Translator

sábado, 8 de junho de 2013

SAIBA MAIS SOBRE O BILDERBER




Grupo Bilderberg? No conspiração, apenas o grupo mais influente do mundo
.

Os teóricos da conspiração afirmam que é um governo mundial sombra. Ex-membros dirigentes dizer o Telegraph, foi a reunião mais útil que já foi e foi fundamental na formação da União Europeia. Hoje, o Grupo Bilderberg reúne na Grã-Bretanha.
Matthew Holehouse

Por Matthew Holehouse

09:56 BST 06 de junho de 2013

"O abuso é terrível", disse Peter Mandelson, levando o partido caminhar por entre a multidão de manifestantes e levando uniforme jaqueta de esqui laranja do grupo debaixo do braço.

Em meio ao barulho, Peer Steinbrück, ex-ministro das Finanças alemão, claramente se recusou a interromper sua conversa com Thomas Enders, o chefe da defesa gigante EADS. Atrás dele, Eric Schmidt, presidente do Google, pegou o ritmo ao longo da estrada estreita e manteve os olhos fixos no Hotel Suvretta frente. Franco Bernabe, o vice-presidente de Rothschild Europe, sorriu através do coro de vaias e gritando em megafones para baixo alemão, antes de abaixar sob a fita da polícia e para a segurança do recinto do hotel.
.
Era junho de 2011. Manifestações foram varrendo a zona do euro aflito, China e África do Norte. E na tranquila St Moritz, no alto dos Alpes suíços, meia dúzia dos homens mais poderosos do Ocidente tomou uma pausa de uma semana de intenso debate e estritamente confidenciais para andar na mata, quando os seus caminhos se cruzaram com os manifestantes que tinha vindo de todo o mundo para manter um olho neles.

O encontro foi inteiramente inocente, o partido caminhar insistiria. Mas o que eles estavam fazendo lá?

Nenhum desses encontros acontecerá em Watford esta semana, como o Bilderberg, a conferência anual para 140 o mais poderoso do mundo, conhecer durante quatro dias no The Grove, um £ 300-a-noite golf hotel perto do M25. Todo o hotel foi reservado para fora, e uma alta cerca erguida em torno da zona de exclusão. Postos de controle armados foram criados em estradas locais, e os locais devem apresentar seus passaportes para entrar suas próprias calçadas. O Home Office pode pagar a conta. Um site de notícias EUA dedicado a descobrir conspirações tinha reservado um quarto para a semana passada, mas foram informados por telefone para não aparecer.
 

