Translator

terça-feira, 12 de julho de 2011

TAILÂNDIA - EVENTO,CULTURAL, INTEGRADO NAS CELEBRAÇÕES DOS 500 ANOS DA CHEGADA DOS PORTUGUESES À TAILÂNDIA


No passado dia 7 de Julho, teve lugar no Museu Nacional da Tailândia (Banguecoque) um evento cultural com o título genérico "The Art Legacy", integrado no programa das celebrações dos 500 anos da chegada (1511) dos Portugueses ao Reino do Sião, em Ayuthaya.  
.
Presentes à importante cerimónia Sua Excelências: Mom Rajawongse Thepkamol Devakula, Conselheiro Privado de Sua Majestade o Rei da Tailândia, sua esposa Khunyng Kwanta Devakula; Anek Sihamat, Director-Geral Adjunto do Fine Arts Department da Tailândia (Belas Artes); M.R. Chakrarot Chitrabongs, Patrono do "National Museum Volunteers" e ex-Secretário Permanente do Ministério da Cultura, da Tailândia e os Embaixadores de Portugal, acreditados no Reino da Tailândia Maria e Jorge Torres Pereira; personalidades ligadas à cultura, às letras, diplomacia e a comunidade portuguesa e luso descendente residente na Tailândia.
.
"The Art Legacy", uma exposição onde foram colocados objectos de arte da colecção particular de Álvaro Sequeira Pinto, graciosamente cedidos e trazidos de Portugal para figurarem com outras obras de arte, antiga, da Biblioteca Nacional da Tailândia na exposição. Obras executadas por artesões tailandeses e portugueses, séculos atrás, na segunda capital do Reino Sião, Ayuthaya. 
.
S.E. Anek Sihamat, Director-Geral Adjunto do Fine Arts Department no uso da palavra.
.
Embaixador de Portugal, Jorge Torres Pereira usando da palavra na sessão solene de abertura do evento "The Art Legacy".
.
Texto, em língua inglesa com as palavras do discurso, de abertura, da Exposição "The Art Legacy", do Embaixador Torres Pereira
Corte da fita para a entrada da exposição "The Art Legacy".  Da esquerda para a direita:  Mom Rajawongse Thepkamol Devakul, Embaixatriz Maria Torres Pereira, Anek Sihamat. M.R. Chakrarot Chitrabongs, Embaixador Torres Pereira e Khunyng Kwanta Devakul.
.
Embaixador Torres Pereira e a Conselheira Luisa Dutra, acompanham os convidados, depois do corte da fita e dão explicações, em cima das obras, da colecção particular, de Álvaro Sequeira Pinto.
.
Embaixatriz Maria Torres Pereira (lado direito) assiste à sessão solene de abertura, junto e a seu lado esquerdo a Senadora Mom Rajavonse Prydiana Rangsit

O número dois da Embaixada de Portugal, diplomata José Serafino junto à Conselheira Cultural da Embaixada Luisa Dutra.
.
A comunidade Portuguesa e luso descendente.  Da esquerda para a direita: Nuno Caldeira da Silva (atrás) Conselheiro Diplomata da Delegação da Comissão da União Europeia em Banguecoque; Manuel Campos, Maria Martins, esposa de Manuel Campos, Pornpana e Kanda Martins.
.
Maria e Kanda Martins trocam impressões, durante o copo de água, com a Embaixatriz Maria Torres Pereira.
.
A Curadora, arqueológa, do Museu Nacional de Banguecoque, Riem Pompongpat,esposa do arqueólogo e Director do Fines Department, em Ayuthaya de quando as escavações do Campo de São Domingos (Ban Portuguet), que já não nos encontravamos há vários anos trocamos "dois dedos" de conversa e recordamos os 27 anos já passados desde 1984.
.
Minha mulher Kanda Martins e Riem Pompongpat, velhas conhecidas, trocam impressões durante o beberete.
.
Como decoração, surge a fazer pano  lateral, a Torre de Belém, no salão, onde foi proferida a conferência e servido o beberete.
.
Junto ao palco, da sala de conferências, ao  lado esquerdo, um painel a dar conta da grandeza do Grand Palace e antiga residência de Reis da Tailândia, era de Banguecoque.  
.
Obra em marfim da colecção particular de Álvaro Sequeira Pinto. Jesus Cristo, o Bom Pastor, posa reclinado, como outras imagens, semelhantes, do Lorde Buda. Sec. XVII. Colecção de Álvaro Sequeira Pinto
.
Marfim. Jesus Cristo o Bom Pastor, deitado numa cama, apoiando a cabeça com a mão direita. Obra fina, confeccionado em madeiras nobres, de marcenaria e torneados de suporte e decorativos, no topo, que se pode considerar uma obra   rara. De destaque os floreados, de cobertura da cama, lacados e uma aplicação, decorativa, milenária, entre a população dos tais.  Vamos encontrar, pinturas laqueadas, semelhantes, nos templos da Tailândia, nos dias que correm. Sec. XVII. Colecção de Álvaro Sequeira Pinto
.
Marfim: Jesus Cristo, o Bom Pastor, reclinado, com a mão direita apoiada no lombo de um cordeiro. XVII Colecção de Álvaro Sequeira Pinto.

Marfim: Menino Jesus. o Salvador do Mundo, segurando na mão esquerda o globo terrestre com uma cruz no topo. Sec.XVII  Colecção de Álvaro Sequeira Pinto

Marfim: Jesus Cristo o Bom Pastor, reclinado, com as vestes budistas e apoiando a cabeça com a mão esquerda. Sec.XVII Colecção de Álvaro Sequeira Pinto.

