.
Equipas de socorros chegam ao aeroporto de Haiti
De The Times
15 de janeiro de 2010
Caos no aeroporto em Haiti sobrecarregado não conseguem lidar com o volume de voos de ajuda
A equipe de busca e salvamento no aeroporto de Eindhoven se prepara para sair para o Haiti
Catherine Philp, correspondente diplomático, e James Bone, em Nova York
Aeroporto minúsculo Haiti vergaram sob o peso da solidariedade global na noite passada como controladores paralisaram a voos de socorro recebidos, incapaz de lidar com o volume de tráfego em direção a zona do sismo.
-
Com estradas rachadas e bloqueada com escombros, um porto arruinado e sem equipamentos pesados de levantamento de ser encontrado em toda a capital, os trabalhadores humanitários alertaram que milhares podem morrer por falta de suprimentos de emergência audiência de centenas de quilômetros de distância em uma pista de pouso do lado de Dominicana da ilha.
-
Todos os vôos foram suspensos depois que controladores de tráfego aéreo declarou que o espaço aéreo haitiano estava saturado pela corrida de aviões de tentar entregar suprimentos. Entre os 11 aviões que foram girados para trás foi uma contendo uma equipe de bombeiros britânicos e cães de resgate enviada para procurar sobreviventes.
-
"É um caos", disse Elisabeth Byrs, porta-voz do Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários, que supervisiona a resposta internacional às grandes catástrofes.
-
"É um pesadelo logístico."
Aprofunda tragédia Haiti como os esforços de ajuda frustrado
"Não há água, nada: as pessoas vão morrer"
-
Oficial das Nações Unidas no Haiti escapou construção escada velha
No começo do dia, Bernard Kouchner, ministro francês dos Negócios Estrangeiros e um funcionário da ajuda do veterano, advertiu que esse gargalo pode ocorrer se as agências não tentar trabalhar juntos. "A concorrência entre as organizações de ajuda pode se tornar um obstáculo", disse ele. "Há um risco de o aeroporto ficar lotada de todos estes auxílios voando dentro de coordenação vai ser extremamente difícil."
.
John Holmes, da ONU co-coordenador de ajuda de emergência, disse em Nova York que as tropas E.U. aderiu aos esforços para corrigir os problemas em Port-au-Prince aeroporto. "O bloqueio não é tanto na distribuição. O bloqueio é na chegada. Há um monte de aviões nos próximos ", disse ele. "As pessoas estão trabalhando muito duro para consertar isso."
.
Com um parque de estacionamento a esgotar-se, pouco combustível para abastecer aviões que partem e as estradas em Port-au-Prince bloqueada, a esperança de alcançar os sobreviventes dentro de uma janela de tempo crítico estavam diminuindo rapidamente.
Mais de mil sobreviventes com lesões traumáticas foram tratados em clínicas improvisadas instituído pela caridade francês Médecins Sans Frontières, mas os médicos disseram que estavam impressionados com a quantidade de feridos, para os quais eles poderiam fazer pouco mais do que os primeiros socorros sem a Facilidades para operar.
.
Eles estão em uma corrida contra o tempo para salvar pessoas que sofrem de fraturas e ferimentos internos causados por queda de alvenaria e no tratamento de feridas abertas que podem rapidamente tornar-se vida em risco de infecções. "Estamos entrando em um período crítico", Olivier Bernard, presidente da organização de socorro médico Médecins du Monde ", disse. "Deve haver uma enorme ajuda humanitária que chegam esta noite. Para salvar vidas, a cirurgia deve estar disponível, idealmente nas primeiras 48 horas ".
.
A maioria dos que morrem de lesões traumáticas terremoto fazê-lo nos primeiros três dias. Sem equipamentos pesados de levantamento para mover os destroços do número de pessoas que ainda estavam presos permaneceram obscuros.
.
Christian Aid advertiu ontem que a água potável em Port-au-Prince seria executado no prazo de três dias após as tubulações subterrâneas e poços foram quebradas. Um oleoduto principal que funciona a partir de um reservatório de montanha para a cidade quebrou quando o hillface entrou em colapso, deixando milhares de pessoas à procura de água em 30C (86F) de calor.
.
No curto prazo, feridos e sobreviventes chocado pode morrer de sede. Dentro de uma semana o perigo de doenças como a cólera ou a dengue se torna maior.
.
O terremoto não só bateu para fora grande parte da infra-estrutura já ranger do Haiti, mas também os seus activos humanos. As organizações humanitárias e agências da ONU viram os seus escritórios achatados e seus funcionários foram mortos, desaparecidos ou ocupado procurando por membros da família perdida.
A ONU estabeleceu um fórum de "ajuda humanitária" em Genebra para coordenar as acções pelas diferentes agências - o Programa Mundial de Alimentos de gestão logística, a Organização Mundial de Saúde encarregado da saúde e da Unicef, Fundo das Nações Unidas, supervisionando água e saneamento.
.
Oxfam Reino Unido, que é especializada no fornecimento de água, estava lutando na noite passada para obter equipamentos e suprimentos para o Haiti. "Eu penso que nós estamos indo ter que ser honesto e dizer que os próximos 36 se não 48 horas, em termos de prestação de ajuda, vai ser um pouco difícil", Louis Belanger, disse um porta-voz da Oxfam. "Nós estamos olhando para um pedaço de uma pausa."
-
Com a ajuda de fora ainda mais para alcançar a abertura imediata Haiti está definido para ser preenchido por soldados americanos que começaram a chegar por via aérea ontem depois que o presidente Obama saltou para o lado do Haiti. Ele prometeu até 5.500 soldados e fuzileiros navais para ajudar o esforço de alívio, mas alertou que isso poderia levar horas "e, em muitos dias" para obter o contingente E.U. completa no chão.
.
"Nada disso parece rápido o suficiente, se você tem um ente querido que está preso, se você está dormindo na rua, se você não consegue alimentar seus filhos", disse Obama. "Então, hoje, você deve saber que a ajuda está chegando. Muito, muito mais ajuda está a caminho. "
.
América é o maior doador para o desastre haitiano até agora com a promessa de US $ 100 milhões (£ 60 milhões) em ajuda de emergência e muito mais para vir quando a reconstrução começa.
.
Os governos e as organizações de ajuda humanitária em todo o mundo desbloqueado milhões de dólares e os apelos lançados por mais ajuda aos sobreviventes. Uma das primeiras aeronaves a chegar foi um avião chinês trazendo trabalhadores humanitários e 20 toneladas de ajuda.
.
Planeloads das equipas de socorro e suprimentos de emergência de países como a Grã-Bretanha, Bélgica, Canadá, França, Alemanha, Itália, Holanda, Polónia, Portugal, Rússia, Espanha e Suíça estavam fazendo fila em Santo Domingo de manhã para a sua chance de ajudar. Muitos ficaram presos lá.
Fonte "The Times". Tradução, Google, automática sem revisão