O Bilderberg foi fundada em 1954 para trazer os líderes da Europa Ocidental e os Estados Unidos mais próxima como a União Soviética consolidou seu controle do bloco de Leste. Eles se encontraram pela primeira vez no Hotel Bilderberg, próximo de Arnhem, a pedido de Joseph Retinger, vítima da poliomielite polonês que lutou contra os nazistas durante a guerra. O príncipe Bernhard dos Países Baixos foi a cadeira. Nesse primeiro encontro, os participantes - incluindo os banqueiros, economistas e futuro líder trabalhista Hugh Gaitskell - debateram a ameaça comunista ea perspectiva de integração europeia.
.
Publicamente, o grupo diz que ainda é apenas uma sociedade de debates - um fórum de líderes de "ouvir, refletir e reunir idéias" desassociada por posições políticas oficiais.
.
Mas enquanto eles inflamar os teóricos da conspiração, os ex-líderes do Bilderberg confences diz que eles foram os eventos mais importantes que já fui, bem como a liberdade de falar longe dos ouvidos dos funcionários Whitehall significava que as discussões ocorridas decisivamente moldada Europa moderna.
.
É acima de tudo um clube para os vencedores da vida. George Osborne, Ed Balls e Ken Clarke, o ministro que também atua no comitê de direção do grupo, vai chegar esta tarde, assim como o Sr. Mandelson. Eles serão acompanhados por José Manuel Barroso, o presidente da Comissão Europeia, Christine Lagarde, chefe do FMI, François Fillon, o ex-primeiro-ministro francês, Robert Rubin e Timothy Geithner, os ex-secretários do Tesouro dos EUA, e servindo primeiros-ministros, chanceleres e ministros de finanças de todo noroeste da Europa.
.
Os presidentes e principais executivos de algumas das maiores empresas do mundo vão participar, com uma riqueza combinada funcionando em centenas de milhões de libras - do Deutsche Bank, Barclays, Amazon, Google, Shell, HSBC, Lazard, Prudential e Alcoa. Henri de Castries, o presidente da Bilderberg, é a cabeça da AXA, a gigante de seguros. Peter Thiel, o bilionário fundador do PayPal, também está na lista de convidados. Goldman Sachs e BP têm, nos últimos anos os doadores para o comitê organizador britânico reunião desta semana.
.
Depois, há os funcionários da defesa: Olivier de Bavinchove, o comandante da Eurocorpo, exército permanente da UE; Sherard Cowper-Cowles, o ex-diplomata britânico que agora trabalha para a BAE Systems, Robert Kaplan, o analista-chefe de inteligência empresa Stratfor, Henry Kissinger , o ex-secretário de Estado dos EUA, e David Petraeus, ex-comandante dos EUA no Afeganistão, que rapidamente correu a CIA. Esses são os nomes emitidos publicamente. Uma fonte envolvida no planejamento deste ano, admite que, por vezes, outros podem transformar-se ", apenas para o dia".
.
Na ordem do dia é o crescimento econômico, big data, a África, a pesquisa médica ea ascensão de guerra cibernética. O futuro do Estado social é susceptível de ser discutido, como um tópico é intitulado "empregos, direitos e dívidas". Outra sessão é chamado de "assuntos correntes", simplesmente.
.
Os debates ocorrem com os delegados sentados juntos em um quarto grande. Alguns preparar documentos escritos. É uma forma ruim para não participar na discussão, pois eles não estão lá para ouvir, uma fonte diz. No sábado à tarde, haverá tempo para o golfe, seguido de jantar em que os convidados estão sentados em ordem alfabética. As discussões são ata, um relatório sobre o que cada convidado disse circulou, antigos hóspedes dizer, mas não há resoluções formais votada ou políticas adotadas.
.
Poucos querem falar sobre isso. Eu estou fora do escritório quando Baronesa Williams de Crosby retorna a minha chamada, mas quando sua secretária descobre que é sobre o Bilderberg ela diz que não pode falar. A assessoria de imprensa do Tesouro não responder e-mails perguntando se o chanceler organizou as reuniões com delegados de antecedência, e se ele está atendendo em caráter oficial, ou o que ele poderia dizer. Equipe de Ed Balls são igualmente tímido.
.
Emanuele Ottolenghi, especialista em Irã no Washington think thank Fundação para a Defesa das Democracias, que vai se sentar ao lado de Osborne no jantar, educadamente e-mails: "A conferência é off the record. Vou, por isso, ser incapaz de comentar sobre ele, antes ou depois. "
.
Perguntei se ele vai fazer um caso para a defesa de encontros off-the-record. Eles estão longe de ser exclusivo para o Bilderberg. Ele responde com um link para um velho Daniel Pipes ensaio sobre o surgimento de teorias da conspiração, que argumenta que floresceram nos Estados Unidos entre o politicamente descontentes, a direita dura e, controversamente, a comunidade negra. "Eu simpatizo com o seu ponto de vista, e pode recomendar este como um quadro de referência", diz ele.
.
E a conspiração teórico-chefe é Daniel Estulin, um lituano de 46 anos de idade, e autor do best-seller A Verdadeira História do Grupo Bilderberg. Fidel Castro, o ex-líder cubano, é um fã. Argumenta fundadores do grupo eram ex-nazistas, e agora se reúne para escolher presidentes e controlar os meios de comunicação.
.
"Bilderberg não é uma teoria da conspiração. É uma realidade da conspiração ", ele escreve a partir de Moscou, onde ele está filmando seu show semanal para Russia Today, a emissora Kremlin-backed. "Era um veículo através do qual financista interesses oligárquicos privados foram capazes de impor suas políticas sobre os governos nominalmente soberanos. A idéia é a criação de uma rede global de cartéis mais poderosos do que qualquer outra nação na Terra, destinadas a controlar as necessidades de vida do resto da humanidade. "
.
Uma grande vitória, ele me diz, foi a engenharia do petróleo de 1973 choque de preços para sustentar o dólar e fazer Wall Street rico. Ele me envia fotos de lentes longas que ele tomou de De Castries e Richard Holbrooke, o diplomata dos EUA, relaxando em chinos e jaquetas de linho em uma reunião na Itália. Ele não tem certeza o que eles estavam fazendo.
.
Mas no topo da agenda em Watford será Eric Schmidt eo Google, dizem suas fontes. "É uma parte integrante do aparelho de segurança dos Estados Unidos. Sua informação é processada, analisada e armazenada para uso posterior ", acrescenta. Ele acrescenta: "Limitless controle feitiços nada."
