ESCLARECIMENTO: Este blogue não está vocacionado para interferir na política da Tailândia, apenas inseriu o discurso do líder do Partido Democrata Senhor Abhisit Veijjajiva. Minha mulher e minha filha, amanhã, vão votar e seus votos serão dirigidos ao candidato que suas consciências lhe permitir. José Martins
.
Ao líder do Partido Democrata Abhisit Vejjajiva são lhe oferecidas rosas por partidários antes do comício do seu partido e o final da campanha eleitoral na Royal Plaza ontem. CHANAT KATANYU
.
O Partido Democrata lançou ontem o seu comício, final, no Royal Plaza, tendo como objectivo as acusações dirigidas ao seu rival, inimigo, Thaksin Shinawatra.
.
O líder do Partido Democrata criticou a política do Partido Pheu tailandês e preparar-se para limpar o nome do primeiro-ministro, deposto, Thaksin e dar-lhe de volta 46.000 milhões que lhe foram apreendidos.
.
A campanha foi organizada sob o lema''O Futuro da Tailândia sob o mesmo Céu''e a transmissão do rali foi retransmitida para as nove principais províncias: Chiang Mai, Sukhothai, Ubon Ratchathani, Udon Thani, Rayong, Phetchaburi, Surat Thani , Nakhon Si Thammarat e Narathiwat.
.
Primeiro-Ministro e líder democrata Abhisit Vejjajiva apareceu no palco para um grande encontro com seus apoiantes, ontem à noite, sob chuva.
.
Antes de seu discurso, o vídeo transmitiu o Sr. Abhisit, dizendo que suas funções como primeiro-ministro estão prestes a acabar, mas as do público, em geral, estão prestes a começar, uma referência ao dever das pessoas para votação de amanhã.Após o vídeo, o Sr. Abhisit disse que não aceitou a visão de que o povo tailandês são divididas.
.
''Na verdade, os Tais vivem sob o mesmo céu. Nós não sentimos que há uma divisão. Povo tailandês não querem qualquer divisão,''Sr. Abhisit disse. Ele disse que tinha gasto mais de 40 dias viajando para conhecer pessoas de todo o país e tornou-se ciente das dificuldades existentes e das suas diferentes necessidades, o seu desejo de viver melhor e desfrutar de segurança em suas vidas também.
.
Povo tailandês quer maior renda e educação de qualidade para seus filhos, disse ele.
Sr. Abhisit disse que seu governo tinha trabalhado arduamente para resolver estas questões nos últimos dois anos e o governo tem cumprido sua promessa de empurrar para a educação livre.
.
O governo nunca ignora os idosos como evidenciado pelo seu esquema de pagamentos de pensões. Falando sobre o mérito do esquema do governo de garantir a colheita de preços, o Sr. Abhisit disse que a maioria dos agricultores têm tido um sentimento de insegurança e injustiça por um longo tempo, mas com o regime em vigor, eles deixarão de sofrer perdas.
.
Sr. Abhisit disse que o país tem de avançar e povo tailandês tem que decidir a escolher entre o Democratas eo Partido Pheu tailandês. Sr. Abhisit afirmou que as camisas vermelhas deixaram claro, dois anos atrás, que eles trariam de volta para casa Thaksin. Propósito, guiado pelo Partido Pheu tailandês, permanece inalterado até hoje.
''Uma política nunca muda. Que é como Thaksin pensa, Pheu tailandês'', disse o Sr. Abhisit.
.
Sr. Abhisit disse que não iria parar de criticar o Partido Pheu tailandês por querer ajudar Thaksin. ''Meu dever é apontar os factos. Eu não vou parar de falar enquanto Thaksin não párar 'pensar',''Sr. Abhisit disse. Sr. Abhisit também criticou Pheu tailandês por supostamente tentar devolver 46.000 milhões de baht a Thaksin.
Esta não é a visão de um partido político para o bem do país e do povo, o Sr. Abhisit disse.
.
Os 46.000 milhões de baht podem ser gastos para cobrir os pagamentos de pensões a idosos, as despesas médicas de milhões de pessoas e as taxas de educação para as crianças, o Sr. Abhisit disse. Ele disse que é errado colocar apenas uma importância individual acima de todas as pessoas do país.Os chefes dos democratas são as pessoas em todo o país, e não de um em Dubai, Sr. Abhisit disse.
.
Ele disse que os eleitores devem pensar por si próprios nas eleições de amanhã, se eles querem recompensar as pessoas que semearam a divisão no país.
.
Se eles querem que o país avance, os Democratas devem ter sua escolha, o Sr. Abhisit disse.
.
Transcrito e tradução livre do jornal Bangkok Post
