Translator

quinta-feira, 29 de setembro de 2011

VERGONHA NACIONAL - AO QUE CHEGAMOS!



     Número de Documento: 13128557
     Berna, Suíça 29/09/2011 15:48 (LUSA)
     Temas: Trabalho, Greve, Sociedade
   

Comunidades: Trabalhadores consulares em greve manifestam-se hoje em frente ao Parlamento suiço

.
Lisboa, 29 set (Lusa) – Várias dezenas de trabalhadores consulares na Suíça, em greve há um mês para exigir a reposição do nível salarial, manifestaram-se hoje junto ao Parlamento suíço, alertando os vários grupos parlamentares para a sua situação.
“Os deputados foram muito recetivos, pedimos-lhes que requeiram ao ministro dos Negócios Estrangeiros suíço para entrar em contacto com o seu homólogo português, explicando-lhe que a situação é mesmo grave”, disse à Lusa, em conversa telefónica, o delegado sindical dos trabalhadores consulares de Berna, Marco Martins.
Um deputado do Partido Socialista helvético, Corrado Pardini, interpelou entretanto o Governo do seu país, pedindo à ministra dos Negócios Estrangeiros que contacte o seu homólogo português e lhe exija que Lisboa “cumpra a sua obrigação perante os seus funcionários colocados na Suíça”.
Pardini perguntou também se o Governo suíço está disposto a pressionar o Governo português, “por exemplo, retirando a acreditação” ao embaixador português em Berna.
Em declarações à Lusa, por telefone, a partir de Berna, o deputado helvético considerou a situação dos trabalhadores consulares portugueses “insustentável” e exigiu que as autoridades portuguesas “se preocupem com eles, porque não ganham o suficiente para viver neste país”.
Quanto a uma eventual retirada da acreditação ao embaixador português, disse que se limitou a pôr a questão, “mas deverá ser o Ministério dos Negócios Estrangeiros suíço a decidir”.
Marco Martins, por seu turno, acusou as autoridades portuguesas de estarem a pagar aos funcionários consulares na Suíça “salários pouco acima das situações de indigência, que neste país são de 2.400 francos mensais”.
O sindicalista lembrou que, em 2010, os mesmos trabalhadores auferiam, em média, cerca de quatro mil euros, mensais, “o que é considerado o mínimo para fazer face ao custo de vida na Suíça”, mas entretanto sofreram cortes de 35 a 40 por cento, devido à desvalorização do euro, moeda em que é calculada a sua remuneração, face ao franco suíço.
“Não sei até quando conseguiremos aguentar, mas exigimos que nos paguem condignamente”, acrescentou o dirigente sindical.
Entretanto, a delegada sindical em Genebra, Ana Maria Cruz, que também participou hoje no protesto junto ao parlamento suíço, disse à Lusa que o secretário de Estado das Comunidades tinha informado já os grevistas de que as suas reivindicações não serão satisfeitas.
Em declarações à Lusa em Lisboa, o governante português referiu que não cederá às exigências dos trabalhadores porque o executivo não tem condições para o fazer e apelou ao fim da paralisação.
“Não sabemos ainda o que vamos fazer, vamos votar esta tarde para saber se os trabalhadores querem ou não continuar a greve”, acrescentou a delegada sindical.
Os funcionários consulares na Suíça estão em greve desde o dia 29 de agosto.
A greve está a ser cumprida pelos trabalhadores da embaixada de Portugal em Berna, da missão junto da ONU em Genebra, dos consulados naquela cidade e em Zurique, bem como dos escritórios consulares em Sion e Lugano, segundo o STCDE.
A greve dos trabalhadores dos consulados está a impacientar os emigrantes portugueses na Suíça, que há mais de um mês não conseguem, por exemplo, fazer o cartão de cidadão ou registar os filhos.
“Lamentamos que a comunidade esteja a ser prejudicada, mas temos direiro a uma remuneração condigna”, disse Marco Martins à Lusa.
FA (VM/CSR/CFF).
Lusa/Fim

BAHRAIN: "NEM OS MÉDICOS ESCAPAM À FÚRIA DOS DESPOTAS... ULTRAJANTE!"