.
Ele pede uma cópia da lista de convidados. Eu dirigi-lo para um artigo de jornal, tirada de um comunicado de imprensa no site oficial do Bilderberg.
.
"Muitas das coisas escritas sobre ele é um monte de porcaria", diz o Senhor Healey de Riddleden, que serviu como chanceler de Harold Wilson e James Callaghan. Ele saberia. Ele participou da primeira reunião de Bilderberg em 1954, e sentou-se no comitê de direção durante quarenta anos.
.
"Aqueles que não foram convidados eram muito ciumento. Algumas pessoas descreveram-no como uma organização secreta comunista. Outros disseram que era uma organização secreta americana. Mas era bolas. "
.
Durante grande parte da era pós-Guerra Healey ajudou a definir a agenda e escolheu os delegados. Ele está orgulhoso de seu registro em detectar futuros líderes. Bill Clinton e Tony Blair foram convidados no início de suas carreiras. "O comitê de direção, por causa de sua ampla gama de fundos, fez algumas boas escolhas", diz ele.
.
Lord Carrington também está frustrado com as teorias. "Lembro-me que havia esta americana que acha que é uma grande conspiração ea Rainha está envolvido, e, provavelmente, Satanás", disse ele.
.
Carrington, agora com 93 anos, foi ministro das Relações Exteriores de Margaret Thatcher durante a Guerra das Malvinas, e depois de liderar Otan ele serviu como presidente do Bilderberg em 1990. Ele nunca falou publicamente sobre o papel antes.
.
"A razão pela qual as pessoas falam de conspiração é que se você quer que as pessoas a falar livremente sobre questões de importância, seja financeiro ou político, eles não querem que cada palavra que dizem noticiado na imprensa. Tem sido secreta nesse sentido ", diz ele.
.
Healey é a certeza de a influência do grupo. Em 95, sua memória para datas e discursos escureceu, mas ele lembra discutir longamente a guerra do Vietnã com Henry Kissinger.
.
Mais vividamente, ele recorda o seu papel em trazer os arquitetos da integração europeia - Schmidt, Pompidou, Giscard d'Estaing, Leone - juntos para discussões abertas com banqueiros e economistas sobre como o sistema monetário europeu pode funcionar.
.
"A grande vantagem da coisa Bilderberg foi que eles não têm de chegar a um acordo. Você teve tempo para discutir as coisas com as pessoas que influenciam os eventos que normalmente você não iria atender a todos ".
.
Ele acrescenta: "As pessoas podem falar muito livremente, muito mais livremente do que se estivessem em casa."
.
Será que a União Europeia ea moeda única, tomaram a forma que eles têm agora, sem essas reuniões iniciais Bilderberg, eu lhe perguntar.
.
"Eu acho que foi um elemento muito importante nesse processo. Se teria acontecido sem ele é difícil dizer ", diz ele.
.
Outros relatos sugerem a reunião anual pode ser decisiva.
.
Alexandre Lamfalussy, o banqueiro que passou a executar o Instituto Monetário Europeu, o precursor para o BCE, lembra sentado ao lado de Helmut Kohl, o chanceler da Alemanha Ocidental, no Bilderberg, em meados da década de 1980. Ele foi questionado se a Alemanha jamais ser unificados. Foi inflamatório, e indizível publicamente, com as tropas soviéticas ainda ocupando o Oriente. "Vai acontecer", disse Kohl. "Esqueça sua reticência, você tem que entender que a divisão alemã não vai durar." Americanos na mesa pensei, num primeiro momento, ele estava brincando.
.
Da mesma forma, segundo o autor Jon Ronson, durante a Guerra das Malvinas David Owen conseguiu transformar o peso da opinião pública mundial com um único discurso exigindo sanções contra Argentina diante de uma platéia de chanceleres em Bilderberg. As sanções foram impostas depois.
.
E para que os líderes de negócios, é uma oportunidade perfeita para lançar as bases para negócios. De acordo com a Derramamentos e rotação de Tom Bergin, a conta do Golfo do desastre de petróleo do México, Lord Browne, o chefe da BP, usou um passeio pelo Lago de Como, na reunião de 2004, em Itália para sugerir uma grande fusão com a Shell para criar a maior do mundo empresa de petróleo. Lord Browne deixou com a impressão de que isso iria acontecer.
.
Tal conforto, dizem os críticos, é uma ameaça à democracia.
.
"Se os nossos políticos querem tomar as suas refeições no luxo por três dias com Goldman Sachs, que me parece um pouco como lobbying", diz Hannah Borno, jornalista e ativista da transparência, que estará fora da Grove hoje. Ela quer que as atas das discussões para ser publicado. Ela está confusa quanto à forma como a Associação de Bilderberg é concedida isenção de impostos como uma instituição de caridade, quando grupos como escolas particulares geralmente precisam passar por um teste de utilidade pública.
.
Ela acrescenta: "As teorias de conspiração têm servido o grupo muito bem, porque qualquer exame sério poderia ser descartada como histérica e estridente. Mas olhe para a lista de participantes. Essas pessoas têm apuradas dias de suas programações extremamente ocupado. "
.
Este controlo mataria o Bilderberg, os delegados insistem, e, como conseqüência das relações internacionais sofreria.
.
"Eu achei que o mais útil de todas as reuniões que participei regularmente. O Bilderberg foi o melhor, porque o nível das pessoas que frequentam regularmente era muito maior ", diz Healey. "Houve o Instituto Atlântico, que discutiu a americanos e canadenses" questões, e não foi o único puramente europeu, que costumava se encontrar na Alemanha. Mas Bilderberg foi o mais útil do lote ".
.
Healey, que, como Carrington servido na guerra, escreve sobre as reuniões em suas memórias: "A experiência ensinou-me que a falta de conhecimento é a principal causa de todo o mal em assuntos públicos. Nada é mais susceptível de produzir compreensão do que o tipo de contato pessoal que envolve as pessoas e não apenas funcionários ou representantes, mas seres humanos. "
.
Carrington também gostamos da igualdade compartilhado entre os líderes quando estiver fora do escritório.
.
"O fato de que eles eram o que eles estavam não fez diferença, porque todo mundo estava muito diferenciados", diz ele. "Eles se comportaram como as pessoas comuns, se você pode acreditar nisso."