Translator

domingo, 27 de fevereiro de 2011

LÍBIA: O DESESPERO DO FILHO DE KADAFI SAIF


O gentleman Saif, filho de Kadafi
04:34
Este vídeo surgiu em linha no passado poucas horas. Ele mostra Saif Kadafi batendo os tambores da guerra - uma espécie de contrapartida à sua abordagem calma aos seus recentes entrevistas na TV.

Grande parte do áudio não podem ser distinguidos claramente, mas aqui vai uma tradução dos bits que poderíamos fazer para fora:
.

video


Saif diz:

Estamos ocupados, mas ainda queria vir para cá. Estou aqui para levantar a vossa moral. Deixe-me dizer alguma coisa .... ouvir irmãos: Eles, as forças inimigas, estão espalhando rumores de que a nossa polícia e forças de segurança estão se unindo com os hooligans. Não é verdade. Hoje vamos mostrar-lhes que a polícia está se aliar com a Líbia.

Estou trazendo reforços, recursos, alimentos, armas, tudo que você precisa. Estamos indo bem. Hoje eu trouxe a carne e arroz. Este é o vosso país. Nós temos todos os recursos que precisamos, mas o país precisa de vocês ...

Eu vim hoje para você com armas. Hoje à noite nós [inaudível], em Tripoli.

Multidão:

Estamos aqui consigo. Deus é grande. Deus, a Líbia e Muammar - vamos sacrificar nossas vidas para você.

Acrescentam: Al Jazeera está uma desgraça

CONSELHO DE SEGURANÇA APLICA SANÇÕES A KADAFI E CONGELAMENTO DE BENS

Conselho de Segurança por unanimidade, exige imposições ao líder líbio Kadafi, de viajar e a congelação de bens onde se inclui o seu círculo íntimo.
Última modificação: 27 de fevereiro de 2011 01:24 GMT - Al Jazeera
O Conselho exigiu um Líbia tomar "medidas para resolver as demandas legítimas da população" [Reuters]
.
O Conselho de Segurança, por unanimidade, impor proibições de viagens e congelamento de bens de líder líbio, Muammar Kadafi, os membros de sua família e círculo
.

Resolução aprovada no sábado pelo Conselho de 15 nações também pediu o encaminhamento imediato da repressão mortal contra manifestantes anti-governo da Líbia para o Tribunal Penal Internacional em Haia, para investigação e eventual acção judicial de alguém responsável pela morte de civis.

O Conselho exigiu um "fim imediato da violência e medidas para resolver as demandas legítimas da população" na Líbia.

Apelou às autoridades líbias para agir "com moderação, respeito pelos direitos humanos eo direito humanitário internacional", e facilitar o acesso imediato de observadores internacionais de direitos humanos.

O Conselho apelou para um levantamento imediato das restrições "em todas as formas de mídia" e para a segurança dos cidadãos estrangeiros deve ser assegurada e facilitada a sua saída.

Sob o embargo de armas, os membros da ONU se tomar medidas imediatas e necessárias para prevenir o fornecimento directo ou indirecto, a venda ou transferência à Líbia ... de armas e material conexo de todos os tipos, incluindo armas e munições, veículos e equipamentos militares
".

Líbia proibida de importar todas as armas e material conexo e todos os membros da ONU devem impedir os seus cidadãos de exportá-los.

A proibição de viajar e o congelamento do património terá como alvo o líder de 68-year-old líbio, seus filhos adultos, outros membros da família e de defesa de topo e funcionários da inteligência acusado de desempenhar um papel no derramamento de sangue.

'Apoio moral'

Dezesseis nomes estão na lista de sanções.

O conselho disse que suas ações tinham como objectivo "deplorando as violações grosseiras e sistemáticas dos direitos humanos, incluindo a repressão de manifestantes pacíficos".

E os membros expressaram preocupação sobre as mortes de civis ", rejeitando de forma inequívoca o incitamento à hostilidade e violência contra a população civil feitas a partir do mais alto nível do governo da Líbia".

