Translator

quarta-feira, 12 de junho de 2013

Ativistas Femen topless presas na Tunísia por indecência





Louise Sherwood - Independent
Tunis
Quarta-feira 12 junho de 2013
 

Três ativistas europeias, que protestaram, de topless, fora do Palácio de Justiça, tunisino, foram condenadas a quatro meses de prisão na Tunísia.
 .
As duas mulheres franceses e uma alemã pertencem ao grupo contraverso Femen de protesto e acusadas ​​de indecência. "As três manifestantes da Femen estão chocadas com a condenação . O juiz deu a cada uma a pena de quatro meses de prisão por violar a decência e a modéstia ", disse seu advogado tunisino Souhaib Bohri.
.
A pena de prisão foi vista como dura por muitos que pensavam que as mulheres seriam absolvidos ou multados e deportados do país. Este julgamento vem apenas a duas semanas após 20 tunisinos serem acusados ​​de atacar a embaixada americana em Túnis, no ano passado, colocando fogo em carros e danificar propriedades receberam, apenas, uma pena suspensa.
.
As três ativistas da Femen vai recorrer da sentença e não está claro se terão de cumprir a pena integralmente . A página do Facebook da Femen foi rápida em divulgar uma declaração em resposta ao veredicto, "com esta decisão os poderes judiciais da Tunísia nos mostraram a sua própria selvageria teocrático e demonstrou ao mundo inteiro sua negligência de convenções democráticas internacionais ...
.
A Femen, movimento das mulheres, não vai deixar suas ativistas apodrecer na prisão, convida o mundo se levantar para as bravas combatentes da liberdade! "
.
Pauline Hillier e Marguerite Stern de França e Josephine Markmann da Alemanha foram levados para o mesmo tribunal, onde, antes tinham protestado do lado de fora, esta manhã. Elas chegaram juntas ao tribunal vestidas com 'saharis' um manto amarelo, tradicional, pálido usado pelas mulheres que aparecem em  frente de um juiz.
.
Atrás delas, o tribunal estava lotado de jornalistas, advogados, membros do público e da mãe de uma das mulheres. Stern, um dos manifestantes franceses, defendeu suas ações. "Mostrando os seios não é um ato sexual. É um tipo de ativismo ", disse ao juiz. No entanto, a acusação era desafiadora. "No Islã, nós respeitamos nossas mães, nossas irmãs, nossas esposas.
.
Islam respeita as mulheres e sua dignidade física. É proibido nudez pública. Rejeitamos as ações do Femen ", disse Slah Barkati, um dos advogados de acusação." Leila Ben Debba, outra advogada pleiteando o caso da defesa, argumentou: "O que estas mulheres não podem ter sido aceitável, mas era corajoso." O Juiz, Karim Chebbi, suspendeu a audiência para a deliberação e o veredicto foi devolvido esta noite.
.
As mulheres apareceram pela primeira vez no tribunal na quarta-feira, quando dois advogados franceses também voaram para ajudar no caso. No entanto, o julgamento foi suspenso e às mulheres foi negada fiança.
O caso também vem atraindo a atenção internacional com três outros membros do Femen protestaram, em topless, hoje em frente à embaixada da Tunísia em Madrid em defesa das três mulheres.
 .
.
As mulheres foram presas e detidas no dia 29 de maio, depois de protestos de topless em apoio Amina Tyler, um ativista Femen tunisina que foi presa no mês passado por pulverização de grafitti em uma parede perto de um cemitério.
.
Amina também causou um enorme escândalo na Tunísia, que é predominantemente muçulmana, em março, quando ela posou de topless com a mensagem "f * ck sua moral" escrito no peito e postou a foto na página da Facebook, da Femen, tunisina . Ela ainda está à espera de julgamento e enfrenta acusações de indecência e profanar um cemitério.
P.S Tradução Google