeiro global. Como o Japão tem um superávit em conta corrente, de certa forma, tem a responsabilidade de ajudar as pessoas com uma escassez de capital. "
O superávit comercial do país em conta corrente, que controla o fluxo de bens, serviços e rendimentos de investimentos entre o Japão e seus parceiros comerciais, veio a ¥ 1436000000000 em outubro.
Portugal custo de empréstimo de seis meses subiu para 3,686 por cento em uma venda de projeto na semana passada, acima dos 2,045 por cento em setembro. O país planeia pedir emprestado tanto quanto € 125.0000.000, biliões, amanhã através da emissão de dívida vencida em outubro de 2014 e junho 2020, a agência nacional de dívida, disse 06 de janeiro.
Noda não mencionou Portugal hoje em conferência de imprensa.
Para contatar o repórter nesta história: Toru Fujioka em Tóquio, tfujioka1@bloomberg.net
Para contactar o editor responsável por essa história: Ken McCallum em kmccallum4@bloomberg.net