.
Bahrain pessoal médico condenado por protestos
.
Treze médicos e enfermeiros que trataram os manifestantes anti-governamentais dada penas de prisão de 15 anos por crimes contra o Estado.
.
Última modificação: 29 de setembro de 2011 09:44 - Al Jazeera
.
Treze médicos e enfermeiros que trataram os manifestantes anti-governamentais durante as manifestações de Bahrain no início deste ano ter sido preso por 15 anos por crimes contra o Estado.
.
Sete outros profissionais médicos foram condenados a penas de entre cinco e 10 anos por um tribunal especial na quinta-feira que foi criada durante o governo de emergência que se seguiu às manifestações.
.
Julgamento dos médicos tem sido observado de perto e criticado por grupos de direitos humanos pelo julgamento de pessoal médico no Tribunal de Segurança do Bahrein, que tem promotores militares e juízes civis e militares, em julgar civis.
.
A maioria dos médicos trabalhou no Medical Centre Salmaniya em Manama, que foi invadido por forças de segurança depois que levou os manifestantes em 16 de março fora da próxima pérola Square - o ponto focal do movimento de protesto de Bahrain.
.
A Agência de Notícias Bahrain disse que os médicos foram julgados por "força de ocupação Salmaniya Medical Centre ... possuir armas não licenciadas (AK-47) e facas, incitamento a derrubar o regime, apreensão de equipamentos médicos, a detenção de policiais, e espalhando notícias falsas".
.
Eles também foram acusados ​​de "incitar o ódio ao regime e insultando-lo, instigar a violência contra outra seita e obstruir a aplicação da lei, destruindo bens públicos e participar de reuniões destinadas a pôr em risco a segurança geral e cometer crimes", disse BNA.
.
"Todos esses atos foram feitos com uma finalidade terrorista".
.
Falando a Al Jazeera, o xeque Mubarak Khalifa bin Abdulaziz al, um membro superior de informação do Bahrein assuntos autoridade, disse que os médicos não estavam "praticar a sua profissão de forma que todos os médicos e enfermeiros como deveria ter sido".
.
Negando as acusações
.
Mas os médicos têm repetidamente negado as acusações, que dizem que foram criadas pelas autoridades para punir a equipa  médica para o tratamento de pessoas que participaram de protestos contra o governo.
.
"Não havia nenhum sentimento de rebelião", Robert Fisk, correspondente no Oriente Médio sénior para o The Independent, que estava no Bahrein durante os distúrbios de março, disse à Al Jazeera.
.
"Foi uma sensação de profissionais", como é que vamos tratar a tantas pessoas que foram atingidos e ficaram feridos em um curto período de tempo? "
.
A filha de um dos médicos acusados ​​disse à Al Jazeera que nenhum dos médicos ou enfermeiros participaram de audição de quinta-feira.
.
"Estas sentenças cruéis apresentar uma grave violação da lei e é considerado como um ataque à profissão médica", disse ela em comunicado.
.
"Instamos todas as organizações internacionais médicas, sociedades, entidades de tomar uma ação, uma declaração ou fazer qualquer coisa para condenar as sentenças recentes de profissionais médicos do Bahrain."
.
Matar Matar, um ex-deputado da oposição no Bahrein, disse à Al Jazeera condenou as frases, dizendo ser um sinal de que o governo está ignorando um "problema político" importante e que "uma parcela grande de Bahrain estão insistindo para que as reformas políticas".
.
"Dia após dia, se estamos atrasados ​​para solucionar e resolver nossos problemas, eles se tornam mais complicadas", disse ele.
.
"Eles [funcionários] deve enfrentar o problema e começar a reforma política real."
.
No mesmo tribunal, mas um caso separado, um manifestante foi condenado à morte e prisão perpétua para outra na quinta-feira pelo assassinato de um policial durante os protestos.
.
Sentenças desta quinta-feira aconteceu um dia depois que o tribunal manteve as sentenças para 21 ativistas condenados por seus papéis nos protestos, incluindo oito proeminentes figuras políticas aos quais que lhe foram dadas privações de acções políticas sob a acusação de tentar derrubar os governantes do reino sunita.