O dia foi consumido, principalmente, com discussões a portas fechadas sobre a linguagem que remete violenta repressão contra manifestantes da Líbia para o Tribunal Penal Internacional, ou do TPI, em Haia.

Todas as 15 nações do Conselho na aprovação definitiva, remetendo o caso para o tribunal permanente de crimes de guerra.

Os membros do Conselho não considere a imposição de uma zona de exclusão aérea sobre a Líbia, e não pela ONU sancionou ação militar foi planejado.

A ONU vice-embaixador líbio descreveu a adopção de sanções como "apoio moral" para aqueles que resistem líder líbio Muammar Gaddafi.

Ibrahim Dabbashi, um dos primeiros diplomatas líbio de Kadhafi por denunciar e renunciar do cargo e , disse que a decisão do Conselho "contribuirá para pôr fim a este regime fascista que ainda existe em Tripoli".

LÍBIA: 10 MIL TRABABALHADORES TAILANDESES DESEJAM SER EVACUADOS

10.000 trabalhadores tailandeses desejam ser evacuadas da Líbia



A Tailândia acelera a evacuação de cerca de 10.000 trabalhadores tailandeses de cidades líbias entre o agravamento da violência, enquanto os responsáveis políticos temem rompimento econômica mundial com os preços do petróleo a um ponto alto em 30 meses.

A maioria dos mercados accionários da Ásia caíram ontem com os comerciantes preocupados com a turbulência na Líbia e da possibilidade de contágio maior no mundo árabe rico de petróleo.

O mercado tailandês apresentou a queda mais acentuada em duas semanas, caindo 13,69 pontos, ou 1,4 por cento, para 977,22 pontos.

Content on this page requires a newer version of
Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

"O agravamento da situação na Líbia incentivou os investidores a evitar assumir riscos, levando-os a venda de acções e moedas no mercado emergente da Ásia", Tohru Nishihama, economista da Daiichi Life Research Institute, em Tóquio à Bloomberg. "As tensões no Médio Oriente também levantou preocupações sobre os preços do petróleo e da inflação na região, o que poderia inviabilizar o crescimento económico."

Autoridades tailandesas~, financeiras, estão a monitorar de perto a situação. A alta dos preços poderia aumentar as pressões inflacionárias. O Fundo do Petróleo está a despender 4 bates para cada litro de gasóleo, vendido, para manter o preço abaixo de 30 bates por litro.

No seu relatório de inflação de janeiro, a previsão do Banco da Tailândia que este núcleo de inflação para ano seria de 23 por cento, no pressuposto de que o petróleo ficaria em Dubai EUA $ 91,3 (Bt2, 800) por barril.

Ontem, o Brent subiu acima dos EUA $ 119 o barril. Em Dubai o crude já subiu mais de 16 por cento desde fim do ano 2010.

Haverá impacto negativo na indústria do turismo, se a situação não for contida, entretanto é esperado o crescimento das exportações.

Segundo a Associação de Agentes de Viagem da Tailândia, o tráfego do Médio Oriente e da Europa diminuiu.

Tassapon Bijleveld, director executivo da AirAsia tailandesa, disse que a empresa consideraria aumentar as sobretaxas de combustível no mínimo de 100/200 bates por assento, se o preço do petróleo ultrapassar US $ 120 por barril. Mas ele afirmou que o número de passageiros aumentará de 5 a 7 milhões este ano, os preços do petróleo e a instabilidade política doméstica foram os únicos fatores negativos.

Thanavath Phonvichai, director do Centro para o Comércio e Negócios da Universidade da Câmara de Comércio da Tailândia, disse que o impacto da revolução da Líbia poderia afectar as exportações de alimentos para a África, e eletrodomésticos, têxteis e automóveis para o Oriente Médio poderia também será atingido.

Mas os trabalhadores tailandeses na Líbia seriam os mais afectados e dos seus rendimentos anuais de aproximadamente 50 bilhões bates poderiam ser atingidos.

"O caos não deve continuar por mais de dois meses, com a interrupção no fornecimento de petróleo pode afectar a recuperação econômica global", disse Thanavath. "Se o preço do petróleo se mantiver acima dos 100 dólares por barril para mais de três meses, este será o caso que também irá pressionar a inflação".

