Translator

quinta-feira, 24 de março de 2011

O QUE DIZEM DE NÓS NO ESTRANGEIRO



Portugal Said to Need as Much as 70 Billion Euros in Aid

O edifício que abriga o Ministério das Finanças Português na Praça do Comércio em Lisboa. Fotógrafo: Mário Proença / Bloomberg

Darmouth's Blanchflower on Portugal, European Crisis

24 mar (AFP) - David Blanchflower, professor de economia do Dartmouth College, fala sobre a probabilidade de uma ajuda europeia para Portugal e para a necessidade de parar a propagação da crise na região da dívida soberana.

Portugal aproximou-se de ajuda externa após a demissão do primeiro-ministro José Sócrates e a caída de seu governo deixou no limbo na véspera da cimeira de hoje, União Europeia para enfrentar a crise. Blanchflower falou com Margaret Brennan na Bloomberg Television "InBusiness". (Fonte: Bloomberg)

Dow, Grant Interview on European Debt

24 mar (AFP) - Mark Dow, gerente de carteira na Pharo Management LLC, e Mark Grant, diretor executivo da Southwest Securities Inc., falou sobre os mercados de crédito europeus. Eles falam com Carol Massar e Matt Miller na Bloomberg Television "Street Smart". (Fonte: Bloomberg)

Chandler, Lyons Interview on Spain, Portugal Debt

24 mar (AFP) - Marc Chandler, chefe global de estratégia de câmbio da Brown Brothers Harriman & Co., e Gerard Lyons, economista-chefe do Standard Chartered Bank, discutiu a crise da dívida externa europeia e as perspectivas para o euro. Falam com Tom Keene na Bloomberg Television "Vigilância do meio-dia." (Fonte: Bloomberg)

Giani on Portugal Crisis

24 mar (Bloomberg) - Giada Giani, economista do Citigroup Global Markets Ltd., Portugal discute a crise da dívida e seu impacto sobre os credores espanhois. Ela fala com Maryam Nemazee na Bloomberg Television "O Pulso". (Fonte: Bloomberg)

Cailloux Discusses Financial Rescue for Portugal

24 mar (Bloomberg) - Jacques Cailloux, economista-chefe para Europa do Royal Bank of Scotland Plc, discute um plano de resgate financeiro possível para Portugal. Portugal poderá de ter até 70 bilhões de euros (99.000 milhões dólares) em ajuda, disse que dois funcionários europeus com conhecimento direto do assunto. Cailloux fala com Betty com Liu e Michael McKee na Bloomberg Television "In the Loop". (Fonte: Bloomberg)

Um socorro para Portugal poderão totalizar até 70 bilhões de euros (99 mil milhões), dois funcionários europeus com conhecimento direto do assunto disse que, como cortes de rating de crédito, ameaça aprofundar da dívida desgraças Portugal.

Cálculos preliminares mostram que o custo de uma tábua de salvação de 50000 a 70000 milhões de euros, informaram as fontes, que não quis ser identificado porque o assunto é confidencial.

Portugal continuou a governar um resgate depois que o Parlamento é a rejeição de cortes orçamentais levaram o primeiro-ministro José Sócrates a oferecer para sair.

Fitch Ratings e & Poor's Standard tratadado mais um golpe, com os líderes da União Europeia que convida Sócrates e os partidos da oposição para se unir a apertar o cinto e medidas que poderiam poupar Portugal de se tornar o terceiro país da zona euro para bater ajuda de emergência.

Portugal propôs "um muito ambicioso, um programa de reforma muito exigente para os anos 2011, 2012 e 2013, disse o " Alemão chanceler Angela Merkel a repórteres ontem antes de uma cimeira em Bruxelas. "Vai depender de todos com responsabilidade em Portugal, hoje ou amanhã, possivelmente, comprometendo-se o objectivo deste programa de modo que os mercados podem ganhar confiança."

O encontro, que termina ainda hoje, também vai considerar menor taxa de juros para empréstimos de emergência à Irlanda e nos esforços alemães para renegociar o financiamento de um fundo de resgate permanente a ser criado até 2013.

Como a cúpula começou, a Fitch anunciou a redução em longo prazo em moeda estrangeira e moeda local de Portugal classificações incumprimento do emitente para A-A + e de seus ratings de emissor em curto prazo padrão para F2 F1. Os ratings foram colocados na classificação vigilância negativa.

"Fracasso" do Parlamento

"O rebaixamento reflete aumento dos riscos para a implementação de políticas fiscais e de financiamento, tendo em conta o fracasso do Parlamento Português para aprovar medidas de consolidação orçamental e da demissão do primeiro-ministro", disse Douglas Renwick, diretor do grupo soberano da Fitch, disse em um comunicado.

