Relatórios correspondente do Times da capital haitiana, epicentro do terremoto, e encontra cenas de ruína e desespero
.
Uma criança recebe tratamento em um ambulatório médico improvisado no Haiti
Miriam Labranche tinha uma razão muito simples para o risco de expulsar de Port-au-Prince para a fronteira de ontem. "Não há nada para comer", disse ela. "Os lojistas estão mortos. Os mercados entraram em colapso."
Miriam retornou ontem à noite a partir da fronteira Dominicana, com esparguete, salsichas, leite, suco e frutas recheadas na parte traseira de um quatro por quatro para alimentar uma família de dez e vizinhos no bairro de Delmas relativamente próspero da capital.
Dela é uma área devastada, e uma família em dificuldades. Ela perdeu o irmão de três horas após o terremoto, e seu primo, no dia seguinte. "Meu irmão foi preso em nossa casa e quebrou a perna. Cavamos-lo eo levaram para o hospital, mas ele perdeu muito sangue."
Os vivos e os mortos competem por espaço nas ruínas da capital do Haiti como condições de tornar-se cada vez mais desesperada. Pelo menos 1.500 corpos foram empilhados fora do necrotério, despejados por parentes com nenhum lugar para levá-los, com mais chegando a cada hora.
Cadáveres cobertos por lençóis puídos foram dispostas em pavimentos com os acampamentos improvisados de sobreviventes atordoados que perderam suas casas. Os mortos e feridos estão fora de hospitais que eram ou integral ou, na maioria dos casos, destruídos.
Milhares de recém-teto, coberto de sangue e poeira e embrulhados em cobertores, vagavam pelas ruas devastadas em busca de alimento cada vez mais escassos, medicina e - sobretudo - a água. "O dinheiro não vale nada agora. A água é a moeda ", disse um funcionário da ajuda estrangeira.
Há ainda estava sem eletricidade ou água corrente após o terremoto de terça-feira. Houve relatos de saques.
As pessoas ainda estavam agarrando com as mãos na escombros de suas casas, procurando por parentes de presos ou eliminação de bens. Vozes podia ser ouvida gritando por ajuda debaixo dos escombros. Aqui e ali se projetavam membros. As fotografias aéreas mostrou trechos de grandes favelas achatados ou arrastadas por deslizamentos de terra.
Na noite, as mulheres choravam e chorou, sangs hinos e rezou pelos mortos. "Eles cantam porque eles querem que Deus faça algo. Eles querem a Deus para ajudá-los. Todos nós fazemos ", disse Dermene Duma, que perdeu quatro dos seus parentes.
Tara Livesay, um missionário americano, escreveu em seu blog: "Milhares de pessoas estão actualmente presos. Para adivinhar um número seria como adivinhar em gotas no oceano. "
Os vôos alívio começou desembarque em Port-au-Prince aeroporto - sem o benefício da torre de controle de danificado - mas ainda não havia aparência de um socorro organizado.
O Governo haitiano foi mal funcionamento, o palácio presidencial e de vários ministérios terem sido destruídas. Agências de ajuda internacional estava lutando para encontrar o seu próprio pessoal, para não falar dos milhares que ainda estão presos nos edifícios em ruínas.
Tal como muitos como 170 funcionários da ONU continuam desaparecidos, com 36 mortos confirmados. Save the Children disse que havia 20 desaparecidos. Os missionários salesianos disse que 200 seminaristas permaneceu sob os escombros.
Infra-estrutura vital foi destruída. A porta foi danificado demais para ser usada - o guindaste de uma destruídos, um cais quebrados e restos debaixo da água. Estradas foram bloqueadas por escombros, cabos, árvores, carros esmagados e os sem-teto. Não houve praticamente nenhum equipamento pesado e poucos meios de comunicação.
"É um pesadelo logístico", disse Elizabeth Byrs, porta-voz do Escritório da ONU para a Coordenação de Assuntos Humanitários. "Nós simplesmente não sabemos o que fazer."
"Isso é muito pior do que um furacão", disse Jimitre Coquillon, que trabalha para Médecins Sans Frontières. "Não há água. Não há nada. Thirsty pessoas vão morrer. "
Paul Garwood, porta-voz da Organização Mundial de Saúde, disse que pelo menos oito dos hospitais da capital foram severamente danificados, tornando impossível para tratar os milhares de feridos. Caminhões foram commandeered como ambulâncias. A Cruz Vermelha Haitiana correu para fora de sacos para corpos. Pessoas andando por aí com panos sujos atuando como ataduras improvisadas.
Gareth Owen, diretor de emergências da Save the Children, temia que dois milhões de crianças poderiam ser afetadas pelo que ele chamou de uma "experiência incrivelmente traumático".
Ele disse: "As crianças são petrificados e em perigo. Muitos ficaram órfãs ou ser gravemente ferido si e necessita urgentemente de ajuda médica. Milhares de pessoas terão perdido todo o contato com suas famílias e amigos e agora estão lutando para sobreviver sozinho nos escombros.
Entre a miséria, paz brasileira entregou um bebê em uma garagem, o primeiro pedaço de boas notícias desde terça-feira. A mãe era uma das 120 pessoas no centro médico improvisado na capital. O bebê estava bem, mas equipes de resgate disse que a mãe não poderia sobreviver à noite.
"Eu não posso imaginar o que as próximas semanas e meses, como será", deputada Livesay, o missionário, escreveu. "Tenho medo de todos. Nunca na minha vida eu vi pessoas mais forte do povo haitiano. Mas temo por eles. Para nós ".
Fonte: "The Times" tradução, Google, sem revisão.