Ele espera que o Banco da Tailândia vá aumentar a taxa de juros em 09% em março por um quarto de ponto percentual, mas mantém a visão de que a economia da Tailândia irá expandir 3,54 por cento neste ano.

Quanto à evacuação, o primeiro lote de refugiados está programados para chegar à Tailândia, neste domingo. Na hora desta notícia, pelo menos 2.000 Thais já tinha deixado a Líbia por razões de segurança, através de arranjos feitos por seus empregadores. Eles agora estão no Egipto, Tunísia e Turquia.

Chavanond Intarakomalyasut, secretário de Ministro dos Negócios Estrangeiros Kasit Piromya, disse ontem que a embaixada tailandesa em Roma, alugou um navio para aportar na Líbia, com o plano para evacuar 2.000 Thais de Trípoli.

"O navio desembarca os tais na Tunísia, para depois em voos charter os trazer de volta a casa", disse Chavanond.

Ele disse que o navio voltaria a trazer outros 2.000 Thais fora da Líbia depois.

Voz do Ministério do Trabalho disse Sutham Nateethong autocarros também seriam usados na evacuação.

No entanto, ele disse apenas trabalhadores tailandeses em Benghazi e Tripoli seriam evacuados, entretanto de outras partes da Líbia se manteria intacta.

Sutham deixou a Tailândia para a Líbia ao redor da meia-noite para a criação de dois abrigos para os trabalhadores tailandeses .

"Vamos levar comida também", disse ele.

Vice-director geral do Departamento do Emprego Prawit Kiangphon disse ter recebido relatos de que alguns campos tailandeses, líbios, estar a ser saqueados ", sabendo os saqueadores estar providos de alimentos .

"Então, nós planeamos fazer entregas de comida e água em uma base diária. Não vamos deixar que a reserva de alimentos nos campos termine", disse ele.

Em um desenvolvimento relacionado, 900 parentes de trabalhadores tailandeses dirigiram-se ao "Udon Thani Emprego Office" pedir ajuda e que o Governo lhe garantisse a ajuda para seus entes queridos.

OMÃ: PROTESTOS E MORTES

Pelo menos duas pessoas morreram na cidade industrial de Sohar em confronto da polícia com manifestantes anti-governamentais.
Última modificação: 27 de fevereiro de 2011 14:41 GMT
Omã tem visto manifestações, mas os manifestantes têm reservado a sua lealdade ao sultão Qaboos [Reuters]

Pelo menos duas pessoas foram mortas em uma cidade industrial no nordeste de Omã, depois que a polícia disparou balas de borracha contra manifestantes anti-governamentais.

Os militares entraram em cena para proteger uma área na cidade de Sohar, no domingo, onde cerca de 2.000 manifestantes se reuniram pelo segundo dia consecutivo para exigir reformas políticas, segundo testemunhas relataram à agência de notícias Reuters.

"Dois foram mortos depois de ser atingidos com balas de borracha e quando os manifestantes tentaram invadir uma delegacia de polícia," um oficial de segurança disse que solicitou o anonimato.

Agência de notícias estatal ONA confirmou que houve baixas em Sohar, dizendo que a polícia e as forças anti-motim entraram em confronto com manifestantes.

"A polícia e os esquadrões anti-motim enfrentaram o grupo de sabotadores, numa tentativa de proteger as pessoas e suas propriedades, que causaram vítimas", disse.

Testemunhas disseram que uma delegacia e um edifício do governo foram incendiados e um supermercado nas proximidades foi roubado.

Helicópteros podiam ser ouvidos em cima.

Aumento dos custos de vida

Basma Al-Rajhi, um ativista político de Omã, disse à Al Jazeera que ele tinha ouvido relatos de que a polícia tentou impedir os protestos que levam a "confrontos" com um número de jovens manifestantes.

Os protestos em Omã aconteceram depois das crescentes tensões, políticas, no Médio Oriente e Norte da África, com revoltas e protestos no Bahrein, Tunísia, Egito e Líbia.