Horas mais tarde, a Standard & Poor's baixou o rating de crédito soberano de Portugal de A-BBB, citando "uma maior incerteza política" que poderia "prejudicar a confiança do mercado e aumentar o risco de refinanciamento Portugal."

O rendimento na nota de dois anos Portugal aumentou 10 pontos base para 6,71 por cento às cinco horas em Londres , ontem, e chegou a 6,89 por cento, o nível mais alto desde a criação do euro em 1999. O rendimento de 10 anos avançou três pontos base para 7,66 por cento, deixando a diferença no rendimento exigido pelos investidores para manter os títulos em vez de títulos alemães em 442 pontos base.

Chances de resgate

"É muito inevitável" que Portugal vai precisar de um resgate, disse Jacques Cailloux , o economista-Londres no Royal Bank of Scotland Group Plc. "O mercado se deteriorar, na ausência de outras medidas passando. Há, obviamente, o risco de rebaixamento mais longe, que passará a ser antecipado pelos mercados e ser uma profecia auto-realizadora ".

Portugal navega na próxima fase da crise com os poderes do governo em dúvida. Presidente Aníbal Cavaco Silva disse que vai se reunir com as partes principais de hoje e que o governo vai manter a sua autoridade plena até que ele aceite a demissão de Sócrates.

O impasse político vem como Portugal prepara-se para seus vencimentos primeiro título do ano. Ela enfrenta os resgates no valor de cerca de 9 bilhões de euros no total em 15 de abril e 15 de junho, o que poderia coincidir com as eleições antecipadas. Portugal pretende vender até 20 milhões de euros de títulos este ano para financiar o seu orçamento e cobrir com vencimento da dívida.

Situação de Portugal é "precária", primeiro-ministro belga Yves Leterme, disse.

Política alemã

Uma folga na Europa 's-off contra os países mais € 177.500.000.000 emprestou no ano passado, a Grécia ea Irlanda cor será a manipulação de Portugal. Alemão nervosismo político sobre sustentando dívida estados inundado dominaram a resposta à crise do ano passado, com Merkel atrasar ajuda para a Grécia e chamando para perdas obrigacionista, que acelerou de mergulhar a Irlanda no abismo fiscal.

Alemães votaram no estado de Baden-Wuerttemberg, em 27 de março em uma eleição ameaçando fim de quase seis décadas de controle do partido lá por Merkel. sensibilidade política é elevado na Finlândia , onde as pesquisas mostram um aumento no apoio a um partido anti-euro no período que antecedeu as eleições para 17 de abril.

Alemanha e Finlândia fora do quadrado com o resgate do fundo permanente previsto ontem, com Merkel a questionar um acordo de 21 de março de dotar o fundo com 80 bilhões de euros em dinheiro e 620 bilhões de euros em capital exigível. Alemanha forneceria 27,1 por cento do total.

Plano de Merkel

Merkel quer Alemanha escalonar os pagamentos de caixa ao longo de cinco anos, em vez de quatro, e cortou seu pagamento antecipado em 2013, para € 4300000000 de 10,9 bilhões de euros, o que pode limitar o poder de fogo do fundo.

Não "respostas fáceis" são prováveis ​​para as demandas alemão, finlandês primeiro-ministro Mari Kiviniemi disse em entrevista à TV Bloomberg. "Entendemos a posição da Alemanha, mas o importante é que, quando se trata de decisões tomadas na segunda-feira, que não estamos cada vez mais responsabilidades de qualquer país."

Proposta de Merkel para renegociar o acordo de financiamento de três dias de idade perfurado os planos da UE para anunciar uma solução "global" à crise da dívida, incluindo sanções mais duras contra os défices orçamentais excessivos e compromissos nacionais para aumentar a competitividade.

Os detalhes continuam por resolver sobre a forma como o bloco irá cumprir uma promessa para obter plena capacidade de empréstimo dos 440 mil milhões de euros fora do fundo de emergência temporária, criada no ano passado, no auge da fase de grego da crise.

O fundo, conhecido como o Mecanismo Financeiro de Estabilidade Europeu, é limitado por regras de garantia para empréstimos de apenas 250 milhões de euros.

Cerca de 19.000 manifestantes protestaram contra as medidas dos governos de austeridade antes da cimeira começada em Bruxelas, Nicolas Dassonville, porta-voz de Bruxelas, Freddy Thielemans prefeito da cidade, disse por telefone. A polícia usou canhões de água depois de 30 manifestantes tentaram romper um cordão policial, ferindo 12 agentes, disse ele.