.
Um rosário e medalhas religiosas encontradas nas escavações da Igreja do Campo de São Domingos, "Ban Portuguet", em 1984. Museu Nacional da Tailândia
.
Dois cruxificos, um fundido em bronze e outro fundido em resinas de árvores, Objectos achados durante as escavações (1984) da igreja do Campo de São Domingos no "Ban Portuguet" (Aldeia dos Portugueses) em Ayuthaya. Museu Nacional da Tailândia

CHEFES A DAR-LHE COM UM PAU!

As capas dos jornais e as principais notícias de Terça-feira, 12 de Julho de 2011.

Capa do Correio da Manhã Correio da Manhã

Morre jovem espancado à porta de bar
Tavira: Incêndios suspeitos
Quarteira: Carro assaltado
Olhanense: Vence Crawley Town
Rússia: Aterragem forçada
EUA: Obama pressiona Congresso
Alexandre Alves: Câmara faz ultimato

Capa do Público Público

Índice de produção caiu 10,4 por cento em Maio e acentua crise no sector da construção
Zona euro promete reduzir taxas de juro dos empréstimos do fundo de socorro
Dois anos de recessão profunda, prevê o Banco de Portugal
CIA tentou obter ADN da família de Bin Laden com falsa campanha de vacinação
Greve de 45 mil pára maior produtor mundial de cobre
Sorteio da Lotaria Clássica (28º/2011)
Passos Coelho “devia ser mais activo”, defende António José Seguro

Capa do Diário de Notícias Diário de Notícias

Portugal vai mesmo ter de pagar mil milhões de euros
Cristina pediu entrega da sua parte do Euromilhões
CDS duvida de alternativa ao TGV
Turistas assaltados com violência na Costa de Caparica
Seguro: Primeiro-ministro "devia ser mais activo"
Pena de internamento para uma das raparigas do vídeo
Homem suspeito de degolar mulher fica em preventiva

Capa do Jornal de Notícias Jornal de Notícias

Bactéria "Clostridium Difficile" causou a morte a 21 pessoas no Canadá
Juncker elogiou "grande qualidade profissional" de Vítor Gaspar
Sismo de 6,2 graus de magnitude abala Filipinas
Um morto e seis feridos em greve geral na República Dominicana
Crise na zona Euro não tem precedentes, diz Durão Barroso
Viaturas do Parque do Côa fazem 100 km para abastecer
Avaliação da "troika" foi muito pessimista

Capa do i i

Quase metade dos portugueses seriam pobres sem o apoio do Estado
Governo tem 11 600 chefes. Um por cada 45 trabalhadores do Estado
O pobre Porfírio ou a história de um carro mandão
Banco central ignora promessa de cortes adicionais na despesa
Enriquecimento ilícito. PSD prepara-se para apresentar diploma que já foi chumbado
Secretário de Estado de Guterres no governo de Passos
Governo passa à lupa as nomeações de Sócrates dos últimos anos

Capa do Diário Económico Diário Económico

Euro cai quase 1% e renova mínimos de quatro meses
Presidente do Conselho Europeu reúne-se hoje com Cavaco e Passos
É preciso sofrer para garantir a recuperação
Segunda-feira negra na bolsa
Acesso ao crédito vai ficar ainda mais difícil para famílias e empresas
Media Capital avalia fecho da Castello Lopes com perda da Fox
Comissão Europeia elogia Portugal como bom aluno

Capa do Jornal Negócios Jornal Negócios

Crise da dívida leva euro a descer abaixo dos 1,40 dólares
Preços do petróleo caem pela terceira sessão consecutiva
Contágio da crise do euro trava acções asiáticas
Eurogrupo aprova novas medidas contra crise da dívida
As notícias em foco na edição de hoje, dia 12 de Julho, no Negócios
Banco de Portugal mais optimista para o consumo privado do que a troika
Contágio a Itália pode mudar abordagem europeia à crise

Capa do Oje Oje

Banca dobra juros nos depósitos
EUA ainda sem acordo na dívida pública
Exportações crescem 16,4% até Maio
Lucro da Fertagus recuou para 4,1 milhões em 2010
Sanofi-Aventis vende Dermik à Valeant
Negócios nos serviços recuam 4,4%
ISLA forma para mercado global

Capa do Destak Destak

Primeiro treino da Holanda com seis dos reforços da época 2011/12
Detido ex-ministro por suspeita de corrupção
Tribunal aplica medida de internamento a jovem envolvida na divulgação de agressões no Facebook
Rating: Principais agências têm forte influência norte-americana
Jorge Rito é o novo treinador do Benfica e quer título nacional
Assunção Cristas defende crescimento sustentável da economia e eficiência energética
Media Markt vai despedir 43 administrativos

Capa do A Bola A Bola

«Rodrigo fica no plantel do Benfica» - Jornal de Notícias
«Bacca na mira do FC Porto se Falcao sair
«Futebol coreano vai usar detector de mentiras» - Público
Argentina vence Costa Rica e avança para os quartos-de-final
Quim causa apreensão
Avião pronto para resgatar Maxi, Garay e Luisão
Chelsea aperta o cerco a Moutinho

Capa do Record Record

Witsel escolhe os encarnados
Oguchi Onyewu treina hoje em Hoenderloo
Contreras: «Somos dos favoritos à vitória»
Carlão no topo da lista para render N'Djeng
Mourinho aquece os motores
Rui Vitória quer quebrar barreiras
Melgaço é a doer

Capa do O Jogo O Jogo

Leões apresentam numeração para a próxima temporada
Plantel provisório para 2011/2012
Plantel provisório do União da Madeira para 2011/2012
Tribunal iliba Marta Dominguez
Primeiro treino no Restelo, já com reforço Miguel Rosa
Algarvios batem Crawley Town por 2-1
Primeiro treino na Holanda com seis dos reforços da época 2011/12