Al-Rajhi, que estava participando de um sit-in em Muscat, a capital, disse: "Omanis estão pedindo [o governo] para combater a corrupção e lutar contra o aumento do custo de vida, além de muitas outras questões, [tal como] Aumento dos salários e [media maior liberdade]. "

Ele disse que os manifestantes não tinham sido abrangidos com os decretos do governo, anunciada no início desta semana, visando a resolução destes problemas.

Protestos também ocorreram no sul da cidade de Salalah, onde um pequeno número de manifestantes acampados desde sexta-feira perto do palácio do governador provincial.

"País tranquilo"

Sultan Qaboos bin Said, que governa o Omã, nos últimos 40 anos, tentou aliviar as tensões pela remodelação do seu gabinete, no sábado, uma semana depois de um pequeno protesto na capital Muscat.

Horas depois da violência em Sohar, Qaboos deu uma ordem para criar 50.000 empregos para os cidadãos do país do Golfo Pérsico. Ele também ordenou um subsídio mensal para euqivalent $ 390 para cada candidato a emprego registados.

Os manifestantes, em Omã, como acontece com alguns dos protestos em outras partes da região, têm mostrado a sua lealdade para com seu governante, expressando toda sua insatisfação com seus funcionários.

Jackie Spinner, um jornalista que estava em Sohar, no momento do protesto, disse que era incomum para Omã ser o palco de manifestações.

"É um país muito calmo, muito tranqüilo", disse ela,

"A maioria dos Omanis que entrevistei que nunca viram nada igual nas últimas quatro décadas ou qualquer manifestações generalizadas contra o governo ".

Qaboos depôs o pai em um golpe palaciano de 1970 a pôr fim ao isolamento do país e utilizar a sua receita do petróleo para a modernização.

Ele nomeia o gabinete, mas em 1992, introduziu uma consultoria eleito Conselho Shura de 84 membros.

http://en.wikipedia.org/wiki/Oman

CLEPTOCRACIA: PESCADINHA DE RABO NA BOCA E A CANÇÃO DO BANDIDO.

.
JÁ NÃO É A 1ª VEZ QUE RECEBO AVISOS DESTES. NÃO CONHEÇO NENHUM EXEMPLO DESTA MANOBRA E ADMITO QUE ESTE AVISO SEJA UMA ESPÉCIE DE PESCADINHA DE RABO NA BOCA.
NO ENTANTO, TAMBÉM NÃO FAZ MAL TOMAR ALGUMAS PRECAUÇÕES, POIS DA FORMA QUE ESTE DESGRAÇADO PAÍS ESTÁ A SER SAQUEADO POR UMA AUTÊNTICA CLEPTOCRACIA JÁ TUDO NOS PARECE POSSÍVEL.
.
Clique na imagem para ler a pescadinha de rabo na boca

AS SUAS NOTÍCIAS DO DIA 27.02.11

Capa do Correio da Manhã Correio da Manhã

Vê neto morrer em acidente
Encontrado caixão vazio em floresta
Celorico da Beira: Morto em casa
Zoomarine: Premiado nos EUA
A22: Macário critica Governo

Capa do Público Público

Villas-Boas sobre Jesus: “De vez em quando sente-se um iluminado”
Real Madrid empata na Corunha
Villas-Boas: "Falcao faz falta a qualquer equipa"
Filho de Khadafi reconhece “vontade interna de mudança”
Belluschi, Falcao e o FC Porto não foram fazer turismo ao Algarve

Capa do Diário de Notícias Diário de Notícias

Gente Que Conta - Luís Amado - Uma política extrena não se funda apenas em princípios, mas também em interesses"
"Uma política externa não se funda apenas em princípios mas também em interesses"
A saúde dos 500 anões portugueses
Escola abre inquérito a luta de três alunas
Mãe conta como encontrou filha perdida no Facebook

Capa do Jornal de Notícias Jornal de Notícias

Conselho de Segurança aprova sanções contra regime de Kadafi
Portas propõe medidas para regular salários dos gestores públicos
Associação pede investigação a plano de cirurgias a obesos
Actriz portuguesa sequestrada antes de ida aos óscares
Pinto da Costa nega acordo com Leonardo Jardim