Para contatar os repórteres nesta história: James G. Neuger em Bruxelas jneuger@bloomberg.net ; João Lima, em Lisboa, jlima1@bloomberg.net

Para contactar o editor responsável por essa história: James Hertling na jhertling@bloomberg.net

PORTUGAL: "MAS QUE “RAIO” DE GENTE SOMOS NÓS"

Olhando para o mapa de Portugal vemos uma tira de solo encostada ao Oceano Atlântico e mais ao ocidente a ilha da Madeira e o arquipélago dos Açores. Ao sul situa-se a Ponta de Sagres e dali partiram os primeiros portugueses, no século XIV, nas caravelas em descoberta de novos mundos.
.
A Europa, ainda não tinha descoberto o caminho marítimo para Ásia e Oriente, embora esta imensidão, territorial, já era conhecida pelos árabes do norte de África e os venezianos, cujas as especiarias era vendidas em Veneza, Piza e Génova onde chegavam, de Malaca, transportadas por mar e terra.
.
Graças à visão e o espírito do Infante Dom Henrique Portugal viria a conseguir o feito mais brilhante de toda a história da humanidade que ligou quatro continentes, desconhecidos, à Europa.
.
Mas os portugueses não descobriram só continentes mas transformaram e equilibraram a alimentação das populações do mundo transferindo de uns continentes para outros sementes, plantas e raízes.
.
Uma Europa de então onde grassavam as pestes medievais que dizimavam milhões de seres humanos, dada alimentação ser pobre. Portugal, um privilegiado com uma costa marítima onde havia sardinhas, carapaus e outras variedades do mar; muitas salinas para produzir sal cujo este além de servir para condimentar a alimentação da população; a salga para conservar as carnes muito outro destinado à exportação.
.
Portugal de terras planas junto à costa do Atlântico e, montanhosa até à raia de Castela, produzia carne, azeitonas, centeio, cevada, vinho, castanhas, figos, frutos silvestres e cresciam saramagos, nos lameiros, para cozinhar sopa. Para além da raia de Castela pouco mais havia destinado à alimentação humana.
.
As caravelas avançaram para mares, nunca dantes navegados e construíram um império, português, ultramarino que se iria a deflagrar a partir de 1580 de quando foi perdida a independência a favor dos castelhanos. Recuperada em 1640 Portugal ficou um país à deriva e uma chaga difícil de curar e depois as “malditas” invasões napoleónicas que nos viriam a deixar sob a “canga” dos nossos aliados, defensores, ingleses, protegidos por eles, colonizando o Douro e a cidade do Porto voltou espaço de “gentlemen” ingleses de cartolas e chapéus de coco na Praça do Infante.
,
Não sei, nem vivi nessa altura das tertúlias dos “bifes” na beira-Douro, mas vaticino que o tratamento que dariam aos portugueses seria um pouco acima de cão. Afirmo isto com toda a convicção porque vivi com eles em África e países árabes por 16 anos. Não vou seguir mais a prosa em factos que já lá vão mas em outros.
.
Ora o que acontece foi que nós os portugueses, humildes, cá nos fomos cozendo com as linhas que tínhamos com muita dignidade, com os Reis que tivemos, com a nobreza e o clero que juntos, desenhavam um chapéu de três bicos, assim,assim, mais ou menos a “máfia” da época.
.
Os portugueses, os humildes, zarparam da pátria que os pariu para outros continentes, não porque não tivessem comida para acomodar a barriga, mas pelo espírito aventureiro e em procura do El Dourado, famoso que vinha desde a época, quinhentista, da expansão. Actualmente há portugueses de prestígio e grandes empresários pelos Estados Unidos, Austrália, Brasil, Europa e noutros países onde formaram grandes comunidades.
.
Portugal desde a implantação da Republica e 100 anos passados bem pior está do que nessa altura. Portugal perdeu, economicamente a independência e subjugado à União Europeia que lhe aponta o dedo ao nariz, como o pai à sua criança traquina.
.
Uma tristeza profunda vai dentro de mim... Mas que “raio” de portugueses nós temos sido que nos entregaram a um tutor, quando somos adultos, que se chama União Europeia?
.
E para terminar: meu pai se hoje fosse vivo teria 103 anos. Ficou, mais três irmãos, órfão de tenra idade e foi nomeado, entre a família, um tio irmão de minha avó, como tutor. Já eu um homenzinho e guardarmos o rebanho de ovelhas nos nossos montes da Serra da Estrela, fazia-me queixa dos maus tratos, que o tio/tutor, lhe faziam colocando-o com 10 anos a lavrar jeiras, em restolhos, com uma charrua 42 puxada por uma junta de bois.
.
Portugal de momento e certamente no futuro vai lavrar jeiras, em restolhos, para a sementeira do centeio cuja colheita será a favor dos países ricos e estes de vara com aguilhão, na ponta, para o picar se sair fora do rego da jeira que lavra.
José Martins

A MINHA REVOLTA: "PORTUGAL ESTAR SOB O MANDATO DA UNIÃO EUROPEIA" ( ISTO NÃO É COLONIZAÇÃ?)

Europa diz Portugal para reduzir os gastos

Abalada por expectativas Portugal vai pedir um resgate de 75 bilhões de euros, a Europa disse na quinta-feira de Lisboa para reduzir os gastos como líderes negociaram um acordo para acabar com uma dívida de anos ao longo da montanha-russa.
Primeiro-Ministro português José Sócrates (L) e a chanceler alemã, Angela Merkel sorriso durante uma foto de família da Cimeira UE, na sede do Conselho Europeu em Bruxelas.
Abalada por expectativas Portugal vai pedir um resgate de 75 bilhões de euros, à Europa disse na quinta-feira de Lisboa para reduzir os gastos como líderes negociaram um acordo para acabar com uma dívida de anos ao longo da montanha-russa.

Liderado pela chanceler alemã Angela Merkel, figuras de topo, insistiu que opções eram limitadas, com enormes poupanças, em Portugal, na despesa necessária, mesmo que se destina a negociar um pacote de resgate financeiro, como as da Grécia e da Irlanda dada.

A dois dias de cúpula da União Européia foi chamado para reforçar as defesas contra uma crise de dívida da zona do euro, mas a renúncia do Primeiro-Ministro Português José Sócrates, colocou, seriamente, comprometidos os esforços para promover novas metas partilhadas económicas.

Um "Euro Plus" Pacto adeptos pedindo para trabalhar fora de metas anuais em relação aos parâmetros econômicos para assegurar a convergência das políticas económicas foi alvo de manifestantes que atiraram pedras contra a polícia fora do local da cúpula.

20.000 protestaram contra os planos de cortar os níveis salariais europeus e aumentar a idade de reforma, mas a Bulgária não da zona do euro, a Dinamarca, Letónia, Lituânia, Polónia e Roménia assinaram a lista de presentes de metas, embora a Suécia, Hungria, República Checa e Malta declarou oposição .

"Aqueles que esperam que esta cimeira vai desenhar uma linha com a crise será muito decepcionado", observou o analista da Sony Kapoor da re-definir "think tank".

Sócrates de Portugal abandonou o parlamento de Lisboa e rejeitou um plano de austeridade nacional. Ele foi uma figura abandonada na cimeira ao lado de primeiro-ministro grego George Papandreou e irlandês Enda Kenny como contrapartida a Fitch Ratings rebaixou Portugal dois pontos para 'A-'.

Mas as autoridades da UE descartou uma decisão sobre uma intervenção de emergência financeira de Portugal até que fique claro quem vai governar o país.

O primeiro-ministro luxemburguês Jean-Claude Juncker, que preside o grupo de ministros das Finanças da zona euro, disse que Portugal precisa de assistência, ajuda de cerca de 75 biliões de euros (quase US $ 100 bilhões) seriam "apropriadas", mas apenas "sob condições estritas."

Chefe da Comissão Européia, José Manuel Durão Barroso, um ex-primeiro-ministro português, advertiu que os cortes rejeitada pelo parlamento em Lisboa continuam "indispensáveis".

Merkel disse que "é muito, muito importante que todos aqueles que falam em nome do estado de Portugal claramente a sua adesão aos objectivos deste programa" para conter o défice nacional.

Lisboa enfrenta crise e aumentou os custos dos empréstimos na contagem regressiva para os reembolsos de títulos no montante de € 9000000000 com vencimento até 15 de junho.

O défice público atingiu um recorde de 9,3 por cento do PIB em 2009 e as taxas de mercado atual de cerca de 7,5 por cento são considerados insustentáveis.

Deve haver um resgate, que seria financiado por um temporário Europeu de Estabilidade Financeira Facility.

Ficticiamente vale € 440000000000, na realidade, hoje o fundo é capaz apenas de empréstimos em torno de 200 bilhões - e presidente finlandesa Mari Kiviniemi Helsínquia confirmou que não pode aumentar a sua quota de garantias EFSF como parceiros antes de 17 de abril queria eleições.

O EFSF deve ser substituído por um mecanismo permanente de Estabilidade Europeu, em 2013, mas os líderes da UE quinta-feira estavam enfrentando uma demanda de última hora de Merkel para renegociar as contribuições de Berlim para o Warchest-a-ser.

Merkel quer difundir a contribuição de 22 biliões em cinco anos, em vez de três.

Enquanto isso, a Grã-Bretanha e os Países Baixos empurrou uma agenda comercial, procurando mudar o foco em medidas econômicas que favoreçam o crescimento.

Eles querem eliminar os obstáculos na UE para os negócios de serviços e acelerar os acordos comerciais preferenciais com os gostos de Brasil, Índia e Japão.