Capa do i i

São João. Doente ficou sem remédio por pareceres de "realidades distintas"
Presidente do Supremo ameaça super juiz de processo disciplinar
RTP. Fragoso é o nome mais provável para novo cargo de director-geral
Contratações. Procuradoria abre processo à PSP
Ana Gomes:"Não percebo como foi possível condenar o Carlos Cruz"

Capa do Jornal Negócios Jornal Negócios

Passos Coelho: PSD prepara "uma alternativa de governo que não divida o país"
Sócrates diz que crise política deitaria por terra o esforço dos portugueses
Sócrates adia regionalização por falta de condições para referendo nesta legislatura
Empresas de transporte dão 10 dias ao Governo para satisfazer reivindicações
Marques Mendes critica "promiscuidade" entre Governo e empresas para "manipular" o Estado

Capa do A Bola A Bola

Capitão com história
«Estamos fartos, cansados de jogadas de bastidores» – Rui Gomes da Silva
Crónica de uma saída anunciada
Naide indecisa... diz «sim» a Paris
Liedson volta a bisar em nova goleada do Corinthians

Capa do Record Record

CSKA Moscovo com observador no jogo de Olhão
Falcão vezes 100
Nolito não cede à pressão do Barça
Benfica avança por Salvio
Alvalade devora treinadores

Capa do O Jogo O Jogo

Real Madrid empata sem golos no Riazor e deixa fugir Barcelona
Pinto da Costa: “Dizer-se que um clube tem uma opção sobre um treinador é uma imbecilidade”
Ligue 1: Rennes vence Lens por 2-0 e é líder à condição
Panathinaikos cede empate caseiro ante o Atromitos
Falcao: “No segundo tempo mantivemos a tranquilidade e fizemos golos”

LÍBIA O "BUNKER" DE KADAFI

.


Um vislumbre do palácio de Khadafi

Palácio do líder líbio em Benghazi por fora não é apenas um luxo, mas um bunker projectado para resistir a um ataque nuclear.
Última modificação: 27 de fevereiro de 2011 07:19 GMT

Sem o controlo dos manifestantes pró-democracia estes vão ganhando mais cidades no leste da Líbia e a Muammar Gaddafi muitas propriedades estão nas mãos de manifestantes que foram saqueadas e destruídas.

Um palácio nos arredores de Benghazi, segunda maior cidade da Líbia, e a capital da revolução.

Situado em jardins paisagísticos, com uma piscina coberta, sauna e jacuzzi para Kadafi e seus convidados, o palácio oferece um vislumbre do mundo fortificada de um líder dizem estar sofrendo de paranóia.

Com um abrigo subterrâneo equipado totalmente projetado para manter a liderança segura por vários meses, no caso de um ataque envolvendo uso de armas não convencionais, o palácio é mais do que, apenas, um castelo de luxo.

O bunker no palácio tem ar, totalmente, equipado com sistema de filtros e também é equipado com geradores de emergência, alarme de incêndio, bombas de água, e uma escada fixa no que poderia ter servido como uma saída de emergência de volta para ajudar na fuga líder.

Jacky Al Jazeera Rowland nos dá um vislumbre de um dos palácios de Khadafi.

video

MUDAM-SE OS TEMPOS MUDAM-SE OS MODOS

Acabou-se o martírio dos refugiados portugueses na Líbia. Chegaram 40 a Atenas. Segundo as declarações, dos refugiados, feitas ao nosso mais "crack" da RTP, em Bruxelas, António Esteves Martins, foram excelentemente tratados pelas embaixadas portuguesas em Tripoli e à chegada a Atenas.
.
Uns "tugas" com sorte... Se isto acontecesse de quando centenas de milhares de portugueses fugiram, depois da exemplar colonização, de Angola e Moçambique, se estivessem na Líbia e perguntassem ao Mário Soares o que fazer a esses portugueses ele, certamente diria: "o Kadafi que os deite aos tubarões no Mediterrâneo".
.
Muito bonito a gente saber notícias agradáveis de bons ofícios das nossas representações diplomáticas na Líbia e na Grécia.